ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "duplicate the layout" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

duplicate a afin afin de ainsi au autre autres aux avec ce cela ces cette chaque comme comment copie copier dans dans le de de l' de la des deux différents dont double du dupliquer d’une elle elles est et et de la le leur mais même ont par plus plusieurs pour pour le qu que qui sans se si soit son sont sous sur temps tous tout toutes trois un une vers vos vous à être
layout a agencement améliorer aménagement application applications avoir cas choisir code comment conception configuration construction conçu création créer créez dans design disposition documents données du développement et exemple faire fait façon fois fonction fonctionnalités forme formulaire graphique les données maquette mise mise en page mises en page modèle modèles moment options par exemple peut photo plan pouvez processus produits projet projets si style taille travail type types un une à été être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.

FR Gestion du contenu dupliqué par la fermeture des pages dupliquées au crawl et à l?indexation : les instructions aux robots, notamment la balise meta robots noindex, sont utilisées pour éviter l?indexation des pages dupliquées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
managing gestion
closing fermeture
crawl crawl
indexing indexation
instructions instructions
robots robots
meta meta
content contenu
pages pages
particularly notamment
the la
are sont
to à
used utilisé
prevent éviter
by par
tag balise

EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.

FR Gestion du contenu dupliqué par la fermeture des pages dupliquées au crawl et à l?indexation : les instructions aux robots, notamment la balise meta robots noindex, sont utilisées pour éviter l?indexation des pages dupliquées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
managing gestion
closing fermeture
crawl crawl
indexing indexation
instructions instructions
robots robots
meta meta
content contenu
pages pages
particularly notamment
the la
are sont
to à
used utilisé
prevent éviter
by par
tag balise

EN 3) To start, let’s apply a layout for the NDA document in the transaction. In the ‘Apply Layout’ dialog box, select the ‘NDA’ layout and apply it to your document.

FR 3) Pour commencer, appliquons une mise en page pour le document NDA dans la transaction. Dans la boîte de dialogue 'Apply Layout', sélectionnez la mise en page 'NDA' et appliquez-la à votre document.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dialog dialogue
box boîte
select sélectionnez
transaction transaction
document document
layout layout
to à
apply appliquez
in en
your votre
to start commencer
a une

EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.

FR Vous pouvez supprimer les doublons de chaîne redondants (qui doivent avoir la même traduction) du fichier de ressources, ou les laisser et donner au traducteur l?instruction de les traiter comme des doublons.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
remove supprimer
redundant redondants
file fichier
translator traducteur
handle traiter
or ou
resource ressources
to laisser
as comme
the la
you vous
same même
strings ne
and et
from du

EN Duplicate data records paralyze your business processes? With the help of our duplicate detection, we eliminate redundant data records from your system.

FR Les enregistrements de données dupliqués paralysent vos processus d'entreprise ? Grâce à notre détection de doublons, nous éliminons les enregistrements de données redondants de votre système.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
detection détection
redundant redondants
data données
processes processus
system système
with à
of de
our notre
we nous

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transcript transcription
sections sections
automatically automatiquement
cut couper
or ou
sonix sonix
audio audio
will va
removed supprimé
video vidéo
the la
a une
you dont
for pour

EN I?m talking about duplicate content, a problem that happens when Google indexes multiple versions of a page. Ecommerce sites tend to have duplicate content, leading to the indexation of variant pages such as:

FR Je parle de contenu dupliqué, un problème qui survient lorsque Google indexe plusieurs versions d?une page. Les sites e-commerce ont tendance à avoir du contenu en double, ce qui conduit à l?indexation de pages variantes telles que :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
problem problème
happens survient
google google
versions versions
ecommerce e-commerce
indexation indexation
i je
m d
content contenu
that ce
when lorsque
to à
talking parle
a un
page page
variant variantes
pages pages
as telles
of de
sites sites

EN These mistakes happen unintentionally and inconspicuously. Your goal is to avoid the indexing of your duplicate pages. To start, audit your site with the help of Oncrawl?s Near Duplicate Detector.

FR Ces erreurs se produisent de manière involontaire et discrète. Votre objectif est d?éviter l?indexation de vos pages en double. Pour commencer, vérifiez votre site à l?aide du Near Duplicate Detector d’Oncrawl.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mistakes erreurs
goal objectif
indexing indexation
help aide
audit vérifiez
site site
s d
avoid éviter
to à
pages pages
to start commencer
the ces
is est

EN Remove it: In some cases, the duplicate page has a separate file in your server or your CMS. In that case, remove the duplicate page and redirect its URL.

FR Supprimez-la : Dans certains cas, la page dupliquée a un fichier séparé dans votre serveur ou votre CMS. Dans ce cas, supprimez la page dupliquée et redirigez son URL.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
remove supprimez
server serveur
cms cms
redirect redirigez
url url
separate séparé
file fichier
or ou
that ce
page page
a un
your votre
and et
the la
in dans
case cas

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
domains domaines
google google
considers considère
duplicate duplication
copied copié
found trouvé
this ce
in dans
between de
case cas
different différents

EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases

FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
describe décrire
search recherche
cases dossiers
logic logique
identifies identifie
the la
duplicate double
how comment

EN We will give you all the tips to fix duplicate content. You will get rid of duplicate content which can unfortunately affect SEO.

FR Nous vous donnons toutes les astuces pour corriger le contenu dupliqué. Vous serez ainsi débarrassé du contenu en double qui peut malheureusement affecter votre référencement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tips astuces
fix corriger
content contenu
unfortunately malheureusement
affect affecter
seo référencement
can peut
the le
we nous

EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.

FR Gemini Classic : la version originale du détecteur de doublons pour Mac. Suppression rapide des doublons.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
classic classic
original originale
mac mac
fast rapide
removal suppression
gemini gemini
the la

EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.

FR Certains sous-titres contiennent plus qu'un objet titre. Ensuite, le groupe de sous-titres complet est dupliqué de cette manière.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
contain contiennent
manner manière
entire complet
subtitles sous-titres
group groupe
more plus
title titre
the le
this cette
object objet

EN Duplicate data records paralyze your business processes? With the help of our duplicate detection, we eliminate redundant data records from your system.

FR Les enregistrements de données dupliqués paralysent vos processus d'entreprise ? Grâce à notre détection de doublons, nous éliminons les enregistrements de données redondants de votre système.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
detection détection
redundant redondants
data données
processes processus
system système
with à
of de
our notre
we nous

EN To duplicate an existing sheet, tap the current sheet tab once to access the pop-up menu with the Duplicate option, then tap it.

FR Pour dupliquer une feuille de calcul, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Dupliquer.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
duplicate dupliquer
menu menu
sheet feuille
tap appuyez
the la
then de
with afin
option une

EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.

FR Gemini Classic : la version originale du détecteur de doublons pour Mac. Suppression rapide des doublons.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
classic classic
original originale
mac mac
fast rapide
removal suppression
gemini gemini
the la

EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.

FR Vous pouvez supprimer les doublons de chaîne redondants (qui doivent avoir la même traduction) du fichier de ressources, ou les laisser et donner au traducteur l?instruction de les traiter comme des doublons.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
remove supprimer
redundant redondants
file fichier
translator traducteur
handle traiter
or ou
resource ressources
to laisser
as comme
the la
you vous
same même
strings ne
and et
from du

EN Receive alerts when you enter a duplicate lead or account, and eliminate overlaps by identifying and merging duplicate leads and contacts.

FR Recevez des alertes lorsque vous saisissez un prospect ou un compte en double. Supprimez les doublons en identifiant et en fusionnant les prospects et les contacts en double.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
alerts alertes
eliminate supprimez
identifying identifiant
or ou
contacts contacts
when lorsque
a un
leads prospects
account compte
you vous
and et
enter saisissez
duplicate double

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transcript transcription
sections sections
automatically automatiquement
cut couper
or ou
sonix sonix
audio audio
will va
removed supprimé
video vidéo
the la
a une
you dont
for pour

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
domains domaines
google google
considers considère
duplicate duplication
copied copié
found trouvé
this ce
in dans
between de
case cas
different différents

EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases

FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
describe décrire
search recherche
cases dossiers
logic logique
identifies identifie
the la
duplicate double
how comment

EN Duplicate detection works on a duplicateValidationScope, which affects how we search for a duplicate.

FR La détection des doublons fonctionne selon duplicateValidationScope, qui détermine la recherche d'un doublon.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
detection détection
search recherche
which la
on selon
a dun
for qui
works fonctionne

EN To duplicate a section, click the duplicate icon. Collection page sections can't be duplicated.

FR Pour dupliquer une section, cliquez sur l’icône Dupliquer. Les sections de page de collection ne peuvent pas être dupliquées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
duplicate dupliquer
collection collection
sections sections
section section
click cliquez
page page
a une

EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.

FR Le site dupliqué apparaît comme le premier site dans votre tableau de bord. Le titre du site se terminera par « (Copie) ». Le temps nécessaire à la création du site dupliqué dépend de la quantité de contenu dans le site d’origine.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
appears apparaît
dashboard tableau
depending dépend
original dorigine
site site
copy copie
content contenu
as comme
to se
your votre
end du
title titre
how quantité

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
recreate recréer
member membres
includes inclut
enable activez
a un
sites sites
subscribe souscrivez
plan forfait
the le
your vos
site site
and et
on sur

EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.

FR Vous pouvez dupliquer des sections de bloc, des sections de galerie et des dispositions automatiques au sein d’une page. Il n’est pas possible de dupliquer une section de page de collection.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
duplicate dupliquer
block bloc
layouts dispositions
sections sections
gallery galerie
possible possible
collection collection
not pas
a une
section section
page page
you vous
and et
within de

EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.

FR Les pages Portfolio sont limitées à 60 sous-pages. Lorsque la page Portfolio atteint cette limite, le texte Dupliquer est grisé et vous ne pouvez plus dupliquer de sous-page.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
portfolio portfolio
duplicate dupliquer
gray gris
hit atteint
limit limite
pages pages
text texte
to à
page page
of de
possible pouvez

EN These are unique to the York template family and work the same way as a gallery page. To duplicate a project page's structure, duplicate its images and move them to a new project page.

FR Disponibles uniquement dans la famille de templates York et fonctionnent comme une page Galerie. Pour dupliquer la structure d’une page Projet, dupliquez ses images et déplacez-les vers une nouvelle page Projet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
york york
gallery galerie
duplicate dupliquer
images images
move déplacez
new nouvelle
project projet
structure structure
family famille
are disponibles
as comme
page page
the la
a une
and et
pages de

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

FR Ce problème est similaire à celui des tracés superposés. Les formes dupliquées entraînent une superposition des traits de découpe. Voici une astuce pour repérer et corriger les formes dupliquées dans votre image :

EN If you’re hesitant to change a layout, you can duplicate the page, make it private, then use that as a test page.

FR Si vous hésitez à modifier une disposition existante, vous pouvez dupliquer la page, la rendre privée, puis l’utiliser comme page de test.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
layout disposition
duplicate dupliquer
if si
test test
to à
change modifier
you vous
page page
as comme
the la
a une
then de

EN When you duplicate a page or item, the copy will have the same blocks, layout, images, and settings as the original.

FR Lorsque vous dupliquez une page ou un autre élément, la copie conserve les mêmes attributs que l’original (blocs, disposition, images et paramètres).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
page page
blocks blocs
layout disposition
images images
settings paramètres
or ou
copy copie
when lorsque
the la
you vous
a un
and et
the same mêmes

EN Hover over the layout page you want to duplicate and click .

FR Survolez la disposition de page que vous souhaitez dupliquer et cliquez sur .

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hover survolez
layout disposition
duplicate dupliquer
the la
page page
click cliquez
and et
over de

EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:

FR Bien qu’il soit impossible de dupliquer directement une page Index, vous pouvez copier la disposition d’une page Index existante en dupliquant ses pages et/ou son contenu. Pour copier une page Index :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
index index
directly directement
layout disposition
copy copier
content contenu
duplicate dupliquer
or ou
the la
page page
pages pages
of de
a une
you vous
and et

EN Duplicate the layout pages within your existing index page, then move them to the new index page.

FR Dupliquez les pages Disposition de votre page Index actuelle, puis déplacez-les vers la nouvelle page Index.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
layout disposition
index index
move déplacez
new nouvelle
the la
your votre
existing actuelle
pages pages
page page
to the vers
within de

EN Click the Design tab to change the layout and edit layout settings.

FR Cliquez sur l’onglet Design pour changer de disposition et modifier les paramètres de disposition.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
design design
settings paramètres
layout disposition
to change changer
click cliquez
and et

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

FR Cumulative Layout Shift (CLS) : Il permet de vérifier la stabilité visuelle. Il prend en compte la fréquence des changements de disposition inattendus des UX. Un CLS inférieur à 0,1 est considéré comme une bonne expérience pour l'utilisateur.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
checks vérifier
visual visuelle
frequency fréquence
ux ux
unexpected inattendus
good bonne
experience expérience
cumulative cumulative
stability stabilité
considered considéré
layout layout
shift shift
takes prend
account compte
shifts changements
it il
of de
the la
with à
less inférieur
is est

EN What is Cumulative Layout Shift? Cumulative Layout Shift (CLS) is one of three Core...

FR Contenu mixte. Certains d?entre nous en ont entendu parler et d?autres s?efforcent d?y remédier....

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
core contenu
three en
one et
of entre

EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.

FR Chaque disposition a ses propres options de style. Ces paramètres s'appliquent à toutes les pages Blog de votre site utilisant la même disposition.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
blog blog
options options
settings paramètres
site site
to à
layout disposition
styling style
pages pages
your votre
the la
has a
same même
using utilisant

EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.

FR Grâce à la technologie de mise en page intelligente, les aperçus s'adaptent exactement à vos besoins. Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser et supprimer des sections. Le design conserve un espacement optimal.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
technology technologie
smart intelligente
needs besoins
add ajouter
remove supprimer
sections sections
design design
your vos
exactly exactement
can pouvez
to à
you et

EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.

FR Cette commande est avantageuse, par exemple, dans un thème possédant une mise en page sur trois colonnes où un nombre d’articles supérieur ou inférieur à trois entraînera une mise en page hétérogène.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
control commande
theme thème
column colonnes
layout mise en page
or ou
in en
a un
three trois
this cette
is est
example exemple
with mise

EN Optimize your file for layout or text accuracy Layout Text

FR Optimisez votre fichier pour la mise en page ou la précision du texte Mise en page Texte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
optimize optimisez
layout mise en page
accuracy précision
file fichier
or ou
text texte
for pour
your votre

EN Review and proofread documents in layout As proofreaders make text changes in the document, they see an instant preview in layout

FR Révisez et relisez les documents dans leur mise en page Les réviseurs ont un aperçu instantané de la mise en page du document lorsqu’ils modifient du texte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
layout mise en page
instant instantané
preview aperçu
the la
text texte
documents documents
document document
in en
an un
and et
they de

EN Tap the layout icon at the bottom right corner to switch between Mobile and Desktop Layout

FR Appuyez sur l’icône de présentation en bas à droite pour passer de la disposition Mobile à Bureau

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tap appuyez
layout disposition
switch passer
mobile mobile
desktop bureau
to à
between de
the la

EN Tap the layout icon at the bottom right corner to switch between Mobile and Desktop Layout.

FR Appuyez sur l’icône de présentation en bas à droite pour passer de la disposition Mobile à Bureau.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tap appuyez
layout disposition
switch passer
mobile mobile
desktop bureau
to à
between de
the la

EN In the ‘Apply Layout’ dialog box, select the ‘Mortgage Renewal’ layout and apply it to your document.

FR Dans la boîte de dialogue 'Apply Layout', sélectionnez la disposition 'Renouvellement hypothécaire' et appliquez-la à votre document.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dialog dialogue
box boîte
select sélectionnez
renewal renouvellement
document document
layout layout
the la
your votre
apply appliquez
to à
in dans

EN We didn?t want the pages looks like each other. So, to avoid the ?template? feeling of the layout, we made a specific layout for each page, depending on its content.

FR Nous voulions proposer au travers du site des structures de pages adaptées à chaque contenu, et éviter l?aspect « template ». Ainsi, chaque page est unique.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
looks aspect
template template
content contenu
like et
to à
avoid éviter
we nous
pages pages
page page
of de
the unique
made est
on au

EN The Colemak layout is designed to be a practical alternative to the Qwerty and Dvorak keyboard layouts, offering a more incremental change for users already accustomed to the standard layout.

FR La disposition Colemak est conçue pour être une alternative pratique aux dispositions de clavier Qwerty et Dvorak, elle offre un changement plus progressif pour les utilisateurs déjà habitués à la disposition standard.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
practical pratique
keyboard clavier
standard standard
users utilisateurs
alternative alternative
layouts dispositions
layout disposition
designed pour
to à
a un
already déjà
the la
more plus
is est
be être
offering offre

EN The Colemak layout was designed with the QWERTY layout as a base, changing the positions of 17 keys while retaining the QWERTY positions of most non-alphabetic characters and many popular keyboard shortcuts

FR La disposition Colemak a été conçue à base de la disposition QWERTY – les positions de 17 touches a été changée tout en conservant les positions QWERTY de la plupart des caractères non alphabétiques et de nombreux raccourcis clavier populaires

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
layout disposition
base base
positions positions
retaining conservant
shortcuts raccourcis
popular populaires
keyboard clavier
keys touches
characters caractères
of de
while tout en
and et

EN Change of layout is not supported except for the Trading UI where it is possible to set a default widgets layout.

FR Le changement de la disposition n?est pas pris en charge, sauf pour l?interface utilisateur de Trading où il est possible de définir une disposition par défaut des widgets.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
layout disposition
trading trading
ui interface utilisateur
possible possible
default défaut
widgets widgets
except sauf
it il
of de
to set définir
not pas
a une

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ