ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "content is kept" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

content a a été afficher au aussi avec avez avoir base besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comment compris contenu contenus création créer dans de des des données devez doit données dont du découvrir elle encore est et expérience faire il est ils inclure informations jour la la page le les leur leurs lire lorsque mettre mise même non nos notre nous obtenir ont ou où page pages par par exemple partie pas peut plusieurs pour pouvez propre publier qu que qui ressources réseau réseaux sa sans savoir ses si site site web sites soit sommes son sont temps textes tous tout trouver un une vie voir vos votre vous vous avez vous êtes web y compris à également éléments été êtes être
kept a a été avez avons ce cette conserver conservé conservés dans de du elle en en toute sécurité faire garder gardé il il est le les leur maintenu même notre nous avons ont ont été où peuvent produits que qui sa ses soient soit son stockage stockées sur sécurisés tenu tenus tous tout vous avez à été

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

FR Si l'Utilisateur de Contenu choisit de copier le Contenu Trustpilot sur sa propre plateforme, il doit veiller à ce que la copie du Contenu Trustpilot soit suffisamment exact et à jour pour se conformer aux exigences suivantes :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
platform plateforme
sufficiently suffisamment
choose choisit
content contenu
that ce
is suivantes
of de
to à
must doit
accurate exact
copy copie

EN At this stage, your goal is to divide your content into 3 groups: content to be deleted, content to be kept as is and content to be optimised.

FR À ce stade, votre but va être de diviser votre contenu en 3 groupes : le contenu à supprimer, le contenu à garder tel quel et le contenu à optimiser.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
stage stade
goal but
divide diviser
content contenu
groups groupes
kept garder
optimised optimiser
your votre
to en
and et

EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary

FR Nous nous engageons à garantir la sécurité et la confidentialité de vos informations personnelles et à ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
information informations
kept conserver
necessary nécessaire
longer longtemps
ensuring garantir
your vos
secure sécurité
to à
we nous
is que

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
data données
kept conservé
fixed fixe
factors facteurs
or ou
periods périodes
to à
the la
your vos
period période
used utilisé
determine déterminer
for durée
therefore de
it en
is suivants

EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.

FR Tous vos fonds sont séparés des fonds de notre société, ségrégués et détenus auprès d’institutions financières de premier plan, garantissant leur sécurité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
kept tenus
company société
funds fonds
financial financières
guaranteeing garantissant
your vos
separate séparé
in par
are sont
our notre
and et
secure sécurité

EN This app is what kept me strong enough to keep going without picking up a cigarette. The notifications are great, they kept me on track.

FR Cette application m'a vraiment aidé à arrêter de fumer : des récompenses, des conseils et le "droit" de craquer. Génial ! Merci Kwit.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
app application
cigarette fumer
great génial
to à
the le
this cette
going de

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.

FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
arm bras
inserted inséré
was été
an un
the le
your votre
on sur
and à

EN Retention period – Your data is kept or could be kept as long as the page exists and is visited by you.

FR Durée de conservation – Vos données sont ou pourraient être traitées aussi longtemps que la page existe et que vous la visitez.

EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary

FR Nous nous engageons à garantir la sécurité et la confidentialité de vos informations personnelles et à ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
information informations
kept conserver
necessary nécessaire
longer longtemps
ensuring garantir
your vos
secure sécurité
to à
we nous
is que

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.

FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
arm bras
inserted inséré
was été
an un
the le
your votre
on sur
and à

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
data données
kept conservé
fixed fixe
factors facteurs
or ou
periods périodes
to à
the la
your vos
period période
used utilisé
determine déterminer
for durée
therefore de
it en
is suivants

EN Currently, the equity ratio is kept between 0% and 60%; while the duration in global government bonds is kept between 0 and 10 years

FR Actuellement, l'allocation aux actions varie entre 0% et 60% et la duration des emprunts d'état est maintenue entre 0 et 10 ans

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
currently actuellement
government état
bonds actions
the la
is est
and et
between entre
years ans
while des

EN Battery lithium-ion cells must be kept between 15 and 35°C to guarantee efficiency as well as durability, while all cells within a battery pack must be kept around the same temperature (less than 5K of variation).

FR Pour garantir leur efficience et leur résistance, les cellules lithium-ion de la batterie doivent être conservées entre 15 et 35°C, et toutes les cellules d’une batterie à la même température environ (moins de 5 K de variation).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
battery batterie
cells cellules
kept conservé
efficiency efficience
durability résistance
temperature température
less moins
k k
variation variation
must doivent
c c
guarantee garantir
to à
the la
be être
same même
of de

EN In object storage, the data is broken into discrete units called objects and is kept in a single repository, instead of being kept as files in folders or as blocks on servers.

FR Le boîtier NAS est un élément important des réseaux intranet parce qu'il traite chacune des demandes de stockage.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
storage stockage
a un
of de
the le
is est
in parce
units des

EN When you use our highly secure platform, you can rest assured that your funds are being kept safe and the details of your transactions are being kept completely confidential.

FR Lorsque vous utilisez notre système hautement sécurisé, vous pouvez être assuré que vos fonds sont détenus en sécurité et que les détails de vos transactions restent totalement confidentiels.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
highly hautement
funds fonds
kept tenus
transactions transactions
completely totalement
confidential confidentiels
platform système
assured assuré
when lorsque
details détails
secure sécurisé
you vous
your vos
of de
our notre
and et
you use utilisez

EN For those new to Apple Podcasts, the latest five episodes are kept for all episodic shows and all episodes are kept for serial shows by default

FR Pour celles et ceux qui ne connaissent pas Apple Podcasts, les cinq derniers épisodes sont conservés par défaut pour tous les podcasts épisodiques et tous les épisodes sont conservés pour les podcasts sérialisés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
podcasts podcasts
default défaut
episodes épisodes
apple apple
five cinq
and et
the celles
are sont
by par
all tous
for pour
the latest derniers

EN Content Marketing Platforms eliminate silos in the content production process and maximize the business value of content by accelerating the speed, scale, and quality of content production

FR Les plateformes de marketing de contenu éliminent les silos dans le processus de production de contenu et maximisent la valeur opérationnelle du contenu en dynamisant la rapidité, l’ampleur et la qualité de sa production

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
platforms plateformes
silos silos
eliminate éliminent
speed rapidité
content contenu
marketing marketing
production production
value valeur
quality qualité
of de
in en
process processus
and et

EN Enrich content ? Optimize content using content types, tags, metadata, and taxonomy to make it easy to deliver the right content to the right audience on the right channel.

FR Enrichissement des contenus – Optimisez les contenus grâce aux types de contenu, aux identifiants, aux métadonnées et à la taxonomie, et facilitez ainsi la diffusion du bon contenu au bon public, sur le bon canal.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
optimize optimisez
types types
metadata métadonnées
taxonomy taxonomie
audience public
channel canal
content contenu
right bon
on sur
using de
and et
make des

EN When a content writer creates a new content piece, their primary goal is to educate the reader. Soon after the content is published, a technical issue can arise, which can ruin the content operation.

FR Lorsqu?un rédacteur crée un nouveau contenu, son objectif premier est d?éduquer le lecteur. Peu après la publication, un problème technique peut surgir, qui peut ruiner l?opération.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
writer rédacteur
creates crée
new nouveau
reader lecteur
technical technique
arise surgir
ruin ruiner
operation opération
content contenu
when lorsqu
a un
can peut
educate éduquer
goal objectif
issue problème
published publication
to après

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenus
audience audience
critical critique
marketing marketing
strategy stratégie
the la
of de
is est
part partie
to créer
a une

EN Sharing the Content: If you choose to share any of the Content, you are responsible for ensuring that the person with whom you are sharing the Content understands that use of the Content is governed by these Terms

FR Partager le contenu : Si vous choisissez de partager le contenu, vous devez vous assurer que la personne avec laquelle vous partagez le contenu comprend que l'utilisation du contenu est régie par les présentes conditions

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
ensuring assurer
if si
use lutilisation
terms conditions
choose choisissez
of de
with avec
by par
you vous
share partager

EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.

FR Nous nous appuyons sur notre héritage de 40 ans dans la conception de contenu pour fournir aux clients une gestion du cycle de vie du contenu en boucle fermée, qui comprend également l?automatisation du contenu et l?intelligence du contenu.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
legacy héritage
customers clients
lifecycle cycle de vie
management gestion
automation automatisation
loop boucle
closed fermée
content contenu
design conception
includes comprend
intelligence intelligence
year ans
also également
in en
our notre
on sur
to fournir
and et

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenus
audience audience
critical critique
marketing marketing
strategy stratégie
the la
of de
is est
part partie
to créer
a une

EN Dash Hudson’s content segmentation tool Boards, helps the publisher identify its top-performing content pillars and to inform its content mix to maximize its content curation and selection

FR Dash HudsonL'outil de segmentation de contenu Boards aide l'éditeur à identifier ses piliers de contenu les plus performants et à définir son mix de contenu afin de maximiser sa sélection et sa sélection de contenu

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
segmentation segmentation
helps aide
publisher éditeur
pillars piliers
maximize maximiser
selection sélection
boards boards
identify identifier
to à
its de

EN Earned content is the content in which your brand is featured or tagged in, while owned content refers to your brand's own content that is on your feed

FR Le contenu gagné est le contenu dans lequel votre marque est mise en avant ou taguée, tandis que le contenu owned fait référence au contenu propre à votre marque qui se trouve sur votre flux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
refers fait référence
earned gagné
or ou
owned owned
to à
the le
your votre
brand marque
in en
own propre
is est

EN I needed to optimize how my content strategy works so I can have my team focus on the content that drives revenue, and not just create content for content’s sake.”

FR J?avais besoin d?optimiser le fonctionnement de ma stratégie de contenu afin que mon équipe puisse se concentrer sur le contenu qui génère des revenus, et pas seulement créer du contenu juste pour en créer.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
optimize optimiser
team équipe
revenue revenus
my ma
strategy stratégie
focus concentrer
content contenu
and et
the le
have avais
to se
not pas
works fonctionnement
create créer
can puisse
i j
on sur
that qui

EN If Explorance provides you with a user ID and password to enable you to access restricted areas of this website or other content or services, you must ensure that the user ID and password are kept confidential.

FR Si Explorance vous fournit un ID usager et un mot de passe afin de vous permettre d’accéder à des endroits restreints de ce site Web ou à d’autres contenus ou services, vous devez assurer que l’ID usager et le mot de passe restent confidentiels.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
restricted restreints
content contenus
confidential confidentiels
user usager
if si
a un
or ou
id id
provides fournit
ensure assurer
enable permettre
services services
are restent
the le
password passe
to à
you vous
of de
website site
this ce
you must devez

EN The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

FR Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
field champ
kept maintenu
publicly publiquement
this ce
private privé
the le
will sera
of de
and et

EN CRKN is certified as a Trustworthy Digital Repository (TDR), a reliable and integrated digital preservation system in which deposited content can be identified, collected, managed, and kept secure over time

FR Le RCDR est un Dépôt numérique fiable (DNF) certifié, soit un système de préservation numérique intégré et fiable où le contenu peut être localisé, recueilli, géré et conservé de manière sécuritaire au fil du temps

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
repository dépôt
preservation préservation
content contenu
collected recueilli
certified certifié
integrated intégré
managed géré
kept conservé
reliable fiable
system système
secure sécuritaire
is est
a un
digital numérique
time temps
and et
can peut
over de

EN Especially when talking about YMYL queries, the content must be kept up to date to demonstrate the site?s E-A-T

FR Surtout lorsqu'il s'agit de requêtes YMYL, le contenu doit être mis à jour pour démontrer l'E-A-T du site

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
especially surtout
content contenu
site site
queries requêtes
to à
the le
date de
must doit
demonstrate démontrer
be être
s d

EN The content of the site is kept current and accurate.

FR Le contenu du site est tenu à jour et exact.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
kept tenu
accurate exact
content contenu
site site
the le
is est
and à

EN The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

FR Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
field champ
kept maintenu
publicly publiquement
this ce
private privé
the le
will sera
of de
and et

EN If Explorance provides you with a user ID and password to enable you to access restricted areas of this website or other content or services, you must ensure that the user ID and password are kept confidential.

FR Si Explorance vous fournit un ID usager et un mot de passe afin de vous permettre d’accéder à des endroits restreints de ce site Web ou à d’autres contenus ou services, vous devez assurer que l’ID usager et le mot de passe restent confidentiels.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
restricted restreints
content contenus
confidential confidentiels
user usager
if si
a un
or ou
id id
provides fournit
ensure assurer
enable permettre
services services
are restent
the le
password passe
to à
you vous
of de
website site
this ce
you must devez

EN If an attacker steals the database, the content of the database is encrypted and inaccessible as the attacker does not have access to the Luna Cloud HSM for Oracle TDE where the KEK is kept.

FR Si un pirate vole la base de données, le contenu de la base de données est chiffré et inaccessible car le pirate n’a pas accès au HSM Cloud Luna for Oracle TDE où la clé de chiffrement des clés est conservée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
inaccessible inaccessible
access accès
luna luna
cloud cloud
hsm hsm
oracle oracle
kept conservé
if si
content contenu
encrypted chiffré
tde tde
of de
not pas
an un
database base de données
and et
to car

EN The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

FR Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
field champ
kept maintenu
publicly publiquement
this ce
private privé
the le
will sera
of de
and et

EN CRKN is certified as a Trustworthy Digital Repository (TDR), a reliable and integrated digital preservation system in which deposited content can be identified, collected, managed, and kept secure over time

FR Le RCDR est un Dépôt numérique fiable (DNF) certifié, soit un système de préservation numérique intégré et fiable où le contenu peut être localisé, recueilli, géré et conservé de manière sécuritaire au fil du temps

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
repository dépôt
preservation préservation
content contenu
collected recueilli
certified certifié
integrated intégré
managed géré
kept conservé
reliable fiable
system système
secure sécuritaire
is est
a un
digital numérique
time temps
and et
can peut
over de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ