ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "visites guidées" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

visites customer customers excursions guided tours see tour tours track trips user visit visited visitors visits way will
guidées guided

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich

EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
montagnes mountain
groupes groups
samedi saturday
excursions excursions
visites tours
guidées guided
les day

FR La Fondation Cartier propose des visites guidées avec un médiateur culturel, des visites libres, des visites architecturales ainsi que des visites couplées pour les groupes.

EN The Fondation Cartier offers guided tours with a cultural guide, self-guided tours, architectural tours, as well as combined tours for groups.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cartier cartier
propose offers
visites tours
culturel cultural
groupes groups
fondation fondation
un a
la the
guidées guided
ainsi as
avec with
pour for

FR La Fondation Cartier propose des visites guidées avec un médiateur culturel, des visites libres, des visites architecturales ainsi que des visites couplées pour les groupes.

EN The Fondation Cartier offers guided tours with a cultural guide, self-guided tours, architectural tours, as well as combined tours for groups.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cartier cartier
propose offers
visites tours
culturel cultural
groupes groups
fondation fondation
un a
la the
guidées guided
ainsi as
avec with
pour for

FR Réservation de visites guidées privées individuelles ou pour groupes au centre d’informations touristiques dans la gare centrale de Zurich. Les visites guidées peuvent être réservées directement chez Zürich Tourisme.

EN Private tours for groups or individuals, as well as public guided tours, can be booked at the Tourist Information at Zurich Main Train Station. The city tour offers can be booked directly through Zürich Tourism.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
groupes groups
touristiques tourist
directement directly
visites tours
zurich zurich
tourisme tourism
zürich zürich
la the
gare station
réservé booked
guidées guided
centrale main
les train

FR Visites guidées avec dégustation : Nous proposons différentes visites guidées.

EN Guided tours with tasting: We offer various guided tours.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
dégustation tasting
différentes various
avec with
nous we
guidées guided
proposons we offer

FR La grande majorité des projets d'Explore.Brussels et des associations du réseau sont des visites guidées. Ce menu vous propose toutes les possibilités de visites guidées existantes, dans le cadre des différents projets.

EN The vast majority of the events organised by Explore.Brussels and its member associations are guided tours. This menu shows you the complete current range of guided tours for individual members of the public and for private groups:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
menu menu
grande vast
associations associations
ce this
de of
et and
sont are
guidées guided
vous you
majorité majority
toutes for
toutes les complete

FR Fabienne Steiner, Visites guidées et groupes Rebecca Wieland, Visites guidées et groupes

EN Fabienne Steiner, Guided tours and group visits Rebecca Wieland, Guided tours and group visits

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
et and
groupes group
rebecca rebecca
guidées guided
visites tours

FR Des visites guidées sont-elles organisées au Musée? Oui, le Musée propose des visites éclair guidées par nos médiateurs culturels pour toutes les expositions en cours, en français et en anglais

EN Does the Museum offer guided tours? Yes, the Museum’s Education Programs offer guided tours for all current exhibitions, in English and French

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
propose offer
expositions exhibitions
musée museum
oui yes
en in
guidées guided
cours programs

FR Visites guidées avec dégustation : Nous proposons différentes visites guidées.

EN Guided tours with tasting: We offer various guided tours.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
dégustation tasting
différentes various
avec with
nous we
guidées guided
proposons we offer

FR La Fondation Cartier propose des visites guidées avec un médiateur culturel, des visites libres ainsi que des visites couplées pour les groupes.

EN The Fondation Cartier offers guided tours with a cultural guide, self-guided tours, as well as combined tours for groups.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cartier cartier
propose offers
visites tours
culturel cultural
groupes groups
fondation fondation
un a
la the
guidées guided
ainsi as
avec with
pour for

FR Durée de la visite environ 1 heure, toutes les visites sont guidées (sans inscription préalable (sauf pour les groupes), pas d’heure fixe de visite). Vistes guidées tous les jours à 14h et 15h30 Ouvert sur demande dès 10 adultes.

EN Duration of the visit is about 1 hour, all visits are guided (no prior registration, except for groups, no fixed visiting time). Guided tours are at 2 pm and 3.30 pm Open on request from 10 adults.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
groupes groups
fixe fixed
adultes adults
inscription registration
sauf except
heure hour
demande request
de of
visite visit
durée for
sont are
guidées guided
environ about
visites tours
préalable prior
à and
la the

FR Bien que les visites et événements ne soient actuellement pas disponibles, vous pouvez profiter d' événements virtuels et de visites guidées virtuelles.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
événements events
profiter enjoy
actuellement currently
disponibles are
vous you
guidées guided
virtuelles virtual
et and

FR Toutes nos visites guidées sont gratuites La réservation est obligatoire L'offre est limitée Les visites souterraines des détecteurs sont extrêmement limitées Le tunnel du LHC ne peut pas être visité

EN All our guided tours are free of charge Reservation is required Places are limited Underground tours of detectors are very limited The Large Hadron Collider tunnel cannot be visited

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gratuites free
réservation reservation
détecteurs detectors
tunnel tunnel
visites tours
nos our
ne cannot
guidées guided
sont are
limitée limited
peut be
obligatoire required

FR La Fondation Cartier accueille les groupes scolaires pour des visites guidées en compagnie d’un médiateur culturel ou des visites libres.

EN The Fondation Cartier welcomes school groups for guided tours with a cultural guide, or for self-guided tours.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cartier cartier
accueille welcomes
groupes groups
scolaires school
visites tours
culturel cultural
ou or
fondation fondation
la the
guidées guided
dun a
pour for

FR Avec le solde de Civitatis, vous pourrez lui offrir tout un monde de souvenirs qu'il ou elle n'oubliera jamais, des activités, des visites guidées, des billets de spectacles, des musées, des visites gastronomiques, et même un mariage balinais.

EN With Civitatis credit, you give the gift of unforgettable memories, experiences, guided tours, tickets to shows, food tours, everything up to a Balinese wedding!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
civitatis civitatis
souvenirs memories
visites tours
spectacles shows
mariage wedding
un a
billets tickets
de of
le the
guidées guided
avec with
pourrez you
offrir to

FR Les visites guidées pour individuels sont les visites à dates fixes pour lesquelles vous pouvez vous inscrire pour 1 à 25 personnes avec un tarif par personne. Elles sont regroupées par catégories.

EN This shows all the guided tours for which individuals can book places for between 1 and 25 people, with prices per person, grouped under categories.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
catégories categories
personnes people
guidées guided
à and
pouvez can
personne person
avec with
pour for
un prices
elles the

FR Visites guidées centrées sur l'art et l'architecture et visites en soirée pour les groupes

EN Art, architecture, and evening tours for groups

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
groupes groups
et and
pour for
soirée evening

FR Musée ouvert uniquement sur rendez-vous, seules les visites guidées ou les visites de classes scolaires sont possibles

EN Museum open only by appointment, only guided tours or visits for school classes are possible

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
musée museum
classes classes
scolaires school
possibles possible
ouvert open
ou or
rendez appointment
sont are
guidées guided
de for
uniquement only
visites tours

FR Visites guidées CHF 50.- Visites de groupes (dès 10 personnes / pers.) CHF 7.- Membres Raiffeisen entrée gratuite sur présentation de la carte Ma Gratuit Enfants: gratuit jusqu'à 12 ans Gratuit AVS / AI CHF 6.- Adultes CHF 8.-

EN Guided tour CHF 50.- Visits of groups (from 10 people / pers.) CHF 7.- Free for Raiffeisen Members Free Children: free until 12 years Free AVS / AI CHF 6.- Adult CHF 8.-

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
chf chf
groupes groups
enfants children
avs avs
ai ai
visites visits
personnes people
membres members
adultes adult
de of
jusqu until
guidées guided
gratuit free
ans years

FR Toutes nos visites guidées sont gratuites Réservation en ligne seulement pour les groupes (min. 12 pers.) sinon sur place Les visites souterraines des détecteurs sont extrêmement limitées Le tunnel du LHC ne peut pas être visité

EN All our guided tours are free of charge Group tours (12 visitors min) can be booked online Individual tours can only be booked on the spot Underground tours of detectors are very limited The Large Hadron Collider tunnel cannot be visited

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gratuites free
réservation booked
groupes group
min min
détecteurs detectors
tunnel tunnel
en ligne online
place spot
visites tours
le the
nos our
ne cannot
guidées guided
sont are
sur on
en all
limité limited
peut can

FR Bien que les visites et événements ne soient actuellement pas disponibles, vous pouvez profiter d' événements virtuels et de visites guidées virtuelles.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
événements events
profiter enjoy
actuellement currently
disponibles are
vous you
guidées guided
virtuelles virtual
et and

FR Toutes nos visites guidées sont gratuites Réservation en ligne seulement pour les groupes (min. 12 pers.) sinon sur place Les visites souterraines des détecteurs sont extrêmement limitées Le tunnel du LHC ne peut pas être visité

EN All our guided tours are free of charge Group tours (12 visitors min) can be booked online Individual tours can only be booked on the spot Underground tours of detectors are very limited The Large Hadron Collider tunnel cannot be visited

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gratuites free
réservation booked
groupes group
min min
détecteurs detectors
tunnel tunnel
en ligne online
place spot
visites tours
le the
nos our
ne cannot
guidées guided
sont are
sur on
en all
limité limited
peut can

FR Avec le solde de Civitatis, vous pourrez lui offrir tout un monde de souvenirs qu'il ou elle n'oubliera jamais, des activités, des visites guidées, des billets de spectacles, des musées, des visites gastronomiques, et même un mariage balinais.

EN With Civitatis credit, you give the gift of unforgettable memories, experiences, guided tours, tickets to shows, food tours, everything up to a Balinese wedding!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
civitatis civitatis
souvenirs memories
visites tours
spectacles shows
mariage wedding
un a
billets tickets
de of
le the
guidées guided
avec with
pourrez you
offrir to

FR La Fondation Cartier accueille les groupes scolaires pour des visites guidées en compagnie d’un médiateur culturel ou des visites libres.

EN The Fondation Cartier welcomes school groups for guided tours with a cultural guide, or for self-guided tours.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cartier cartier
accueille welcomes
groupes groups
scolaires school
visites tours
culturel cultural
ou or
fondation fondation
la the
guidées guided
dun a
pour for

FR Le Musée propose des visites guidées, des ateliers pratiques et des programmes scolaires. Pour en savoir plus, consultez notre page Visites de groupe.

EN The Museum offers guided tours, hands-on workshops and school programs. For more information, consult our Group Visits page.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
musée museum
propose offers
scolaires school
consultez consult
groupe group
ateliers workshops
programmes programs
le the
guidées guided
plus more
page page
notre our
visites tours

FR Le port du masque est laissé à votre appréciation. Nous pouvons exiger le port d'un masque chirurgical de type 1 ou FFP2 dans certains points lors de visites guidées. Le service des visites vous préviendra le cas échéant.

EN Wearing of a mask is left to your discretion. We may require wearing of a surgical type 1 or FFP2 mask in a limited number of locations during guided tours. Visits Service will inform you should a mask be needed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
masque mask
laissé left
exiger require
chirurgical surgical
ou or
à to
nous we
de of
type type
service service
est is
votre your
pouvons we may
dans in
guidées guided
le should
visites tours
cas a
lors during
vous you

FR Pour les visites individuelles (7 personnes au maximum), merci de vous référer à la page Visites guidées pour les individuels.

EN For individuals or smaller groups of up to 7 people, please see the Guided tours for individuals page.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
à to
la the
personnes people
page page
guidées guided
de of

FR Des visites exclusives : Safran vous ouvre la porte de ses sites industriels et vous propose des visites guidées pour mieux connaître nos activités, nos différentes sociétés, nos expertises, nos laboratoires de recherche

EN Plant visits : Safran opens the doors of its plants, offering you guided visits so you can get to know our business sectors, companies, areas of expertise and research labs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites visits
porte doors
propose offering
expertises expertise
laboratoires labs
recherche research
safran safran
sociétés companies
de of
guidées guided
mieux to
activité business
nos our
connaître and
vous you

FR Visites guidées, visites virtuelles et chat pour connaître chaque détail de l'école et répondre à toutes vos questions.

EN Guided visits, virtual tours, and chat to get to know every detail of the school and answer all your questions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
virtuelles virtual
détail detail
école school
de of
questions questions
chaque every
guidées guided
à to
vos your
répondre answer
visites tours
connaître and
chat the

FR Améliore la productivité de votre équipe de cybersécurité avec des analyses guidées contextuelles ou non guidées et ponctuelles.

EN Improve the productivity of your cyber security team with guided contextual or ad hoc unguided investigations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
améliore improve
productivité productivity
équipe team
cybersécurité cyber
contextuelles contextual
analyses investigations
ou or
la the
de of
votre your
avec with
guidées guided

FR Enrichissez leurs connaissances avec des expériences digitales guidées & auto-guidées par un humain

EN Deliver knowledge at scale through human-guided and self-guided digital experiences

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expériences experiences
digitales digital
guidées guided
humain human
connaissances knowledge
des and
par at

FR Entrée libreVisites guidées publiques : CHF 10.- par personneVisites guidées pour groupes : à partir de 150 CHF par groupe (jusqu'à 25 personnes)

EN Admission freePublic guided tours: CHF 10.- per personGroup tours: from CHF 150 per group (up to 25 persons)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
entrée admission
chf chf
jusquà up to
personnes persons
à to
groupe group
guidées guided
partir from

FR Il est possible, voire encouragé, d’effectuer des réservations pour des présentations, des ateliers et des activités pédagogiques, de même que pour des visites guidées du Centre et de la galerie.

EN Educational presentations, workshops, activities, and tours of the Centre and gallery are available to book, they are welcomed and encouraged.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
encouragé encouraged
réservations book
pédagogiques educational
visites tours
centre centre
galerie gallery
possible available
présentations presentations
ateliers workshops
activités activities
de of
et and
voire to
la the

FR Visites guidées pour enfants d'octobre: Les Romains - à partir de 6 ans

EN Guided tour for children October: Roman times - from 6 years on

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tour
enfants children
romains roman
guidées guided
ans years
partir from

FR aux personnes autochtones, soit les Premières Nations, les Inuits et les Métis. Veuillez apporter une carte d’identité. (Cette offre ne s’applique pas aux programmes spéciaux, aux visites guidées ou aux adhésions annuelles.)

EN To Indigenous peoples, including First Nations, Inuit and Métis. Please bring identification (does not apply to special programs, tours or annual memberships)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nations nations
inuits inuit
programmes programs
visites tours
adhésions memberships
annuelles annual
carte identification
premières first
spéciaux special
ou or
autochtones indigenous
veuillez please
et and
apporter to

FR Nous offrons des réservations spéciales aux groupes de 10 personnes et plus, avec ou sans visites guidées, en français et en anglais.

EN We offer special ticket reservations for groups of 10 or more – available with or without guided tours, in English and French.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réservations reservations
spéciales special
groupes groups
visites tours
guidées guided
et and
en in
français french
nous we
offrons offer
plus more
avec with
ou or
anglais english
sans without

FR Prix réduit pour les expositions temporaires, les programmes et les visites guidées

EN Early registration for Museum activities and special events

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expositions activities
et and
pour for

FR Au moyen de programmes à thèmes variés, y compris des ateliers et des visites guidées, nous nous efforçons de donner aux élèves les outils dont ils auront besoin pour réfléchir de façon critique et faire preuve d'empathie.

EN Through our variously themed programs, including workshops and tours, we strive to give students the tools to help them think critically and with empathy.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
élèves students
réfléchir think
critique critically
programmes programs
ateliers workshops
outils tools
à to
compris including
nous we
efforçons strive
dont the

FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
concerts concerts
programmatiques programmatic
publiques public
temporairement temporarily
indisponibles unavailable
conférences lectures
autres other
et and
activités activities
sont are
guidées guided
certains some
toutes all

FR Les visites guidées, les exposés, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certaines aménagements peuvent être temporairement indisponibles.

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
concerts concerts
programmatiques programmatic
publiques public
temporairement temporarily
indisponibles unavailable
aménagements amenities
autres other
et and
activités activities
sont are
guidées guided
toutes all

FR Certaines expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles. Les audio guides et les visites guidées sont temporairement indisponibles.

EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expositions exhibits
temporairement temporarily
indisponibles unavailable
guides guides
visites tours
audio audio
sont are
guidées guided

FR Certaines expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles. Les audioguides et les visites guidées sont temporairement indisponibles.

EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expositions exhibits
temporairement temporarily
indisponibles unavailable
visites tours
sont are
guidées guided

FR Les visites guidées et le Transporteur sont temporairement indisponibles.

EN Guided tours and Transporter are temporarily unavailable.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visites tours
transporteur transporter
temporairement temporarily
indisponibles unavailable
et and
sont are
guidées guided

FR Apprenez à déverrouiller une cellule, à ouvrir la grande porte d'entrée et à visiter des espaces rarement vus tels que l'Hospital Block à travers des visites guidées « mains sur l'histoire »

EN Learn how to unlock a cell, open the massive front gate, and tour rarely-seen spaces such as the Hospital Block through Hands-On History tours

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cellule cell
porte gate
espaces spaces
rarement rarely
vus seen
block block
mains hands
visites tours
à to
apprenez and
et learn
une a
sur on
la the

FR Parcourez les vidéos de démo et suivez des visites guidées à la demande

EN Browse demo videos and on-demand guided tours

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parcourez browse
vidéos videos
démo demo
visites tours
demande demand
guidées guided
à and

FR Faites en sorte que chaque élément de votre voyage compte avec Marriott Bonvoy. Séjours, restaurants, véhicules de location, vols, visites guidées : gagnez simplement des points à échanger dans plus de 7 300 hôtels.

EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
marriott marriott
séjours stays
restaurants dining
véhicules cars
location rental
échanger redeem
hôtels hotels
vols flights
visites tours
points points
chaque every
de of
votre your
gagnez get
voyage travel
sorte make
à to
avec with
plus more

FR Découvrez une gamme d’expériences de conduite exaltantes, de visites guidées et de voyages d’aventure avec certains des véhicules les plus performants au monde.

EN Discover a range of exhilarating driving experiences, guided tours and adventure travel with some of the world’s most capable vehicles.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
découvrez discover
gamme range
conduite driving
monde worlds
visites tours
voyages travel
de of
et and
guidées guided
avec with
véhicules vehicles
une a

FR À ce jour, et jusqu’à nouvel ordre, nous avons suspendu les réunions Al‑Anon et Alateen du jeudi soir qui se tiennent dans notre bâtisse, ainsi que les visites guidées du BSM afin d’éviter l’introduction du COVID‑19 dans notre bureau.

EN As of today, we have discontinued the Thursday evening Al‑Anon and Alateen meetings that occur in our building and WSO Tours to avoid introduction of COVID‑19 into our office environment until further notice. (Posted 3.18.20)

FR Nous sommes leaders spécialisés dans la distribution en ligne d'activités, d'excursions et de visites guidées pour les principales destinations touristiques du monde.

EN We are a leading online platform for booking activities, day trips and guided tours in the most visited tourist destinations in the Spanish-speaking market.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
distribution market
destinations destinations
touristiques tourist
en ligne online
leaders leading
visites tours
la the
nous we
en in
guidées guided
sommes are
et and
s a

FR Nº1 des excursions et visites guidées en espagnol.

EN Nº1 in excursions and guided tours in Spanish.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
espagnol spanish
en in
excursions excursions
visites tours
et and
guidées guided

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ