ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "plupart" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

plupart a a few about after all already also an and and the any are as at at the be been best better but by content different don’t each even experience few first for for the free from from the good great had has have here high how however if in in the including into is it it is its just like ll main major majority majority of make many more more than most most of mostly multiple no not now number of of the often on on the one only or other our out over own part people popular process products quality same several site so some still such such as than that the the best the first the majority the majority of the most their them there there are these they this this is three through time to to be to get to the today two up us used using usually very want we well what when where which while who will with without years you your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.

EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ddos ddos
internet internet
fournisseurs providers
lancer launch
pirate hacker
pays countries
monde world
oui yes
attaques attacks
est is
attaque attack
il it
faire do
de around
les you
illégal illegal
un a

FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.

EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
varient range
gens people
ou or
moins less
mois month
à to
peuvent can
la the
payer pay
les prix prices

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
billet ticket
valide valid
charger load
cff sbb
vélo bike
un a
trains trains
ainsi as
vous you
vous-même if
et and

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients customers
recherches research
lespace space
tendances trends
marketing marketing
numérique digital
en ligne online
publicité ads
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
sociaux social media
à to
et and
sur on

FR Normalement, la plupart des machines à sous sont aujourd?hui des machines à 5 rouleaux, bien qu?il existe encore des machines à 3 rouleaux dans la plupart des casinos en ligne

EN Normally, most slots nowadays come in the 5-reel styles, though there are still 3-reel slots available at most online casinos

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
normalement normally
casinos casinos
en ligne online
la the
en in
existe are
des come

FR Par exemple, la plupart des machines à sous et des jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que la plupart des jeux de roulette, de poker et de vidéo poker ne contribuent qu?à 8 %

EN For instance, most slots and parlor games contribute 100%, while most roulette, poker, and video poker games contribute only 8%

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jeux games
contribuent contribute
roulette roulette
poker poker
vidéo video
par exemple instance
à and

FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés

EN Most infections, and most of the severe cases, occur in children under the age of 12 who are unvaccinated

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
infections infections
ans age
enfants children
de of
et and
la the
sont are

FR La plupart des langages et outils de programmation prennent en charge le concept de packages et la plupart du temps, ces packages ont des versions

EN Background JFrog security research team (formerly Vdoo) has recently disclosed a code injection issue in Yamale, a popular schema validator for YAML that's used by over 200 repositories

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
programmation code
en in
de over
et has

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
méthode method
passe passwords
besoins needs
plupart most
utilisateurs users
toujours still
utilisant using
de of
cas a
doivent have
en in

FR Mais comme la plupart des bandes-annonces ne durent qu'une minute ou deux, vous devrez finalement vous abonner. En fait, la plupart des sites ont plans annuels qui coûtent moins de $10 par mois. Voici quelques-unes des

EN But since most of the trailers are only a minute or two long, you’d ultimately need to get a subscription. In fact, most sites have annual plans that cost less than $10 a month. Here are some of the

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
finalement ultimately
abonner subscription
plans plans
annuels annual
mois month
minute minute
ou or
moins less
la the
en in
de of
sites sites
vous to
mais but

FR Pour la plupart, un ingénieur en fiabilité de site se concentre sur plusieurs tâches et projets à la fois, de sorte que pour la plupart des SRE, les divers outils qu’ils utilisent reflètent leurs responsabilités en constante évolution

EN For the most part, a site reliability engineer is focused on multiple tasks and projects at one time, so for most SREs, the various tools they use reflect their eve-evolving responsibilities

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ingénieur engineer
outils tools
reflètent reflect
évolution evolving
se concentre focused
site site
fiabilité reliability
responsabilités responsibilities
la the
un a
sur on
plusieurs multiple
projets projects
à and

FR La plupart des entreprises ont migré ou sont en train de migrer la plupart de leurs données vers le cloud

EN Most organizations have moved or are in the process of moving a major share of their data to the cloud

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
entreprises organizations
migrer moving
données data
ou or
cloud cloud
en in
de of
sont are

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
méthode method
passe passwords
besoins needs
plupart most
utilisateurs users
toujours still
utilisant using
de of
cas a
doivent have
en in

FR Ils adhèrent à la plupart des surfaces lisses et propres avec une adhérence très élevée tout en offrant une faible élimination des résidus dans la plupart des applications.

EN They will adhere to most any clean smooth surface with a very high tack bond while offering a low residue removal from most applications.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
surfaces surface
lisses smooth
offrant offering
faible low
élimination removal
applications applications
très very
élevée high
à to
une a
avec with
tout en while

FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés

EN Most infections, and most of the severe cases, occur in children under the age of 12 who are unvaccinated

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
infections infections
ans age
enfants children
de of
et and
la the
sont are

FR La plupart des navigateurs permettent un certain contrôle de la plupart des cookies par le biais de leurs paramètres

EN Most browsers allow some control of most cookies through their settings

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
navigateurs browsers
permettent allow
contrôle control
cookies cookies
paramètres settings
de of
leurs their

FR La plupart des petits pays ne sont pas des nations industrielles internationales, mais gagnent la plupart de leur argent avec des produits financiers

EN Most of the small countries are not internationally positioned industrial nations, but generate most of their money from financial products

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
petits small
internationales internationally
nations nations
argent money
financiers financial
la the
de of
pays countries
sont are
industrielles industrial
produits products
mais but

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
billet ticket
valide valid
charger load
cff sbb
vélo bike
un a
trains trains
ainsi as
vous you
vous-même if
et and

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients customers
recherches research
lespace space
tendances trends
marketing marketing
numérique digital
en ligne online
publicité ads
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
sociaux social media
à to
et and
sur on

FR Comme mentionné précédemment, la plupart des régulateurs de jeux en ligne voudront que la plupart de leurs casinos en ligne adhèrent à ce qui précède.

EN As mentioned previously, most online gambling regulators will want most of their online casinos to adhere to the above.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mentionné mentioned
précédemment previously
régulateurs regulators
jeux gambling
voudront will want
casinos casinos
en ligne online
à to
la the
de of
comme as
des above

FR La plupart des joueurs en ligne adorent les machines à sous. La plupart d'entre eux visitent 

EN Most online gamblers love slots. Most of them visit 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
adorent love
visitent visit
en ligne online
la most
plupart most of

FR Nous constatons que la plupart de notre personnel profite de la commodité de manger la plupart des repas du soir au Stables Pub ou à la pizza Temple en raison de la limitation des installations de cuisine

EN We do find most of our staff takes advantage of the convenience to eat most evening meals either at Stables Pub or Temple pizza due to limitation of the cooking facilities

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
commodité convenience
soir evening
pub pub
temple temple
limitation limitation
installations facilities
. takes
repas meals
ou or
à to
cuisine cooking
la the
de of
manger eat
pizza pizza
notre our
en due
nous we

FR Pour la plupart des gens, la plupart du temps, le point idéal se situe dans la plage de 25 à 50 minutes pour une concentration maximale, suivi d’une pause de 5 à 15 minutes

EN For most people, most of the time, the sweet spot will be in the 25-50 minute range for peak concentration with a 5-15 minute break

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gens people
plage range
concentration concentration
pause break
minutes minute
de of
temps time
une a
pour for
point peak
dans in
à with

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
éditeurs editors
bénéficient benefit
rédaction editorial
contenu content
nouveaux new
auteurs authors
soumissions submissions
pairs peer
revues journals
la the
dun a
à to
et and
conseils advice
de of
du from

FR Les systèmes d'atténuation centralisés et décentralisés de Cloudflare travaillent de concert afin d'identifier et d'atténuer la plupart des attaques DDoS en moins de 3 secondes

EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
systèmes systems
cloudflare cloudflare
concert concert
attaques attacks
ddos ddos
secondes seconds
centralisé centralized
décentralisé decentralized
en in
et and
la to

FR En outre, les vidéos sont automatiquement converties dans des formats modernes, utilisables sur la plupart des appareils.

EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vidéos videos
automatiquement automatically
formats formats
modernes modern
appareils devices
sont are
sur on

FR Certains d'entre eux ne proposaient simplement pas la plupart des fonctionnalités ou des règles dont nous avions besoin

EN Some of them just didn’t offer most of the features or rules we needed

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fonctionnalités features
besoin needed
simplement just
ou or
règles rules
la the
certains some
nous we

FR Notre protection permanente identifie et atténue la plupart des attaques en moins de trois secondes. Le blocage des attaques depuis la périphérie du réseau permet de réduire la latence, afin de préserver l'extrême rapidité du trafic.

EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
permanente always
identifie identifies
atténue mitigates
attaques attacks
secondes seconds
blocage blocking
réseau network
latence latency
rapidité fast
trafic traffic
protection protection
en in
notre our
trois three

FR Les utilisateurs finaux se connectent en suivant une procédure à authentification unique familière. Aucun agent n'est requis pour protéger la plupart des applications.

EN Integrate device posture from Endpoint Protection Platform (EPP) providers including Crowdstrike, Carbon Black, Sentinel One, and Tanium.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
protéger protection
à and
pour including
applications integrate

FR La plupart des hébergeurs louent leurs serveurs et transfèrent les coûts à leurs clients.

EN Most hosting companies rent their servers and forward the costs to their clients.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients clients
hébergeurs hosting
serveurs servers
la the
coûts costs
à to
et and

FR Le dark web est un territoire inconnu pour la plupart des gens

EN Maybe you've heard of the "dark web" and the "deep web" before

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dark dark
web web

FR Voir les ancres que la plupart des gens utilisent pour créer un lien vers la page.

EN See the anchors most people use when linking to the page.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ancres anchors
gens people
lien linking
la the
page page
un most
créer to
voir see
utilisent use

FR Ses éléments de données sont la base de la plupart des catalogues de bibliothèques actuels.

EN Its data elements make up the foundation of most library catalogues used today.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
base foundation
catalogues catalogues
bibliothèques library
éléments elements
données data
de of
la the
actuels today
ses its

FR macadelic, mac, le golf, wang, agrafes vince, gang de la terre, linternet, syd, kendrick, lamar, citation, meunier, visages, regarder des films, nager, cercles, la plupart dope, ne voyage pas

EN macadelic, mac, golf, wang, vince staples, earth gang, the internet, syd, kendrick, lamar, quote, miller, faces, watching movies, swimming, circles, most dope, dont trip

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mac mac
wang wang
gang gang
kendrick kendrick
lamar lamar
citation quote
visages faces
regarder watching
films movies
nager swimming
cercles circles
voyage trip
golf golf
terre earth
pas dont
de most

FR Leur taille convient à la plupart des douches et baignoires (livrés sans barre ni anneaux).

EN Fits most standard size tubs and showers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
convient fits
douches showers
taille size
la most
à and

FR De la protection à la monétisation de votre contenu, vous disposez des mêmes outils que la plupart des radios et TV privées qui nous font déjà confiance.

EN From protecting to monetising your content, you have the same tools at your disposal as most private radio and TV stations that already place their confidence in us.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
outils tools
radios radio
tv tv
contenu content
confiance confidence
protection protecting
la the
à to
votre your
déjà already
et and
vous you

FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.

EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enregistrent record
localement locally
élevée high
si if
internet internet
qualité quality
avantages benefits
connexion connection
principaux main
de of
services services
chaque each
personne person
votre your
audio audio
pose the

FR La bonne nouvelle, c'est que pour la plupart des gens, la réponse est facile : procurez-vous l'ATR2100x-USB ici.

EN The good news is that for most people, that answer is easy: get the ATR2100x-USB here.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bonne good
nouvelle news
gens people
facile easy
la the
réponse answer
pour for

FR Le meilleur rapport qualité-prix pour la plupart des gens est le niveau Turbo moyen qui comprend un CDN et un SSL gratuits, une RAM et un CPU mis à niveau, et 200 000 visiteurs par mois.

EN The best value for most people is the middle Turbo tier that includes a free CDN and SSL, upgraded RAM and CPU, and 200K visitors/month.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gens people
turbo turbo
cdn cdn
ssl ssl
gratuits free
ram ram
cpu cpu
visiteurs visitors
mois month
comprend includes
un a
niveau tier
qui that
à and
meilleur the best
des middle

FR Vous pouvez, mais comme pour la plupart des choses qui sont gratuites, il y a des limites qui font que cela ne vaut pas la peine.

EN You can, but as with most things that are free there are limitations that make it not worthwhile.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gratuites free
limites limitations
il it
comme as
sont are
la most
vous you
choses things
mais but
des with
qui that

FR La plupart des logiciels d'édition de podcasts fonctionnent à la fois sous MacOS et sous Windows, mais certains sont des Apple uniquement parce qu'ils ont créé le logiciel.

EN Most software for podcast editing works on both macOS and Windows, but a couple are Apple only because they created the software.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
podcasts podcast
macos macos
windows windows
apple apple
créé created
édition editing
sont are
à and
fonctionnent a
mais but
logiciel software

FR Vous pouvez commencer gratuitement et ils ont plusieurs plans différents qui répondent aux besoins de la plupart des podcasters.

EN You can start for free and they have several different plans that fit most podcasters? needs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plans plans
podcasters podcasters
besoins needs
commencer start
gratuitement for free
vous you
qui that
et and
différents different

FR Votre couverture est la première impression que la plupart des gens verront en parcourant votre site Apple Podcastsou leur application podcast préférée.

EN Your cover art is the first impression most people will see as they browse through Apple Podcasts or their favorite podcast app.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
impression impression
gens people
verront will see
apple apple
application app
podcast podcast
la the
première the first
votre your
préféré favorite
en cover

FR La plupart des gens n'ont pas besoin d'un service musical de type abonnement illimité - juste une chanson ou deux.

EN Most people don?t need an unlimited subscription-style music service ? just a song or two.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gens people
besoin need
abonnement subscription
illimité unlimited
ou or
pas don
service service
une a
chanson song
de most
deux two

FR Il commence à 99 dollars par mois, ce qui le met probablement hors de portée de la plupart des débutants qui commencent un blog.

EN It starts at $99/month probably puts it out of reach for most beginners starting a blog.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mois month
probablement probably
portée reach
débutants beginners
blog blog
il it
commence starts
un a
à at
de of
des puts

FR Les autres logiciels d'édition audio sont similaires mais la plupart ont des fonctionnalités plus avancées dont vous n'avez pas besoin au début

EN Other audio editing software is similar but most have more advanced features that you don?t need when getting started

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
audio audio
début started
édition editing
logiciels software
fonctionnalités features
besoin need
autres other
plus more
pas don
similaires similar
avancées advanced
dont you

FR Les prix commencent à 19 dollars par mois pour 10 000 téléchargements par mois, ce qui est suffisant pour la plupart des gens

EN Pricing starts at $19/month for 10,000 downloads per month, which is plenty for most people

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
commencent starts
mois month
téléchargements downloads
gens people
à at
est is
pour for
les prix pricing
la most

FR PodServe.fm vous permet d'héberger un nombre illimité de podcasts avec une bande passante de 2 000 Go par mois. C'est suffisant pour plus de 60 000 téléchargements par mois, donc la plupart des gens se porteront bien.

EN PodServe.fm lets you host unlimited podcasts with 2,000GB bandwidth per month. That?s enough for over 60K downloads per month so most people will be just fine.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fm fm
permet lets
illimité unlimited
podcasts podcasts
téléchargements downloads
gens people
go gb
bande passante bandwidth
l s
mois month
vous you
avec with
pour enough
un just
donc so

FR La plupart des gens ne dépensent pas plus de 19 dollars par mois lorsqu'ils commencent. Si vous avez un podcast populaire, vous pourriez facilement payer beaucoup plus.

EN Most people don?t spend more than $19/month when starting out. If you have a popular podcast, you could easily pay much more.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
commencent starting
podcast podcast
mois month
si if
facilement easily
populaire popular
gens people
un a
plus more
payer pay
beaucoup much
pas don
pourriez you

FR La plupart des documents confiés au CNVR sont sous format électronique ou numérique

EN Most of the records in the care of the NCTR are electronic or digital

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
documents records
ou or
numérique digital
la the
électronique electronic
sont are

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ