{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "things it covers" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN As far as the covers for pergolas is concerned, the choice ranges between sliding or rolling covers, made of technical fabrics, and slatted covers

DE Bei der Bespannung der Pergola reicht die Auswahl von Schiebe- oder Rollplanen aus technischen Geweben bis hin zu Lamellenplanen. Überdachungen sind eine Alternative zur Pergola, aber es gibt wesentliche Unterschiede

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
choice auswahl
technical technischen
or oder
is gibt

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
less weniger
identifiers kennungen
location data standortdaten
and und
electronic elektronische
online online
contact details kontaktdaten
information informationen
name namen
other andere
also auch
data daten
but aber
personal personenbezogene
as wie

EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging

DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
album alben
covers cover
book bücher
posters poster
packaging verpackungen
and für
make entwerfen

EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.

DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
offer angeboten
models modellen
category kategorie
quality qualität
affordable erschwingliche
color options farboptionen
pieces teile
and und
to zu
purchase werden
can können
our unsere
with mit
color die
the des
you sie

EN HAILO Professional offers a number of versions in stainless steel, ranging from simple shaft covers through to heavy-duty covers of load class F 900kN

DE HAILO Professional bietet verschiedene Varianten aus Edelstahl an, die von einfachen Schachtabdeckungen bis hin zu Schwerlastabdeckungen der Belastungsklasse F 900kN reichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
offers bietet
versions varianten
ranging reichen
f f
hailo hailo
to zu
stainless edelstahl
simple einfachen

EN The new covers confirm months of speculation that Sony has been planning swappable covers for its console.

DE Die neuen Cover bestätigen monatelange Spekulationen, dass Sony austauschbare Cover für seine Konsole plant.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
covers cover
speculation spekulationen
sony sony
planning plant
console konsole
confirm bestätigen
new neuen
that dass
for für
the die
its seine

EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.

DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
offer angeboten
models modellen
category kategorie
quality qualität
affordable erschwingliche
color options farboptionen
pieces teile
and und
to zu
purchase werden
can können
our unsere
with mit
color die
the des
you sie

EN The phone is available with genuine leather covers in six colors: red, black, brown, sky blue, beige and yellow as well as metallic back covers in gray and white.

DE Das Smartphone ist erhältlich mit Echtlederhüllen in den Farben: rot, schwarz, braun, himmelblau, beige und gelb, sowie Metallrückabdeckungen in grau und weiß.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
phone smartphone
beige beige
brown braun
in in
gray grau
yellow gelb
white weiß
black schwarz
and und
with mit
is erhältlich

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
less weniger
identifiers kennungen
location data standortdaten
and und
electronic elektronische
online online
contact details kontaktdaten
information informationen
name namen
other andere
also auch
data daten
but aber
personal personenbezogene
as wie

EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging

DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
album alben
covers cover
book bücher
posters poster
packaging verpackungen
and für
make entwerfen

EN Unic introduced Holacracy. And now? In his first blog entry on our Holacracy practice at Unic, Ivo Bättig examines, among other things, the questions: What things are new to learn? And more importantly, what things are there to unlearn?

DE Unic hat Holacracy eingeführt. Und nun? Im ersten Blogbeitrag zur Holacracy-Praxis bei Unic geht Ivo Bättig unter anderem den Fragen nach: Welche Sachen gibt es neu zu lernen? Und noch viel wichtiger: Welche Sachen gibt es zu entlernen?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
introduced eingeführt
blog blogbeitrag
practice praxis
importantly wichtiger
questions fragen
first ersten
more anderem
now nun
to zu
the den

EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little

DE Die Dinge werden schnell langweilig und jeder normale Tag wird zu einem "Was zum Teufel soll ich am nächsten Tag tun"-Tag.Glücklicherweise gibt es selbst für einen solchen "Ich habe alles" Charakter gewisse Dinge, die Dinge ein wenig aufpeppen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
boring langweilig
easily schnell
normal normale
luckily glücklicherweise
character charakter
i ich
it es
for für
and und
becomes werden
do tun

EN There are few words that have impacted on the language of technology so massively over the past two decades as the notion of 'smart'. The things it covers begin with the 'smart phone' and end up with the 'smart watch' and the 'smart grid'. Everyone

DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
technology technik
so so
decades jahrzehnten
smart smart
phone phone
watch watch
grid grid
two zwei
language sprache
it die
and und

EN Mature innovations such as cyber covers are already contributing to profits achieved as part of the Munich Re Group Ambition; other innovations, such as business models for the Internet of Things (IoT), will conversely play a role in the longer term

DE Je nach Reifegrad liefern diese bereits jetzt einen Ergebnisbeitrag zur Munich Re Group Ambition, etwa Cyberdeckungen, oder über einen längeren Zeithorizont, etwa Geschäftsmodelle im Bereich „Internet der Dinge“ (IoT)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
group group
longer längeren
already bereits
internet internet
iot iot
a einen
of der
to zur
things dinge

EN This sub-category covers things somebody may want to know in depth about Paragon or Paragon software.

DE In dieser Unterkategorie werden Themen behandelt, die direkt mit Paragon-Software oder der Firma Paragon zu tun haben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
software software
in in
or oder
to zu
this dieser
know der
things die

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
less weniger
documents dokumente
time zeit
organize organisieren
place ort
more mehr
spend verbringe
everything alles
in in
create erstellen
discuss und

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
instead anstatt
documents dokumente
place ort
in in
of die
everything alles
organize erstelle
work an
down zu
discuss und

EN Anyone who hosts such a mirror can add things to or remove things from said mirror

DE Jeder, der einen solchen Mirror hostet, kann Dinge zu diesem Mirror hinzufügen oder von ihm entfernen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hosts hostet
add hinzufügen
remove entfernen
mirror mirror
can kann
or oder
to zu
a einen
things dinge
such a solchen
from von

EN wild things, where the wild things are, wild, monster, romp, 5040designs

DE wilde dinge, wo die wilden dinge sind, wild, monster, tummeln, 5040designs

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
monster monster
where wo
the die
are sind
things dinge

EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”

DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.

EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.

DE Besonders beeindruckt am Beratungsteam hat mich, wie engagiert und interessiert es gearbeitet hat, welches Produktwissen es hat und wie es gelang, die Dinge aus meiner Sicht zu betrachten und das Projekt voranzubringen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impressed beeindruckt
to zu
from aus
me mich
and und
my meiner
the welches
passion die
how wie

EN Handling the keyword Digital Things: A network in all things - 5G and the patch to a hyperconnected society and a highly digitised infrastructure of the future.

DE “Mobile Enterprise” zwischen digitaler Sicherheit und Nutzerfreundlichkeit - wie Unternehmen mobile Technologien für ihre zukünftige Entwicklung einsetzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
digital digitaler
future zukünftige
society unternehmen
a ihre
and und

EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says

DE Ich würde diese Zeit lieber in die Entwicklung neuer Lösungen investieren, die uns zu Verbesserungen verhelfen, statt in die Pflege der alten Systeme", erklärt Evan

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
old alten
says erklärt
evan evan
i ich
new neuer
improve verbesserungen
would würde
rather lieber
us uns
help verhelfen
than statt
maintaining pflege

EN Both our Data Analytics and our Internet of Things (IoT) and Industrial Internet of Things (IIoT) rely on solutions from the Azure Cloud

DE Sowohl unser Data Analytics als auch unser Internet of Things (IoT) und Industrial Internet of Things (IIoT) setzt auf Lösungen aus der Azure Cloud

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
internet internet
iiot iiot
solutions lösungen
cloud cloud
industrial industrial
data data
analytics analytics
of of
iot iot
azure azure
and und
our unser
on setzt

EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.

DE Reagieren Sie sofort, wenn doch einmal etwas schiefläuft, und schicken Sie Ihre Außendienstmitarbeiter gleich von vornherein mit den notwendigen Fähigkeiten, Werkzeugen und Informationen auf den Weg.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
respond reagieren
needed notwendigen
skills fähigkeiten
insights informationen
and und
tools werkzeugen
the gleich
with mit

EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?

DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fixing reparieren
technical technische
challenges herausforderungen
in the im
we wir
business geschäft
and und

EN At the end of your life you will look back not on the things you owned but on the things you experienced—we help people experience more.

DE Am Ende deines Lebens wirst du auf die Erlebnisse zurückschauen, nicht auf die Dinge in deinem Schrank – wir helfen Menschen, mehr zu erleben.

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
normal normaler
starts beginnt
bag tasche
by indem
work arbeit
in in
for für
a ein
things dinge

EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.

DE Der Zuschauermodus ist, wenn Sie in einer Welt herumspielen können, aber keine neuen Dinge schaffen oder alte Dinge abreißen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
create schaffen
new neuen
old alte
in in
world welt
or oder
can können
when wenn
is ist
you sie
things dinge
a einer
but aber

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.

EN Here are some things to consider when writing K8s charts that will be used by the community or customers in production. Among the things you need to think about are:

DE Einige Dinge sind zu beachten, wenn Sie K8s-Charts schreiben, die von der Community oder Kunden in der Produktion verwendet werden sollen. Zu den Dingen, an die Sie denken müssen, gehört:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
charts charts
used verwendet
community community
customers kunden
or oder
in in
production produktion
some einige
to zu
consider beachten
think denken
are sind
the den
when wenn
here die
be werden

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
white paper whitepaper
in in
a einer
management funktionen
things die
top wichtigsten

EN With an offering that spans leading-edge sensors, digital representations of things and data driven services, Bosch provides the interface between users and things

DE Mit einem Angebot, das hochmoderne Sensoren, digitale Darstellungen von Dingen und datengesteuerte Dienste umfasst, bietet Bosch die Schnittstelle zwischen Nutzern und Dingen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spans umfasst
sensors sensoren
digital digitale
representations darstellungen
bosch bosch
interface schnittstelle
users nutzern
data driven datengesteuerte
services dienste
provides bietet
and und
between zwischen
with mit
offering angebot
of von

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

DE Clustering: Daten-Clustering ist der Prozess, bei dem Dinge in der Gruppe auf Grundlage der Ähnlichkeiten zwischen den Dingen in der Gruppe zusammengefasst werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
data daten
clustering clustering
based grundlage
in in
group gruppe
is ist
things dinge
between zwischen
process prozess
the den
of der
on auf

EN The Island of Tahiti Things to Do | Tahiti Fun Activities & Things to Do

DE Aktivitäten anzeigen auf Tahiti | Tahiti Tourisme

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tahiti tahiti
activities aktivitäten
the auf

EN The Island of Bora Bora Things to Do | Tahiti Activities & Things to Do

DE Aktivitäten anzeigen auf Bora Bora | Tahiti Tourisme

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bora bora
tahiti tahiti
activities aktivitäten
the auf

EN The Island of Moorea Things to Do | Tahiti | Activities & Things to Do

DE Aktivitäten anzeigen auf Moorea | Tahiti Tourisme

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tahiti tahiti
activities aktivitäten
the auf

EN One of the things I am interested in which is narrowly related to continuous feedback is observability. This and the Kubernetes ecosystem are the two main things that I am currently exploring.

DE Was mich sehr interessiert und was eng mit dem kontinuierlichen Feedback zusammenhängt, ist die Beobachtbarkeit. Das und das Kubernetes-Ökosystem sind die beiden Dinge, die mich derzeit am stärksten beschäftigen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
interested interessiert
continuous kontinuierlichen
feedback feedback
observability beobachtbarkeit
kubernetes kubernetes
currently derzeit
related zusammenhängt
am ist
and und

EN 20 Best Things to do in Valencia Valencia, the lovely city in Spain, fascinates with a multitude of fantastic things to do, with lots of?

DE Top 20 Sehenswürdigkeiten in Valencia Valencia, die malerische spanische Stadt am Mittelmeer, fasziniert mit einer Vielzahl an fantastischen Sehenswürdigkeiten, mit jeder Menge Flair und einer?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
valencia valencia
city stadt
fantastic fantastischen
in in
multitude vielzahl
with mit
things und
a einer
the spanische

EN 20 Most Amazing Things to Do in Budapest There are so many amazing things to do in Budapest and therefore it is one of the?

DE Top 10 Sehenswürdigkeiten in Marrakesch Die wunderschönen Sehenswürdigkeiten in Marrakesch machen die sogenannte ?Rote Stadt? zu einem echten Highlight in Marokko! Jedes Jahr kommen unzählige?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
amazing wunderschönen
in in
to zu
the rote
therefore die
and machen

EN Top 10 Unique Things to Do in Marrakech The many things to do in Marrakech make the so-called Red City a real highlight in Morocco!?

DE Die 15 schönsten Zagreb Sehenswürdigkeiten Die schönen Sehenswürdigkeiten in Zagreb machen diese Stadt zu einem echten Highlight in Kroatien. Viele Urlauber bereisen die Küste der?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
city stadt
real echten
in in
to zu
many viele
the der
red die

EN Top 15 Amazing Things to Do in Florence The many amazing things to do in Florence and the variety of breathtaking attractions make this city?

DE Rijeka, Kroatien: Alle Sehenswürdigkeiten & Tipps Die Hafenstadt Rijeka in Kroatien ist ein absolutes Highlight und noch ein echter Geheimtipp der Kvarner Bucht. Gelegen zwischen?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attractions sehenswürdigkeiten
to gelegen
in in
and und

EN 20 Unique Things To Do in Salzburg Salzburg, with its many amazing things to do and the beautiful old town, is next to Vienna and?

DE Top 15 Sehenswürdigkeiten in Salzburg Salzburg, mit den vielen tollen Sehenswürdigkeiten und der traumhaften Altstadt, ist neben Wien und auch Graz mit Sicherheit eine der schönsten Städte Österreichs. Das?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
salzburg salzburg
beautiful schönsten
vienna wien
amazing tollen
old town altstadt
town städte
in in
many vielen
and und
with mit
is ist
the den

EN 25 Amazing Things To Do in Bangkok Bangkok, the capital of Thailand, fascinates with its incredible variety of places to visit and things to do,?

DE 3 Tage in Wien: Alle Tipps & Highlights Du planst einen Kurztrip nach Wien und bist auf der Suche nach den besten Highlights, Sehenswürdigkeiten und?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
and und

EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hero held
needs braucht
innovating entwickeln
always immer
organization unternehmens
your ihr
working läuft
organizations unternehmen
and tun
to gerade

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
screen bildschirm
legion legion
aspect ratio seitenverhältnis
it es
so so
also auch
with mit
the anders
but aber
things dinge

EN While most things in MeisterTask are made to help teams communicate and collaborate, some things were created especially for your personal success.

DE Während die meisten Dinge in MeisterTask dazu gemacht sind, Teams bei der Kommunikation und Zusammenarbeit zu unterstützen, wurden einige Funktionen speziell für Ihren persönlichen Erfolg entworfen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
teams teams
communicate kommunikation
collaborate zusammenarbeit
success erfolg
were wurden
personal persönlichen
in in
your ihren
to zu
are sind
most der
and und
some einige
for für
while die
especially bei
created entworfen

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

DE Dies könnten schwere Tage sein. Wenn ich jedoch zurückblicke, kann ich sehen, dass es nie einen einzigen Fall gegeben hat, in dem die Priorisierung der Wiederherstellung die Situation verschlimmert hat. Jedes Mal wurde es besser.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
prioritizing priorisierung
better besser
i ich
recovery wiederherstellung
in in
see sehen
can kann
days tage
there es
has hat
that dass
could könnten
never nie
instance die

EN And as an engineer, Alberto believes in the importance of doing things methodically, taking things “step by step”

DE Als Ingenieur glaubt Alberto, dass es wichtig sei, Dinge methodisch anzugehen und sie Schritt für Schritt zu erledigen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
engineer ingenieur
believes glaubt
alberto alberto
methodically methodisch
things dinge
step schritt
doing erledigen
and zu
as als

EN “One of the key things has always been how do we elevate our brand among retailers? So I think one of the things that we?ve identified over the last five years is how we can help elevate how the brand is communicated,” says Ricki.

DE ?Einer der wichtigsten Aspekte war immer die Frage, wie wir unsere Marke bei den Einzelhändlern besser positionieren können. In den letzten fünf Jahren haben wir gelernt, wie wir die Kommunikation der Marke verbessern können?, führt Ricki aus.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
key wichtigsten
brand marke
last letzten
help verbessern
five fünf
years jahren
can können
our unsere
always immer
i war
the den
of der
how wie

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ