ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "could be triggered" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

could a además al algo alguien algunas algunos aquí así aunque año años base bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la del desde después donde durante ejemplo el ellos empleados en en el encontrar entre era es es posible ese eso esta estaba estar estas este esto estos está están experiencia fue fuera ha haber hacer hacerlo hasta hay incluso la las le lo los mi mientras mismo momento más ni no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pasado pero personas poder podría podría ser podríamos podrían podrías podía podían por por ejemplo porque posible pude pudiera pudieran pudo pueda puede puede ser pueden puedes que qué se puede sea seguridad ser sería si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus tuviera un una uno usted ver vez y y el ya
triggered desencadenado

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Conflict and violence triggered 4.8 million displacements, and disasters triggered 9.8 million

ES Los conflictos y la violencia provocaron 4,8 millones de desplazamientos, y los desastres provocaron 9,8 millones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
conflict conflictos
violence violencia
million millones
displacements desplazamientos
disasters desastres

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bar barras
chart gráfico
showing muestra
percentile percentil
in en
could pudieron
be ser
the el
same que

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
trust confiar
outcome resultado
i me
shooter tirador
despite a pesar de
to a
the el
thank por
took de

EN On May 12, we began a software deployment that introduced a bug that could be triggered by a specific customer configuration under specific circumstances.

ES El 12 de mayo, iniciamos un despliegue de software que introdujo un error que podía desencadenarse mediante una configuración de cliente específica realizada bajo determinadas circunstancias.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
introduced introdujo
bug error
customer cliente
circumstances circunstancias
software software
deployment despliegue
configuration configuración
on el
that que
by mediante
a un
specific de

EN COVID-19 has triggered crises on multiple fronts that could take decades to reverse

ES COVID-19 ha desencadenado crisis en múltiples frentes que podrían tardar décadas en revertirse

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
triggered desencadenado
crises crisis
multiple múltiples
decades décadas
has ha
on en
that podrían
to que

EN You can do a lot in Vivaldi. But what if you could do it faster? A Chain is a custom sequence of commands that can be triggered with a single shortcut.

ES Este vídeo muestra cómo añadir un panel web en Vivaldi.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vivaldi vivaldi
if you web
in en
is este
a un

EN Fix: if the review option was being used from the Recorder when recording stops, and the movie triggered a request to convert it to MPEG mode in Player, this could cause a Player crash.

ES Corrección: si la opción de revisión se utilizaba desde la grabadora cuando se detenía la grabación y la película activaba una solicitud para convertirla al modo MPEG en el reproductor, esto podía provocar un bloqueo del reproductor.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fix corrección
recorder grabadora
mpeg mpeg
player reproductor
convert it convertirla
if si
used utilizaba
review revisión
in en
recording grabación
movie película
request solicitud
when cuando
option opción
mode modo
to a
this esto
a un
from desde

EN Fix: if the review option was being used from the Recorder when recording stops, and the movie triggered a request to convert it to MPEG mode in Player, this could cause a Player crash.

ES Corrección: si la opción de revisión se utilizaba desde la grabadora cuando se detenía la grabación y la película activaba una solicitud para convertirla al modo MPEG en el reproductor, esto podía provocar un bloqueo del reproductor.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fix corrección
recorder grabadora
mpeg mpeg
player reproductor
convert it convertirla
if si
used utilizaba
review revisión
in en
recording grabación
movie película
request solicitud
when cuando
option opción
mode modo
to a
this esto
a un
from desde

EN COVID-19 has triggered crises on multiple fronts that could take decades to reverse

ES COVID-19 ha desencadenado crisis en múltiples frentes que podrían tardar décadas en revertirse

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
triggered desencadenado
crises crisis
multiple múltiples
decades décadas
has ha
on en
that podrían
to que

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.

ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
flu gripe
year años
chance posibilidad
immunity inmunidad
it lo
the la
we tenemos
but pero
to a
every en

EN The types of SERP features triggered for these keywords

ES Los tipos de funcionalidad SERP que se activan para estas palabras clave

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
types tipos
serp serp
features funcionalidad
of de
keywords palabras clave
the palabras
for para

EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder

ES Los trabajos de FlowForce Server se pueden iniciar a una hora concreta o en intervalos temporales o en función de eventos como la llegada de un archivo nuevo a una carpeta que se está inspeccionando

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
server server
jobs trabajos
event eventos
flowforce flowforce
or o
new nuevo
folder carpeta
file archivo
the la
as como
in en
time hora
arrival llegada
a un
of de
can pueden

EN Certain actions can be triggered based on data input by users

ES Algunas acciones se pueden desencadenar en base a la entrada de datos de los usuarios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
actions acciones
data datos
users usuarios
input de
on en
can pueden
based base

EN Through integration among Altova high-performance server software offerings, FlowForce Server jobs can be triggered by MobileTogether apps

ES Gracias a la posibilidad de integrar el software servidor de alto rendimiento de Altova, ahora puede desencadenar trabajos de FlowForce Server desde aplicaciones de MobileTogether

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
altova altova
jobs trabajos
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
high alto
performance rendimiento
software software
can puede
server servidor
apps aplicaciones
among de

EN Controls that have an OnClicked event (buttons, charts, images, and labels) can have their click events triggered via the client's Enter or Escape key in a Windows app or web browser.

ES En el caso de los controles que tengan un evento AlHacerClic (Botón, Gráfico, Imagen y Etiqueta), se pueden desencadenar los eventos clic con las teclas Entrar o Escape del cliente en una aplicación Windows o un explorador web.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
charts gráfico
images imagen
labels etiqueta
clients cliente
escape escape
windows windows
controls controles
click clic
or o
app aplicación
web web
in en
the el
key teclas
can pueden
buttons botón
events eventos
a un
event evento
enter que
via de
web browser explorador

EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity

ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que creen que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que perciben que puede ser una actividad inusual del usuario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
apple apple
automatically automáticamente
icloud icloud
ids id
risk riesgo
unauthorised no autorizado
access acceso
unusual inusual
user usuario
activity actividad
at en
accounts cuentas
are están
believe creen
of de
is se
perceive perciben
be ser
this este
partly parte
may puede
lock bloqueo
by por
that que

EN (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)

ES Consulta las interacciones automáticas que puedes establecer entre las integraciones de SurveyMonkey y nuestra página del centro de asistencia para obtener más información sobre los envíos programados.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
integrations integraciones
help asistencia
scheduled programados
sends envíos
interactions interacciones
page página
center centro
more más

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

ES Una vez que el cliente potencial llega al sitio web, un chatbot de Drift se activa para interactuar con el cliente potencial directamente al instante.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
chatbot chatbot
engage interactuar
a un
is se
the el
once una vez

EN This analysis is triggered automatically

ES Este análisis se activa automáticamente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
analysis análisis
automatically automáticamente
is se
this este

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
world mundo
triggered desencadenado
traditional tradicional
banking bancario
model modelo
payments pagos
retail minorista
innovation innovación
in en
has ha
countries países
need necesidad
already ya
to a
even incluso
funds fondos
market mercado
developing desarrollo
of de

EN 24/7 recording is ideal in high-traffic areas like store entrances, while in lower activity regions like warehouses or at night, motion-triggered recording can help you save storage space.

ES La grabación 24/7 es ideal en áreas de mucho tráfico, como entradas de tiendas, mientras que en regiones de menor actividad como almacenes o por la noche, la grabación activada por movimiento puede ayudarlo a ahorrar espacio de almacenamiento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ideal ideal
entrances entradas
night noche
traffic tráfico
triggered activada
is es
areas áreas
activity actividad
regions regiones
or o
save ahorrar
storage almacenamiento
motion movimiento
help you ayudarlo
recording grabación
warehouses almacenes
can puede
space espacio
in en
while mientras
you de

EN The stunt, booed in the stadium, divided America and triggered the wrath of the Olympic Committee

ES El truco, abucheado en el estadio, dividió a América y desató la ira del Comité Olímpico

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
stadium estadio
america américa
olympic olímpico
committee comité
in en
and y

EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.

ES Integra continuamente el código con Bamboo y comprueba qué cambios en el código activaron tus compilaciones en Fisheye.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
continuously continuamente
integrate integra
code código
see comprueba
changes cambios
bamboo bamboo
in en
with con
your y
which el

EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly

ES Los mensajes de Slack también se activan para las partes apropiadas si un ticket supera el tiempo máximo de cambio para que un miembro del equipo pueda abordarlo rápidamente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
parties partes
maximum máximo
change cambio
member miembro
quickly rápidamente
slack slack
if si
team equipo
the el
a un
time tiempo
also también
messages mensajes
can pueda
right de

EN Evolve to AI-triggered engagement

ES Evolucione hacia el compromiso basado en IA

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
engagement compromiso
to hacia
ai ia

EN Send time-sensitive triggered messages from your website through our email and SMS API after each transaction.

ES Envía mensajes que se activan desde tu sitio web y después de cada transacción, gracias a nuestra API de Email y SMS.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
api api
transaction transacción
email email
sms sms
messages mensajes
your tu
through de
each cada
from desde

EN Yes! Flex Alerts are triggered during heat waves when everyone is using energy to try to stay cool

ES ¡Sí! Las Flex Alerts se declaran durante las olas de calor cuando todo el mundo está consumiendo más energía para mantenerse fresco

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
heat calor
waves olas
energy energía
cool fresco
flex flex
alerts alerts
to a
when cuando
to stay mantenerse
during de
is se

EN We experienced a global outage due to an undiscovered software bug that surfaced on June 8 when it was triggered by a valid customer configuration change

ES Experimentamos una interrupción global del servicio a raíz de un error de software latente que se manifestó el 8 de junio por un cambio de configuración válido de un cliente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
global global
bug error
june junio
valid válido
customer cliente
change cambio
outage interrupción
software software
configuration configuración
due de
a un
on el
to a
that que
by por

EN Early June 8, a customer pushed a valid configuration change that included the specific circumstances that triggered the bug, which caused 85% of our network to return errors.

ES A primera hora del 8 de junio, un cliente introdujo un cambio de configuración válido que incluía las circunstancias concretas que desencadenaban el error, lo cual hizo que el 85 % de nuestra red devolviera errores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
june junio
customer cliente
valid válido
change cambio
circumstances circunstancias
configuration configuración
network red
the el
errors errores
early primera
a un
of de
to a
that que

EN Even though there were specific conditions that triggered this outage, we should have anticipated it

ES Si bien la interrupción se produjo por unas condiciones concretas, deberíamos haberla previsto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
conditions condiciones
anticipated previsto
outage interrupción
that unas
should deberíamos
though si
specific la

EN The administration of AdWords bids takes place easily and intuitively with our tool – the TV triggered advertisements

ES La gestión de las ofertas de AdWords es fácil e intuitiva en nuestra herramienta, los TV-triggered ads

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
administration gestión
bids ofertas
adwords adwords
tool herramienta
and e
of de
our nuestra
the la
intuitively intuitiva

EN It is not needed to synchronize the contacts with the Agile CRM once it is triggered.

ES No es necesario sincronizar los contactos con Agile CRM una vez que se activa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
synchronize sincronizar
contacts contactos
agile agile
crm crm
is es
needed necesario
not no
once una vez
with con

EN With Security Event Manager, you can hasten your responses by automating them when certain correlation rules are triggered

ES Mediante Security Event Manager, puede acelerar sus respuestas automatizándolas cuando se activan ciertas reglas de correlación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
security security
event event
manager manager
responses respuestas
certain ciertas
correlation correlación
rules reglas
can puede
when cuando
your sus
by mediante

EN s energy consumption, as it is only triggered when a person enters a particular area or during certain times of day

ES energético de un edificio, ya que solo se activan cuando una persona ingresa a una zona determinada o durante determinados momentos del día

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
area zona
or o
day día
when cuando
is se
certain determinada
a un
person persona

EN With cameras and analytics, the unauthorized vehicle or object can be quickly detected, and a voice message alert can be triggered.

ES Con cámaras y análisis, el vehículo u objeto no autorizado se puede detectar rápidamente y se puede activar una alerta de mensaje de voz.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cameras cámaras
analytics análisis
unauthorized no autorizado
quickly rápidamente
message mensaje
alert alerta
object objeto
a u
can puede
with con
vehicle vehículo
the el
voice voz

EN You can also take immediate action in response to alerts triggered based on set thresholds for the number of people entering or exiting

ES También puede adoptar medidas inmediatas en respuesta a las alertas activadas en función de los umbrales definidos de número de personas que entran o salen

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
immediate inmediatas
action medidas
alerts alertas
thresholds umbrales
entering entran
people personas
or o
set definidos
can puede
in en
also también

EN It doesn’t save events triggered by the application, so none of the information captured can be used to identify people

ES No guarda los eventos activados por la aplicación, por lo que la información registrada no se puede utilizar para identificar a personas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
save guarda
events eventos
it lo
used utilizar
people personas
the la
application aplicación
information información
can puede
to a
identify identificar
none no

EN Moreover, you can decide if only the ticket that triggered the event is allocated or if all relevant tickets are allocated to a specific agent.

ES Además se puede definir si sólo se asigna automáticamente al ticket que causó el evento o a todos los tickets relevantes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
relevant relevantes
if si
event evento
or o
is se
can puede
tickets tickets
the el
to a
ticket ticket
all todos

EN Of those, 96% were triggered by the development or business teams.

ES De estos, el 96 % procede del equipo comercial y del equipo de desarrollo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
development desarrollo
business comercial
the el
teams equipo
of de

EN We believe we would have been notified previously had these conditions all been triggered with any frequency in the past 8 years

ES Creemos que, si todas estas condiciones se hubieran dado con cierta frecuencia en los últimos ocho años, habríamos recibido alguna notificación al respecto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
notified notificación
frequency frecuencia
we believe creemos
conditions condiciones
in en
years años
the al
we que
would si
with con
these estas

EN In this case, the vulnerability is specifically triggered through a template injection attack in Velocity (a Java template engine by the Apache Foundation)

ES En este caso, la vulnerabilidad se activaba a través de un ataque por inyección contra una plantilla en Velocity (motor de plantillas de Java desarrollado por la Apache Foundation)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vulnerability vulnerabilidad
injection inyección
attack ataque
java java
engine motor
apache apache
in en
template plantilla
the la
case caso
is se
a un
this este
foundation foundation
through de

EN Reolink Lumus adds the bright motion-triggered LED spotlight to the IP cameras, which allows for color night vision and powerful deterrent effect for criminals

ES Se agrega el brillante foco LED activado por movimiento a la cámara IP Reolink Lumus, que permite una visión nocturna en color y un poderoso efecto disuasorio para los delincuentes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reolink reolink
lumus lumus
adds agrega
bright brillante
led led
spotlight foco
ip ip
allows permite
powerful poderoso
effect efecto
criminals delincuentes
motion movimiento
night nocturna
to a
cameras cámara
vision visión
and y
color color
for para

EN Buzzer Triggered by motion to make sound warning.

ES Zumbador Activado por movimiento para emitir una advertencia sonora.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
motion movimiento
warning advertencia
to para
by por

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ