ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "adding text along" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

adding ajout ajoutant ajoute ajouter ajoutez ajoutons ajouté ajoutée après aussi autre autres aux avant avec avez comme dans dans le de de plus des du d’ajouter en ajoutant en plus encore est et faire grande grâce à la le l’ajout mais même nos notre nous par plus plus de plusieurs pour que sans se site supplémentaire supplémentaires sur tout très un utilisation utiliser vers à également être
text 3 a afin aider ajouter alertes au aussi autre aux avec avez base blanc cas ce cela ces cette chaque ci cliquez sur clé code comme comment contenu contenus contient convertir convertissez créer dans dans le de de la des des données des fichiers deux disponible document documents doit données dont du d’un d’une e-mail elle en en ligne ensuite entre envoyer envoyez est et et de exemple facilement faire fichier fichiers fonction formats il il est ils images informations la la page la plupart le le fichier les les données les fichiers leurs lien lorsqu lorsque mail mais message messagerie messages mettre modifier modèles mot mots même n ne nombre non notre nous ou où page pages par par exemple partie pas pas de peut peuvent photos plupart plus plusieurs pour pour le pouvez puis qu que quel quelle quelques qui quoi rapport saisir sans savoir se sera service seule si site sms soit son sont souhaitez sous sur text texte textes titre toujours tous tous les tout toutes toutes les traduction types un une vers version vidéo vos votre vous vous avez vous pouvez web word à écran éditeur également étant été être
along a a été afin afin de ai aide ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avons bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque chemin comme comment contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux domaine du d’un d’une elle en en ligne en plus encore ensemble entre est et et de et à faire fait fois grand grande groupe grâce grâce à ici il ils jeux jour jusqu la lac le le long le long de le plus les leur leurs ligne lire long lors lorsque mais meilleure moment monde même ne nombre nos notre nous nous avons on ont ou outils où par par le parcours partie pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits puis qu que quelques qui route s sa sans savoir se service ses si site sites soit son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout tout au long de tout en toute toutes toutes les travers très un une utilisateurs utilisation vers via vie ville vos votre vous vous avez vue web y à à la à travers également équipe été être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

FR Dans l’éditeur du bloc Texte, saisissez le texte de votre lien. Vous pouvez par exemple saisir : Envoyer un SMS ou Nous envoyer un SMS. Pour en savoir plus sur l’ajout de blocs Texte, consultez l’article Les blocs Texte.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
editor éditeur
or ou
link lien
blocks blocs
the le
text texte
to envoyer
a un
adding plus
in en
block bloc
example exemple
us nous

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
conversions conversions
jpg jpg
png png
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
currently actuellement
and et
we nous
text texte
to en

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
primary principal
site site
headings titres
links liens
quotes citations
blocks blocs
use utiliser
lists listes
the le
text texte
your votre
add ajouter
you vous

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
primary principal
site site
headings titres
links liens
quotes citations
blocks blocs
use utiliser
lists listes
the le
text texte
your votre
add ajouter
you vous

EN Use our custom button templates to add rim text to your button designs. We have templates specifically designed for adding rim text. You can also leave instructions to add rim text…

FR Utilisez nos modèles de badge personnalisés pour ajouter du texte sur le rebord de vos maquettes. Certains de nos modèles sont spécifiquement conçus pour ajouter du texte sur le re…

EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
altova altova
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
add ajoutez
field champ
metadata métadonnées
if si
name nom
your votre
text texte
product produit
the le
dont pas
you vous

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
add ajoutez
field champ
metadata métadonnées
if si
name nom
your votre
text texte
product produit
the le
dont pas
you vous

EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
altova altova
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

FR Convertissez vos images en texte. Extrayez le texte figurant sur des images et des photos. Ce convertisseur OCR gratuit vous permet d'extraire le texte qui figure sur des images et de le convertir au format TXT.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
extract extrayez
free gratuit
allows permet
ocr ocr
txt txt
images images
photos photos
this ce
text texte
file format
other de
converter convertisseur
your vos
and et
you vous

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
characters caractères
if si
of de
to à
name nom
add ajouter
text texte
product produit
you vous
dont pas

EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.

FR Sélectionner l'outil «texte» dans la barre d'outils du haut. Cliquer sur des textes existants pour commencer à éditer. Rendre le texte gras ou italique, changer la taille de la police, la police et la couleur du texte.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
existing existants
bold gras
select sélectionner
or ou
font police
click cliquer
editing éditer
size taille
text texte
to à
to start commencer
color couleur
in dans

EN You’ll find a standard package of editing tools such as adding notes and comments, adding or deleting text in the document, inserting images, page numbers, or headers

FR Vous trouverez un ensemble standard d'outils d'édition tels que l'ajout de notes et de commentaires, ajouter ou supprimer du texte dans le document, insérer des images, des numéros de page ou des en-têtes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
standard standard
adding ajouter
deleting supprimer
images images
headers en-têtes
editing édition
notes notes
or ou
a un
comments commentaires
document document
inserting insérer
the le
text texte
find et
in en
page page
of de

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN You can edit the text within each Product or Categorie Box by selecting any text within.  These options would include changing what is textually there, appearing as bold or italicized, adding links, etc.

FR Vous pouvez modifier le texte dans chaque produit ou catégorie en sélectionnant n'importe quel texte dans.Ces options permettraient de changer de textuellement, apparaissant comme audacieux ou en italique, en ajoutant des liens, etc.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bold audacieux
links liens
etc etc
or ou
options options
selecting sélectionnant
edit modifier
changing changer
the le
you vous
text texte
as comme
what quel
product produit
within de
adding ajoutant

EN The 'Place text' and 'Place page number' Fixups allow adding a white background behind the added text.

FR Les corrections 'Place text' (Placer le texte) et 'Place page number' (Placer le numéro de page) offrent la possibilité d’ajouter un arrière-plan blanc derrière le texte ajouté.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
behind derrière
place place
adding ajout
number number
added ajouté
text texte
page page
a un
white blanc
background arrière-plan
and et

EN Highlight color - is used to mark the necessary part of the text by adding a color band that imitates highlighter pen effect around the text

FR Couleur de surlignage sert à marquer des parties différentes du texte en ajoutant une couleur derrière la sélection de texte pour ajouter un effet de surlignage

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
effect effet
to à
the la
by adding ajoutant
color couleur
text texte
part du
of de
a un
mark pour
to mark marquer

EN Repeat the process of adding spacer blocks and text blocks for as many text columns as you need.

FR Répétez la procédure consistant à ajouter des Blocs Espaceurs et des Blocs Texte pour autant de colonnes de texte dont vous avez besoin.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
repeat répétez
adding ajouter
blocks blocs
columns colonnes
of de
the la
text texte
as autant
many des
need besoin
the process procédure
and à
you dont

EN If you don't want your text to be at the very top of the browser window, you can create space before it by adding <p> tags with non-breaking spaces to the landing text copy

FR Si vous ne voulez pas que votre texte soit en haut de la fenêtre du navigateur, vous pouvez créer de l'espace avant celui-ci en ajoutant des balises <p> avec des espaces insécables à la copie de texte d'atterrissage

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
p p
gt gt
tags balises
copy copie
lt lt
if si
be être
browser navigateur
space lespace
spaces espaces
to à
window fenêtre
by adding ajoutant
create créer
your votre
text texte
of de
dont pas
with avec

EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
comment commentaires
expense frais
if si
that ce
cause cause
issue problème
you vous
a dun
text texte
it quil
of de
about concernant
our nos
and à
translated et
we nous
never ne

EN and text styles. You can flow text along any curve too.

FR et les styles de texte. Vous pouvez également enchaîner un texte sur n’importe quelle courbe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
text texte
styles styles
curve courbe
you vous
and et
along de

EN Also, Weglot offers an in-context editor, which means you can see the original text along with the translated text.

FR Weglot propose également un éditeur en contexte vous permettant de voir le texte source et le texte traduit.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
offers propose
editor éditeur
context contexte
can permettant
weglot weglot
see voir
in en
also également
an un
the le
text texte
you vous
along de
translated et

EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
comment commentaires
expense frais
if si
that ce
cause cause
issue problème
you vous
a dun
text texte
it quil
of de
about concernant
our nos
and à
translated et
we nous
never ne

EN and text styles. You can flow text along any curve too.

FR et les styles de texte. Vous pouvez également enchaîner un texte sur n’importe quelle courbe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
text texte
styles styles
curve courbe
you vous
and et
along de

EN Also, Weglot offers an in-context editor, which means you can see the original text along with the translated text.

FR Weglot propose également un éditeur visuel vous permettant de voir le texte source et le texte traduit directement sur la page telle qu'un internaute la verrait.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
offers propose
editor éditeur
can permettant
weglot weglot
see voir
also également
an un
with directement
you vous
text texte
along de
translated et

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
automatically automatiquement
font police
if si
it il
possible possible
that ce
size taille
width largeur
to signifie
text texte
to set définir
available disponible

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
developers développeurs
configure configurer
display affiche
width long
of de
text texte
the ci-dessus
can peuvent
an un
in addition outre

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
enables permet
longer longs
property propriété
to à
control commande
size taille
option option
width largeur
of de
text texte
the la
now maintenant
also aussi
that qui
controls commandes
a une

EN Text links ? the right text makes text links stand out and more effective.

FR Liens hypertexte ? Avec le bon texte, les liens hypertexte sont particulièrement percutants et efficaces.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
links liens
effective efficaces
the le
text texte
stand sont
right bon
and et

EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.

FR Le texte de remplacement est un texte associé à une image. Ce texte s’affiche lorsque les visiteurs survolent l’image avec la souris, rendant ainsi votre site plus accessible.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
site site
accessible accessible
associated associé
image image
this ce
when lorsque
text texte
and à
your votre
more plus
over de
an un
makes est
with avec

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

FR Copiez le texte CSR que vous avez généré précédemment.Vous devrez ensuite passer à la page Configurer le certificat SSL et coller le texte CSR dans la zone de texte Informations sur le serveur.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
configure configurer
ssl ssl
csr csr
generated généré
certificate certificat
information informations
server serveur
text texte
to à
page page
paste coller
you vous
need avez
copy copiez
then de
move passer
will devrez

EN a contrast ratio of at least 4.5:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background

FR un rapport de contraste d'au moins 4,5 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et le texte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
contrast contraste
ratio rapport
a un
the le
text texte
always toujours
not pas
of de
as sous
and et

EN a contrast ratio of at least 3:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background

FR un rapport de contraste d'au moins 3 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et letexte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
contrast contraste
ratio rapport
a un
the le
text texte
always toujours
not pas
of de
as sous
and et

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.

EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.

FR Texte - Ajoutez du texte sous forme d’en-têtes, de citations, de texte préformaté, de liens et de listes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
text texte
add ajoutez
quotes citations
links liens
lists listes
and et

EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.

FR Pour modifier la taille du texte, utilisez le curseur Paragraphe 2. Le texte Auteur suit exactement cet ajustement, tandis que le texte Titre s’affiche légèrement plus grand.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
paragraph paragraphe
slider curseur
author auteur
follows suit
slightly légèrement
size taille
use utilisez
larger plus grand
text texte
exactly exactement

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

FR Les blocs de texte ne prennent pas en charge le soulignement du texte avec la barre d'outils de texte, mais vous pouvez ajouter un soulignement à l'aide d'un raccourci clavier ou d'un réglage des Styles de site, en fonction de la version de votre site.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
blocks blocs
add ajouter
keyboard clavier
shortcut raccourci
styles styles
or ou
site site
a un
text texte
your votre
you vous
dont pas
depending en fonction de
sites de
version version
with avec

EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.

FR Vous avez probablement copié-collé du texte dans les blocs Texte. Pour en savoir plus, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
probably probablement
blocks blocs
information savoir
fixing résoudre
formatting mise en forme
and à
text texte
more plus
for pour
a s
of dans

EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.

FR Le widget Texte enrichi vous permet d’entrer n’importe quelle chaîne de texte que vous voulez utiliser pour les intitulés, les instructions, les actualisations ou tout autre type de texte.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
allows permet
string chaîne
instructions instructions
updates actualisations
widget widget
or ou
the le
text texte
type type
of de

EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files

FR En plus de souligner le texte similaire, l'outil texte permet également de comparer vous trouver des différences dans les fichiers texte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
highlighting souligner
differences différences
similar similaire
compare comparer
find trouver
files fichiers
also également
the le
from de
text texte
you vous
in en

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
field champ
add ajoutez
an un
if si
text texte
description description
dont pas
to à
you vous
title titre

EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
add ajoutez
field champ
if si
text texte
title titre
description description
you vous
dont pas

EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located.  Typically, by default, this will include text within a paragraph form.

FR Pour créer et ajouter du texte à votre page Weebly, cliquez et maintenez enfoncé dans la zone de texte et faites glisser l'endroit où vous le souhaitez. Typiquement, par défaut, cela inclura un texte dans un formulaire de paragraphe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
add ajouter
weebly weebly
click cliquez
drag glisser
typically typiquement
default défaut
paragraph paragraphe
a un
form formulaire
to à
text texte
your votre
page page
by par
create créer
within de

EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.

FR Modifiez la superposition de texte comme vous le souhaitez : placez la zone de texte dans n'importe quelle partie du cadre de la vidéo et sélectionnez la police, la taille et la couleur du texte.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
overlay superposition
frame cadre
select sélectionnez
font police
video vidéo
size taille
edit modifiez
text texte
as comme
you vous
in dans
of de
part partie
color couleur
and et

EN In recent years, the value of text feedback has been firmly established and most employers have turned to different text analytics tools and methods to analyze their employee text comments. 

FR La valeur des commentaires écrits a été fermement établie dans les dernières années, et la plupart des employeurs se sont tournés vers différents outils et méthodes d’analyse textuelle en vue d’examiner les commentaires de leurs employés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
firmly fermement
turned tourné
established établie
recent dernières
text textuelle
employers employeurs
tools outils
methods méthodes
value valeur
of de
the la
in en
comments commentaires
been été
employee employé
and et
different différents

EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.

FR Vous verrez comment vous pouvez travailler et modifier un texte en n'importe quelle forme. Tout d'abord, vous allez créer un texte de manière linéaire et dans une boîte, puis les générer dans et autour des figures.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
start pouvez
linear linéaire
box boîte
text texte
shape forme
figures figures
a un
in en
how comment
on autour
to manière
and et
inside dans
before de

EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.

FR Pour mettre en forme votre texte ou personnaliser son style, utilisez votre souris pour surligner le texte. Cliquez ensuite sur les icônes de la barre d’outils Texte.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
format forme
style style
mouse souris
highlight surligner
click cliquez
icons icônes
or ou
use utilisez
in en
text texte
then de
your votre

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ