ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "after it stopped" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

after a a été accéder afin ai ans application applications après au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des deux devez données du d’une elle elles en encore ensuite est et et de exemple faire fait fois heures ici il il est ils je jour jours jusqu juste la le les les données leur leurs logiciel longue lors lorsque mais mettre mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par exemple par le pas pendant peu peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier première produits projet puis période qu quand que quelques qui quoi s sa sans se sera service ses si sommes son sont sous suite suivant sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe été être
stopped arrêté cessé

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Over the weekend, Lebanon suffered two major general power outages after two major power plants stopped operating after running out of fuel, the official Electricity Company announced

FR Au cours du week-end, le Liban a subi deux grandes coupures générales d'électricité après que deux grandes centrales électriques ont cessé de fonctionner après avoir manqué de carburant, a annoncé la compagnie officielle d'électricité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
weekend week
lebanon liban
suffered subi
major grandes
general générales
fuel carburant
official officielle
electricity électriques
stopped cessé
announced annoncé
company compagnie
of de

EN Over the weekend, Lebanon suffered two major general power outages after two major power plants stopped operating after running out of fuel, the official Electricity Company announced

FR Au cours du week-end, le Liban a subi deux grandes coupures générales d'électricité après que deux grandes centrales électriques ont cessé de fonctionner après avoir manqué de carburant, a annoncé la compagnie officielle d'électricité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
weekend week
lebanon liban
suffered subi
major grandes
general générales
fuel carburant
official officielle
electricity électriques
stopped cessé
announced annoncé
company compagnie
of de

EN MAZDA TIP:Your vehicle status will only update after the engine is stopped.

FR TRUC DE PRO : Les données sont mises à jour seulement lorsque le moteur est à l’arrêt.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
update mises à jour
engine moteur
the le
vehicle les
after de
is est

EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

FR «Ma mère pensait organiser un mariage pour ma sœur. J'ai exigé de savoir pourquoi ma mère lui ferait ça », dit Mikre. «J'ai arrêté le mariage. Maintenant, mes sœurs se marieront quand elles le voudront, après avoir terminé leurs études.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mother mère
marriage mariage
sister sœur
would do ferait
says dit
stopped arrêté
sisters sœurs
completing terminé
my ma
a un
to se
when quand
of de
i mes
the le
after après
why pourquoi
they elles
know savoir
now maintenant

EN Our media player helps search engines index your content so they continue to send you new traffic long after you’ve stopped promoting your content.

FR Notre lecteur multimédia aide les moteurs de recherche à indexer votre contenu afin qu'ils continuent de vous envoyer un nouveau trafic bien après que vous ayez cessé de promouvoir votre contenu.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
helps aide
engines moteurs
index indexer
content contenu
continue continuent
new nouveau
traffic trafic
promoting promouvoir
player lecteur
media multimédia
stopped cessé
search recherche
your votre
our notre
to à
so afin
you ayez

EN For example, even when self-isolating after exposure, women have in turn exposed their families because their responsibilities have not stopped.

FR Par exemple, même lorsqu'elles s'auto-isolent après l'exposition, les femmes ont à leur tour exposé leur famille parce que leurs responsabilités n'ont pas cessé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
women femmes
turn tour
families famille
exposed exposé
stopped cessé
responsibilities responsabilités
not pas
even même
after après
example exemple

EN Unplug any devices that stopped working after the breaker tripped.

FR Débranchez les ou les appareils qui ont cessé de fonctionner à la suite du déclenchement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unplug débranchez
devices appareils
stopped cessé
the la
working fonctionner
that qui
after de

EN After Neteller and Skrill stopped offering their services to players from this region, the choices are fewer but new banking methods are on the rise

FR Depuis que Neteller et Skrill ont cessé d?offrir leurs services aux joueurs de cette partie du monde, les choix sont moins nombreux mais les nouvelles méthodes bancaires sont en augmentation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
skrill skrill
players joueurs
fewer moins
banking bancaires
methods méthodes
rise augmentation
neteller neteller
stopped cessé
services services
new nouvelles
are sont
choices choix
and et
but mais

EN Tissues do not require the same conditions as organs to survive, so tissue donation is possible after the heart has stopped.

FR Les tissus n’exigent pas les mêmes conditions que les organes pour survivre, c’est pourquoi il est possible de faire un don de tissus après l’arrêt cardiaque. 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
heart cardiaque
conditions conditions
possible possible
donation don
do faire
not pas
organs organes
survive survivre
the mêmes
is est
to après
tissue tissus

EN This is old man Zuko, after having been Firelord through his entire life, while Katara and Toph may have stopped fighting

FR Voici le vieux Zuko, après avoir été le maître du feu toute sa vie, alors que Katara et Toph ont peut-être cessé de se battre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
old vieux
zuko zuko
fighting se battre
stopped cessé
entire toute
life vie
may peut
been été
is voici
his de
and et

EN The event could be a new way for Netflix to attract subscribers, after it stopped offering free trials.

FR Lévénement pourrait être un nouveau moyen pour Netflix dattirer des abonnés, après avoir cessé doffrir des essais gratuits.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
event événement
new nouveau
netflix netflix
subscribers abonnés
free gratuits
trials essais
stopped cessé
a un
to après
for pour

EN HT helps restore balance in a woman’s body after her ovaries have stopped producing estrogen and progestin

FR L’hormonothérapie aide à rétablir l’équilibre dans le corps de la femme après que les ovaires ont cessé de produire de l’œstrogène et de la progestérone

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
helps aide
restore rétablir
balance équilibre
stopped cessé
body corps
a l
and à
in dans
producing produire

EN Officially, the perimenopause phase includes the first year after menopause when menstruation has stopped.

FR Techniquement parlant, la périménopause comprend la première année de ménopause, soit les douze mois après la cessation complète des menstruations.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
includes comprend
menopause ménopause
menstruation menstruations
year année
the la
the first première
has les

EN After visiting Milan, Madrid and Berlin, four stars of British literature stopped by Sciences Po on 25 November.

FR Le Prix Michel Reybier a été inauguré le 2 juin avec l’écrivain Louis-Philippe Dalembert, à l’hôtel La Réserve à Paris.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
november juin
milan paris
and à
on le
four la
of avec

EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.

FR Vous pouvez également vérifier les tâches en file d'attente qui s'exécuteront après l'entretien actuel, les tâches arrêtées et toutes les tâches défaillantes au besoin.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
check vérifier
stopped arrêté
tasks tâches
also également
you vous
after après
current actuel
and et
run en
that qui
the les

EN Unplug any devices that stopped working after the breaker tripped.

FR Débranchez les ou les appareils qui ont cessé de fonctionner à la suite du déclenchement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unplug débranchez
devices appareils
stopped cessé
the la
working fonctionner
that qui
after de

EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.

FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
array tableau
change modifiées
clip clip
information informations
the le
will seront
stream stream
to à
after après
a prochain

EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

FR «Ma mère pensait organiser un mariage pour ma sœur. J'ai exigé de savoir pourquoi ma mère lui ferait ça », dit Mikre. «J'ai arrêté le mariage. Maintenant, mes sœurs se marieront quand elles le voudront, après avoir terminé leurs études.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mother mère
marriage mariage
sister sœur
would do ferait
says dit
stopped arrêté
sisters sœurs
completing terminé
my ma
a un
to se
when quand
of de
i mes
the le
after après
why pourquoi
they elles
know savoir
now maintenant

EN Spotify has quietly stopped making Car Thing, its smart media player/dashboard accessory for cars, just five months after it finally made the product

FR Actuellement, la plupart des utilisateurs voient un bouton combiné de lecture et de lecture aléatoire, ce qui peut être un peu déroutant, donc le

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
just un
making et

EN Our media player helps search engines index your content so they continue to send you new traffic long after you’ve stopped promoting your content.

FR Notre lecteur multimédia aide les moteurs de recherche à indexer votre contenu afin qu'ils continuent de vous envoyer un nouveau trafic bien après que vous ayez cessé de promouvoir votre contenu.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
helps aide
engines moteurs
index indexer
content contenu
continue continuent
new nouveau
traffic trafic
promoting promouvoir
player lecteur
media multimédia
stopped cessé
search recherche
your votre
our notre
to à
so afin
you ayez

EN For example, even when self-isolating after exposure, women have in turn exposed their families because their responsibilities have not stopped.

FR Par exemple, même lorsqu'elles s'auto-isolent après l'exposition, les femmes ont à leur tour exposé leur famille parce que leurs responsabilités n'ont pas cessé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
women femmes
turn tour
families famille
exposed exposé
stopped cessé
responsibilities responsabilités
not pas
even même
after après
example exemple

EN If your campaign has stopped running after launch, make sure that you still meet the above requirements.

FR Si votre campagne a cessé de se dérouler après son lancement, vérifiez que vous remplissez toujours les conditions ci-dessus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
campaign campagne
launch lancement
stopped cessé
if si
the ci-dessus
that que
has a
you vous
requirements conditions
your votre
still toujours

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN AV-Comparatives’ tests of this virus scanner came back with a score of 99.7%, which means that almost all viruses and malware are being stopped.

FR Les tests de ce scanner de virus menés par AV-Comparatives lui ont attribué un score de 99,7 %, ce qui signifie que presque tous les virus et programmes malveillants sont bloqués.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tests tests
scanner scanner
score score
almost presque
a un
of de
are sont
virus virus
means that signifie
this ce
came que
and et

EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.

FR Vous pouvez également surveiller les pages qui ont commencé ou cessé de fonctionner pour une requête particulière, qu'il s'agisse des pages de votre site Web ou de celles de votre concurrent.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
monitor surveiller
query requête
competitor concurrent
started commencé
stopped cessé
or ou
also également
pages pages
it quil
your votre
of de
you vous
ones les
that qui
a une
website site
the celles

EN Replay starts over on every button press and can?t be stopped

FR La lecture recommence à chaque pression de bouton et ne peut pas être arrêtée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
t t
stopped arrêté
button bouton
and lecture
can peut

EN Play starts on a button press and can?t be stopped

FR La lecture commence par une pression sur un bouton et ne peut pas être arrêtée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
starts commence
t t
stopped arrêté
button bouton
on sur
and lecture
a un
can peut

EN Regression fix: The comparison tool stopped working in the media list since the previous version.

FR Correction d’une régression : l’outil de comparaison ne fonctionnait plus dans la liste des médias depuis la version précédente.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regression régression
comparison comparaison
fix correction
media médias
list liste
previous des
the la
in dans
since de
version version

EN In the rare case that the transmission of a desired email is stopped due to a lack of TLS encryption, you and the sender will immediately receive a notification from us.

FR Dans les rares cas où l’envoi d’un e-mail souhaité est bloqué en raison d’une absence de chiffrement TLS, vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification de notre part.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rare rares
lack absence
encryption chiffrement
sender expéditeur
desired souhaité
tls tls
immediately immédiatement
notification notification
of de
in en
a une
you vous
and et

EN Transmission is also stopped if unauthorised third parties attack a secure connection and want to force the switch back to an unencrypted connection.

FR La réception est également bloquée lorsque des tiers attaquent une connexion sécurisée et tentent de forcer un repli sur une connexion non chiffrée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attack attaquent
connection connexion
force forcer
also également
third tiers
a un
secure sécurisé
the la
is est
if lorsque
and et

EN With it you will learn how to activate and deactivate the feature – and how to proceed if the transmission of an email from an insecure email server has been stopped.

FR Vous y apprendrez comment activer et désactiver cette fonction et comment vous pouvez procéder lorsque la réception d?un e-mail provenant d?un serveur de messagerie non sécurisé a été bloqué.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
will learn apprendrez
activate activer
deactivate désactiver
feature fonction
server serveur
email messagerie
been été
proceed procéder
and et
how comment
will pouvez
of de
the la
an un
has a
with lorsque
from provenant

EN You and the sender will immediately receive a notification if we have stopped the transmission of an email from an insecure server.

FR Vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification lorsque nous avons bloqué la réception d’un e-mail provenant d’un serveur non sécurisé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sender expéditeur
immediately immédiatement
server serveur
notification notification
the la
from provenant
you vous
and et
we nous
a une

EN Falcon Insight delivers visibility and in-depth analysis to automatically detect suspicious activity and ensure stealthy attacks - and breaches - are stopped.

FR En plus de garantir la visibilité, Falcon Insight exécute des analyses approfondies afin de détecter automatiquement les activités suspectes et d'assurer le blocage des attaques furtives (et des compromissions qui en résultent).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
falcon falcon
in-depth approfondies
analysis analyses
automatically automatiquement
detect détecter
suspicious suspectes
ensure garantir
attacks attaques
activity activité
insight insight
in en
visibility visibilité
and et

EN On 7 December 1958, the last tramway line was stopped

FR Le 7 décembre 1958, la dernière ligne de tramway est arrêtée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
december décembre
line ligne
stopped arrêté

EN Arrival of the Monaco F1 grand prix, 03/06/1984, with Alain Prost and Ayrton Senna. The GP was stopped halfway through the rain.

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
arrival arrivée
monaco monaco
grand grand
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
rain pluie
gp gp
stopped arrêté
of de
was été
and à
with avec

EN Registration and Transfer: For several months now, Gandi has stopped accepting new registrations or inbound transfers of .AF domain names.

FR Enregistrement et Transfert : Depuis plusieurs mois déjà, Gandi n’accepte plus de nouveaux enregistrements ni de transferts entrants de noms de domaine en .AF.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
months mois
gandi gandi
new nouveaux
inbound entrants
domain domaine
names noms
several plusieurs
now plus
of de
registration enregistrement
transfer transfert
registrations enregistrements
transfers transferts
and et

EN We have asked all of our staff to work from home and have also stopped all non-essential business travel and in-person meetings

FR Nous avons demandé à tout notre personnel de travailler depuis la maison, et nous avons également cessé tous les voyages d'affaires non essentiels ainsi que les réunions en présentiel

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
meetings réunions
asked demandé
stopped cessé
essential essentiels
travel voyages
in en
also également
of de
to à
non non
staff personnel
our notre
we nous
from depuis
to work travailler

EN Rolled out KernelCare on 20,000 servers and stopped a rebooting hassle

FR Déploiement de KernelCare sur 20000 serveurs et arrêt des tracas de redémarrage

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
servers serveurs
hassle tracas
kernelcare kernelcare
on sur
and et

EN In the case of a criminal, they will not be able to meet the biometric challenge and the fraud attack would be stopped.

FR Dans le cas d'un criminel, il ne sera pas en mesure de relever le défi biométrique et l'attaque de fraude serait stoppée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
criminal criminel
biometric biométrique
challenge défi
fraud fraude
of de
in en
the le
will sera
case cas
and et

EN Continuous authentication technology can spot the moment at which security needs to be stepped up, or a transaction stopped, to help prevent fraud based on a real-time risk assessment.

FR La technologie d'authentification continue permet de repérer le moment où il convient de renforcer la sécurité ou d'interrompre une transaction, afin de prévenir la fraude sur la base d'une évaluation des risques en temps réel.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transaction transaction
prevent prévenir
fraud fraude
real-time temps réel
can permet
assessment évaluation
or ou
real réel
technology technologie
spot repérer
security sécurité
risk risques
a une
on sur
based base

EN If they cannot, the process is stopped, and the fraud is prevented.

FR S'ils ne le peuvent pas, le processus est arrêté et la fraude est évitée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fraud fraude
stopped arrêté
cannot ne
and et
process processus

EN If they cannot successfully authenticate, the banking interaction or transaction is stopped.

FR S'ils ne parviennent pas à s'authentifier, l'interaction bancaire ou la transaction est interrompue.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
banking bancaire
transaction transaction
cannot ne
or ou
the la
is est
if pas

EN If they cannot, the action or transaction is stopped with online fraud detection

FR S'ils ne le peuvent pas, l'action ou la transaction est arrêtée avec la détection de fraude en ligne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transaction transaction
stopped arrêté
online en ligne
fraud fraude
detection détection
cannot ne
or ou
with avec
they de

EN "What makes me most proud is that, despite all the changes we’ve had to face and the concerns over this crisis, we’ve never stopped working

FR « Ce qui me rend le plus fier, c’est que malgré tous les changements auxquels nous avons dû faire face et les préoccupations liées à cette crise, nous n’avons jamais cessé de travailler

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
proud fier
face face
crisis crise
working travailler
me me
despite malgré
stopped cessé
changes changements
concerns préoccupations
the le
never jamais
to à
this ce
what auxquels

EN For me, time stopped there,” said Danielle Inaty, UNV National Specialist working with WHO office in Lebanon

FR Pour moi, ce jour-là, le temps s'est arrêté", a confié Danielle Inaty, Spécialiste nationale du programme VNU du bureau de l'OMS au Liban

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
time temps
stopped arrêté
specialist spécialiste
national nationale
office bureau
lebanon liban
me moi

EN Flights from the mainland stopped and the tourism industry, the staple of Socotra’s economy, took a nosedive

FR Les vols en provenance du continent ont été suspendus et le secteur du tourisme, qui est la base de l'économie de Socotra, a subi un déclin vertigineux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
flights vols
mainland continent
tourism tourisme
industry secteur
economy économie
a un
and et
of de
from du

EN "People stopped going to restaurants, and they weren't able to eat out and so they turned to takeaway. This has been a benefit for me." 

FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
restaurants restaurant
turned tourné
takeaway emporter
benefit avantage
stopped cessé
a un
people gens
been été
to à
this cela
so donc
for pour
going les
out au
me moi

EN The car then stopped at a dark spot

FR La voiture s'est ensuite arrêtée dans un endroit sombre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
stopped arrêté
dark sombre
spot endroit
a un
car voiture
the la
then ensuite

EN This put non-binary and trans people at risk of heightened discrimination, as they could get stopped and questioned.

FR Les personnes non binaires ou transgenres risquaient donc de subir un niveau accru de discrimination, car elles pouvaient être arrêtées et interrogées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
discrimination discrimination
stopped arrêté
people personnes
they could pouvaient
of de
as car
non non
and et

EN Sometimes the active drinking has stopped, or the active drinker may not live with us anymore

FR Parfois, la consommation a cessé, ou le buveur en phase active peut ne plus vivre avec nous

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sometimes parfois
active active
stopped cessé
or ou
has a
may peut
anymore plus
with avec
not ne

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ