EN The homes were demolished without genuine consultation with affected communities, adequate written notice, or provision of alternative accommodation.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN The homes were demolished without genuine consultation with affected communities, adequate written notice, or provision of alternative accommodation.
FR Ces habitations ont été détruites sans véritable consultation des populations concernées, sans que celles-ci en aient été informées à l’avance par écrit comme il se doit, et sans qu’aucune solution de relogement ne leur ait été proposée.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consultation | consultation |
affected | concerné |
communities | populations |
of | de |
were | été |
homes | habitations |
without | sans |
written | écrit |
with | à |
the | ces |
EN You agree that any notice sent to the then-current email or property address in our systems is adequate and binding notice upon you
FR Vous acceptez que tout avis envoyé à l’adresse e-mail ou postale en cours figurant dans nos systèmes constitue un avis suffisant et contraignant pour vous
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
agree | acceptez |
systems | systèmes |
binding | contraignant |
sent | envoyé |
notice | avis |
or | ou |
to | à |
in | en |
you | vous |
our | nos |
EN Another misconception is that the iOS and Android operating systems provide adequate security for the mobile device and, by extension, adequate security for their mobile apps
FR Une autre idée fausse est que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les appareils mobiles et, par extension, une sécurité adéquate pour leurs applications mobiles
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ios | ios |
android | android |
provide | offrent |
adequate | adéquate |
mobile | mobiles |
extension | extension |
security | sécurité |
systems | systèmes |
device | appareils |
apps | applications |
and | et |
by | par |
another | autre |
for | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
housing | logement |
implementation | réalisation |
december | décembre |
to | à |
of | de |
right | droit |
on | sur |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
defining | définir |
adequate | adéquate |
recovery | récupération |
function | fonction |
gt | gt |
truly | réellement |
when | lorsque |
of | de |
with | à |
a | un |
rather | plutôt |
EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.
FR 9.1 Toute modification et tout ajout aux conventions écrites doivent, pour être valides, être notifiés par écrit et être approuvés par les deux parties. Ceci s'applique également en cas de renonciation à l'obligation de la forme écrite.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
parties | parties |
waiver | renonciation |
amendments | modification |
form | forme |
of | de |
also | également |
to | à |
the | la |
this | ceci |
shall | doivent |
written | écrite |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modern | modernes |
languages | langues |
spanish | espagnol |
spoken | parlé |
french | français |
written | écrit |
read | et |
EN Please also review our Privacy Notice, Interest-Based Ads Notice, and Cookies Notice.
FR Veuillez également consulter notre Notice Protection de vos Informations Personnelles, notre Notice Annonces publicitaires basées sur vos centres d’intérêt et notre Notice Cookies.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cookies | cookies |
notice | notice |
based | basées |
please | veuillez |
also | également |
review | consulter |
privacy | protection |
ads | annonces |
our | notre |
EN Terms of Use | Privacy Notice | Interest-Based Ads Notice | Cookies Notice
FR Conditions d’Utilisation | Notice Protection de vos Informations Personnelles | Notice Annonces publicitaires basées sur vos centres d’intérêt | Notice Cookies
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cookies | cookies |
notice | notice |
based | basées |
terms | conditions |
of | de |
privacy | protection |
ads | annonces |
EN We will post a prominent notice on our Site to notify you of any significant changes to our Online Privacy Notice and indicate at the top of the notice when it was most recently updated.
FR Nous publierons un avis visiblement affiché sur notre Site pour vous informer de tout changement important de notre avis de confidentialité en ligne, en indiquant en haut de l’avis la date de la dernière mise à jour.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
notice | avis |
notify | informer |
changes | changement |
indicate | indiquant |
updated | mise à jour |
privacy | confidentialité |
site | site |
online | en ligne |
a | un |
significant | important |
to | à |
of | de |
the | la |
on | sur |
you | vous |
it | en |
our | notre |
we | nous |
recently | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tours | visites |
and | et |
EN If a received notice fully meets the formal and content-related requirements, Victorinox will inform the user whose User Content is subject to the notice about your notice
FR Si une notification reçue correspond à la liste entière des exigences formelles liées au contenu, Victorinox informera l’utilisateur dont le Contenu d’Utilisateur fait l’objet de la notification de votre notification
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
received | reçue |
notice | notification |
requirements | exigences |
victorinox | victorinox |
fully | entière |
if | si |
content | contenu |
to | à |
your | votre |
will inform | informera |
a | une |
is | fait |
EN Unless otherwise specifically defined in this Notice, capitalized terms used in this Notice shall have the same meaning as the Butterfly Privacy Notice located here: https://www.butterflynetwork.com/privacy-policy.
FR Sous réserve d’indication contraire dans cette déclaration, les termes clés utilisés ici ont la même signification que dans la déclaration de confidentialité de Butterfly disponible ici : https://www.butterflynetwork.com/privacy-policy.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
terms | termes |
https | https |
butterfly | butterfly |
in | dans |
used | utilisé |
have | de |
privacy | confidentialité |
the | la |
same | même |
this | cette |
as | sous |
EN If a received notice fully meets the formal and content-related requirements, Victorinox will inform the user whose User Content is subject to the notice about your notice
FR Si une notification reçue correspond à la liste entière des exigences formelles liées au contenu, Victorinox informera l’utilisateur dont le Contenu d’Utilisateur fait l’objet de la notification de votre notification
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
received | reçue |
notice | notification |
requirements | exigences |
victorinox | victorinox |
fully | entière |
if | si |
content | contenu |
to | à |
your | votre |
will inform | informera |
a | une |
is | fait |
EN Please also review our Privacy Notice, Interest-Based Ads Notice, and Cookies Notice.
FR Veuillez également consulter notre Notice Protection de vos Informations Personnelles, notre Notice Annonces publicitaires basées sur vos centres d’intérêt et notre Notice Cookies.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cookies | cookies |
notice | notice |
based | basées |
please | veuillez |
also | également |
review | consulter |
privacy | protection |
ads | annonces |
our | notre |
EN Terms of Use | Privacy Notice | Interest-Based Ads Notice | Cookies Notice
FR Conditions d’Utilisation | Notice Protection de vos Informations Personnelles | Notice Annonces publicitaires basées sur vos centres d’intérêt | Notice Cookies
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cookies | cookies |
notice | notice |
based | basées |
terms | conditions |
of | de |
privacy | protection |
ads | annonces |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
posting | publiant |
privacy | confidentialité |
if | si |
new | nouvelle |
revision | révision |
notify | informerons |
we | nous |
you | vous |
page | page |
of | de |
on | sur |
date | date |
the | haut |
a | une |
this | cette |
and | à |
EN In the event of a conflict between any other Cirque du Soleil Entertainment Group policy, statement or notice and this Notice, this Notice will prevail as to California Consumers and their rights under the CCPA.
FR En cas de conflit entre cette Déclaration et toute autre politique, déclaration ou avis du Groupe Cirque du Soleil, cette Déclaration prévaudra pour les consommateurs de Californie et leurs droits dans le cadre du CCPA.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
conflict | conflit |
soleil | soleil |
group | groupe |
statement | déclaration |
notice | avis |
california | californie |
consumers | consommateurs |
ccpa | ccpa |
du | du |
policy | politique |
or | ou |
rights | droits |
in | en |
the | le |
this | cette |
of | de |
and | et |
a | toute |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
notice | note |
side | bord |
designer | concepteur |
ideal | idéale |
low | faible |
if | si |
or | ou |
resolution | résolution |
you | vous |
a | une |
on | sur |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
raised | soulevé |
to | à |
address | répondre |
notice | avis |
not | pas |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
or | ou |
cannot | ne |
consent | consentement |
agreement | entente |
prior | préalable |
you | vous |
our | notre |
written | écrit |
void | nulle |
is | est |
without | sans |
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
FR Pourquoi ? Eh bien, alors que les autres doivent être écrits dans le fichier HTML encadrant les mots, celui-ci peut être écrit et téléchargé séparément et Google comprendra que le code fait référence à la page entière
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
html | html |
refers | fait référence |
uploaded | téléchargé |
well | bien |
separately | séparément |
code | code |
whole | entière |
page | page |
to | à |
written | écrits |
file | fichier |
why | pourquoi |
others | les autres |
understand | et |
can | peut |
that | fait |
EN With a plexiglass sheet as their canvas, your guests will have a few seconds to write or draw a message of their choice. Recorded as a boomerang, watch their creation be written and un-written over and over again.
FR Ils ont quelques secondes pour écrire le message de leur choix sur une plaque de plexiglass fixée devant la sharingbox. Une fois le GIF créé, libre à eux de partager avec la personne de leur choix, ou tout leur ré- seau.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
choice | choix |
seconds | secondes |
or | ou |
message | message |
of | de |
to | à |
a | une |
write | écrire |
with | avec |
EN The B2 level (Common European Framework of Reference for Languages) in all four language competencies (oral comprehension, oral production, written comprehension, and written production) is mandatory to graduate from this program
FR Le niveau B2 (le Cadre européen commun de référence pour les langues) doit être atteint dans les quatre compétences langagières (compréhension orale, production orale, compréhension écrite et production écrite) pour obtenir son diplôme
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
common | commun |
european | européen |
framework | cadre |
reference | référence |
competencies | compétences |
comprehension | compréhension |
level | niveau |
languages | langues |
written | écrite |
of | de |
production | production |
in | en |
the | le |
four | quatre |
and | et |
EN Written permission must be received from the Adirondack Experience prior to use of images and written material from our collections.
FR Une autorisation écrite doit être reçue de l'Adirondack Experience avant l'utilisation des images et du matériel écrit de nos collections.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
permission | autorisation |
received | reçue |
images | images |
material | matériel |
collections | collections |
experience | experience |
use | lutilisation |
written | écrite |
of | de |
must | doit |
our | nos |
the | une |
from | du |
be | être |
EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.
FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
files | fichiers |
contain | contiennent |
c | c |
code | code |
written | écrit |
a | un |
in | en |
with | avec |
that | que |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
or | ou |
cannot | ne |
consent | consentement |
agreement | entente |
prior | préalable |
you | vous |
our | notre |
written | écrit |
void | nulle |
is | est |
without | sans |
EN Antoine Clerc-Renaud is an editor, author and video game journalist. He focuses on the history of this medium. He has written?and co-written?five books on this subject.
FR Antoine Clerc-Renaud est rédacteur, auteur et journaliste dans le jeu vidéo. Il se concentre surtout sur l?histoire du médium. Il est l?auteur ou co-auteur de 5 ouvrages sur le sujet.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
antoine | antoine |
focuses | se concentre |
history | histoire |
subject | sujet |
author | auteur |
video | vidéo |
game | jeu |
journalist | journaliste |
he | il |
the | le |
is | est |
of | de |
on | sur |
editor | rédacteur |
written | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mr | m |
antoine | antoine |
important | important |
memoir | mémoire |
i | je |
report | rapport |
was | avait |
also | également |
to | à |
a | un |
me | moi |
the | le |
who | qui |
written | rédigé |
very | très |
on | sur |
EN Such written consent can be provided by email, through the Service or the Service’s communication tools, or by other written means.
FR Ce consentement écrit peut être fourni par e-mail, par le biais du Service ou des outils de communication du Service, ou par tout autre moyen écrit.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consent | consentement |
or | ou |
communication | communication |
written | écrit |
tools | outils |
service | service |
the | le |
services | des |
by | par |
can | peut |
other | de |
EN Tests are written as a description of the expected unit functionality and code is written and factored to make sure tests pass.
FR Les tests sont écrits comme une description de la fonctionnalité de l'unité attendue et le code est écrit et factorisé pour s'assurer que les tests réussissent.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
expected | attendue |
functionality | fonctionnalité |
tests | tests |
code | code |
written | écrits |
as | comme |
description | description |
are | sont |
a | une |
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
FR Pourquoi ? Eh bien, alors que les autres doivent être écrits dans le fichier HTML encadrant les mots, celui-ci peut être écrit et téléchargé séparément et Google comprendra que le code fait référence à la page entière
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
html | html |
refers | fait référence |
uploaded | téléchargé |
well | bien |
separately | séparément |
code | code |
whole | entière |
page | page |
to | à |
written | écrits |
file | fichier |
why | pourquoi |
others | les autres |
understand | et |
can | peut |
that | fait |
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
FR Une fois la story écrite, le moment est venu de l'intégrer à votre workflow. Généralement, la story est rédigée par le Product Owner, le responsable produit ou le responsable de programme avant d'être soumise pour revue.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
story | story |
workflow | workflow |
generally | généralement |
manager | responsable |
program | programme |
submitted | soumise |
review | revue |
owner | owner |
written | écrite |
or | ou |
to | à |
your | votre |
product | produit |
by | par |
time | moment |
a | une |
its | de |
is | être |
EN The purchase journal is not written in accordance with a double-entry system i.e., it is not written determining the debit account and credit account.
FR Le journal des achats n'est pas rédigé selon un système à double entrée c'est-à-dire que ce n'est pas écrit déterminer le compte de débit et le compte de crédit.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
purchase | achats |
journal | journal |
system | système |
determining | déterminer |
debit | débit |
entry | entrée |
credit | crédit |
a | un |
the | le |
e | e |
account | compte |
double | double |
not | pas |
written | rédigé |
and | à |
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
FR Si vous croyez de bonne foi que votre droit d’auteur a été violé, vous pouvez remplir et envoyer un formulaire d’Avis d’infraction au droit d’auteur, ou fournir une communication écrite contenant :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
good | bonne |
communication | communication |
if | si |
faith | foi |
submit | envoyer |
provide | fournir |
written | écrite |
of | de |
your | votre |
been | été |
a | un |
form | formulaire |
you | vous |
that | que |
or | ou |
and | et |
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
waiver | renonciation |
representatives | représentants |
foursquare | foursquare |
compliance | conformité |
terms | conditions |
be | présentes |
must | doit |
of | de |
with | toute |
written | écrit |
you | vous |
EN Both Sprout Social and You may terminate this Agreement at any time without cause upon thirty (30) days written notice (including via email).
FR Tant Sprout Social que Vous pouvez mettre fin au présent Accord à tout moment, sans motif, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours (y compris par courrier électronique).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
agreement | accord |
notice | avis |
time | moment |
days | jours |
électronique | |
this | présent |
terminate | mettre fin |
including | compris |
written | écrit |
you | vous |
and | à |
thirty | trente |
without | sans |
EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.
FR Si votre commande est rejetée, nous vous en aviserons par écrit et vous rembourserons ou vous créditerons.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
order | commande |
rejected | rejetée |
if | si |
or | ou |
is | est |
we | nous |
your | votre |
you | vous |
written | écrit |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
notice | avis |
written | écrit |
considered | considéré |
given | donné |
address | adresse |
you | votre |
agreement | entente |
at | à |
will | sera |
when | lors |
by | par |
our | notre |
provided | de |
EN If we are going to be using the information collected from users in a manner materially different from that stated at the time of collection, we will send affected users written notice of the change by e-mail
FR Si nous devons utiliser les renseignements recueillis auprès des utilisateurs d'une manière sensiblement différente de celle indiquée au moment de leur collecte, nous enverrons un avis écrit de changement aux utilisateurs concernés par courriel
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stated | indiqué |
collection | collecte |
affected | concerné |
if | si |
a | un |
users | utilisateurs |
notice | avis |
courriel | |
of | de |
we | nous |
to | auprès |
using | utiliser |
information | renseignements |
written | écrit |
the | celle |
the change | changement |
EN We reserve the right to withdraw such permission immediately upon written notice to you
FR Nous nous réservons le droit de retirer cette autorisation immédiatement après vous en avoir informé par écrit
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
withdraw | retirer |
immediately | immédiatement |
permission | autorisation |
right | droit |
the | le |
we | nous |
written | écrit |
upon | de |
to | après |
you | vous |
EN The notice may be written or verbal.
FR L'avis peut être écrit ou verbal.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
or | ou |
written | écrit |
EN C. To file a copyright infringement notice, you will need to send a written communication that includes the following to the address listed below:
FR C. Pour fournir une notification d'atteinte au droit d'auteur, vous devrez envoyer un document écrit contenant les éléments suivants, à l'adresse ci-après :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
notice | notification |
includes | contenant |
c | c |
written | écrit |
file | document |
to | à |
you | vous |
a | un |
will | devrez |
EN Activision reserves the right to terminate this Agreement without cause on immediate written notice.
FR Activision se réserve le droit de résilier le présent Accord, pour quelque raison que ce soit, sur notification écrite immédiate.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
activision | activision |
reserves | réserve |
terminate | résilier |
immediate | immédiate |
notice | notification |
written | écrite |
agreement | accord |
the | le |
this | ce |
right | droit |
on | sur |
EN In the event that you reregister without HSF’s prior written consent, HSF will have the right, in its sole discretion, to cancel your username and password without notice to you
FR Si vous vous inscrivez à la FMC de nouveau, sans avoir obtenu son consentement préalable, la FMC pourra, à sa seule discrétion, exercer son droit d’annuler votre nom d’utilisateur et mot de passe sans préavis
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prior | préalable |
discretion | discrétion |
notice | avis |
consent | consentement |
the | la |
right | droit |
password | passe |
will | pourra |
to | à |
you | vous |
your | votre |
without | sans |
written | et |
have | obtenu |
its | de |
EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you
FR Nous nous réservons le droit de modifier les conditions de paiement, les caractéristiques des services et les frais, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
notice | avis |
payment | paiement |
fees | frais |
features | caractéristiques |
right | droit |
terms | conditions |
we | nous |
days | jours |
the | le |
written | écrit |
thirty | trente |
service | services |
EN Plans can be canceled by you at any time on 30 days written notice.
FR Vous pouvez annuler les plans à tout moment moyennant un préavis écrit de trente (30) jours.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plans | plans |
notice | avis |
written | écrit |
you | vous |
at | à |
any | de |
days | jours |
can | pouvez |
EN Sitecore may terminate your license and these Terms at any time by providing you written notice
FR Sitecore peut résilier votre licence et les Conditions à n’importe quel moment moyennant un avis écrit
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sitecore | sitecore |
may | peut |
terminate | résilier |
license | licence |
time | moment |
notice | avis |
terms | conditions |
your | votre |
written | écrit |
and | à |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ