ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tends to bring" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tends neigt
bring aber alle allen alles als am an anwendungen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits beste besten bieten bietet bis bring bringen bringt da damit dank dann darauf das dass dazu dein deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach erfolg erhalten erstellen für ganz geben gemeinsam haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ins ist ist es jeden kann kannst können können sie machen man mehr mit mitarbeiter mitbringen müssen nach noch nur nutzen oder ohne produkte schnell sein seine sich sie sind so software sondern sowie stellen team teams um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen viele von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wo zeit zu zu machen zum zur zusammen über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Though it may always feel like summer to some visitors, the fall season tends to bring cooler, crisper, drier weather to The Palm Beaches, further celebrating the destination’s warm and sunny spirit

DE Obwohl es sich für einige Besucher immer wie Sommer anfühlt, neigt die Herbstsaison dazu, kühleres, frischeres, trockeneres Wetter in The Palm Beaches zu bringen und den warmen und sonnigen Geist des Reiseziels weiter zu feiern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
visitors besucher
tends neigt
celebrating feiern
warm warmen
sunny sonnigen
spirit geist
feel anfühlt
palm palm
beaches beaches
it es
always immer
summer sommer
weather wetter
some einige
and und
to zu
the den

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
small klein
scale skaliert
easy leicht
or oder
quality qualität
price preis
better bessere
higher höherer
travel reisen
is ist
usually in der regel
are sind
to zu
although obwohl
that dass
and und
most meist
with mit

EN The price tends to stay relative with sound quality (ie

DE Der Preis bleibt relativ zur Klangqualität (d.h

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
relative relativ
sound quality klangqualität
price preis
stay bleibt

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
to zu
chat chat
email mails
the den

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
if wenn
in in
friend freund
to von
is sie
your ihr

EN This tends to add a bit of additional cost ? and I?ll highlight those options as well.

DE Dies führt tendenziell zu zusätzlichen Kosten - und ich werde diese Optionen ebenfalls hervorheben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cost kosten
highlight hervorheben
i ich
additional zusätzlichen
and und
options optionen
to zu
this dies

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
popular beliebt
external externe
bought gekauft
find finde
performs funktioniert
hands händen
experienced erfahrung
it es
much viel
microphone mikrofon
i ich
better besser
in in
was war
the blue
more mehr
the first erste
with mit
someone jemandem
that dass

EN They don’t always talk about that but I think that tends to be the case

DE Sie reden nicht immer darüber, aber ich denke, dass dies eher der Fall ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
talk reden
always immer
i ich
dont nicht
the fall
but aber
think ist
that dass

EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled

DE Wenn die Uhr deutlich vor- oder nachgeht, kann es sein, dass das Uhrwerk überholt werden muss

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
movement uhrwerk

EN High quality content tends to attract more site visitors

DE Qualitativ hochwertige Inhalte ziehen tendenziell mehr Website-Besucher an

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
content inhalte
site website
visitors besucher
attract ziehen
quality hochwertige
more mehr

EN Most people end up having to produce their own content and the sheer drag of doing it tends to mean they settle for lower quality.

DE Die meisten Menschen müssen am Ende ihre eigenen Inhalte produzieren, und der bloße Aufwand bedeutet, dass sie sich mit einer geringeren Qualität zufrieden geben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
end ende
quality qualität
people menschen
content inhalte
to bedeutet
produce produzieren
and und
own eigenen

EN In fact, DataOps is a great vehicle for creating the long-sought-after business/IT alignment that tends to be elusive as companies grow

DE Mehr noch: DataOps eignet sich hervorragend, endlich die in wachsenden Unternehmen häufig auseinanderstrebenden Interessen von Fachabteilungen und IT in Einklang zu bringen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
it it
in in
to zu
vehicle die

EN Stylistically, IDM tends to rely upon individualistic experimentation rather than on a particular set of musical characteristics

DE Merkmale der Musik sind das Erforschen und Einsetzen ungewohnter Klänge sowie rhythmische und melodiöse Komplexität

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
musical musik
characteristics merkmale
set einsetzen
of der

EN Xiaomi, like most Chinese smartphone vendors, tends to go overboard with their ‘beauty mode’ settings on the selfie camera

DE Xiaomi neigt, wie die meisten chinesischen Smartphone-Anbieter, dazu, es mit den Einstellungen des "Schönheitsmodus" der Selfie-Kamera zu übertreiben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
xiaomi xiaomi
smartphone smartphone
vendors anbieter
tends neigt
settings einstellungen
selfie selfie
camera kamera
to zu
with mit
the chinesischen
most der
on dazu

EN Volatility tends to rise in the run-up to Fed meetings

DE Liquid Alternatives als sinnvolle Ergänzung im Niedrigzinsumfeld

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in the im

EN The weather in September is generally not quite as warm as in the previous months, but tends to be sunnier and more settled.

DE Der September ist im Durchschnitt zwar nicht mehr ganz so warm wie die Vormonate, allerdings oft sonniger und beständiger.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
generally oft
warm warm
in the im
september september
is ist
not nicht
and und
more mehr
the zwar

EN PUE measures datacenter efficiency. Efficient datacenter PUE tends to 1.

DE Misst die Effizienz des Rechenzentrums. Je effizienter der Standort ist, umso näher liegt das Ergebnis bei 1.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
measures misst
efficiency effizienz
efficient effizienter

EN Writes so much, he tends to lose track of all his compositions

DE Er ist am meisten den Genres Mundart oder Pop/Rock zuzuordnen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
he er
to den
of meisten

EN It’s not a bad game but once you progress into double digit boards the game tends to crash after a couple boards. It’s frustrating when you’re close to finishing a board you get stuck starting it all over.

DE Das spiel ist müll es stürzt sehr oft ab und mam muss jedes mal von vorne anfangen Diamanten die man verbraucht hat werde dennoch nicht wieder gegeben bin sauer auf das game

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
get werde
it es
game spiel
not nicht
the vorne
the game game
its und
a man
you dennoch

EN From Rigi Kaltbad, you’re often above the stubborn fog that tends to hang over Lake Lucerne

DE Meist ist man hier bereits über dem Nebelmeer, das sich im Winter gern zäh über den Vierwaldstättersee legt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
often meist
lake lucerne vierwaldstättersee
the legt
to den

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

DE Wenn Sie sich an ein Mitglied wenden, das sich unangemessen verhalten hat, kann es hilfreich sein, es von Angesicht zu Angesicht oder per Telefon anzusprechen, anstatt per SMS, da dies dazu beiträgt, Missverständnisse zu vermeiden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
member mitglied
inappropriately unangemessen
avoid vermeiden
it es
phone telefon
or oder
text message sms
can kann
address anzusprechen
helpful hilfreich
has hat
to anstatt
a ein
this dies
reaching zu

EN This is known as the Mobile-First Index, and it is in line with user behavior, which increasingly tends to perform more searches on mobile devices

DE Dies ist als Mobile-First-Index bekannt und entspricht dem Nutzerverhalten, das zunehmend dazu neigt, mehr Suchanfragen auf mobilen Geräten durchzuführen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
known bekannt
index index
tends neigt
searches suchanfragen
devices geräten
user behavior nutzerverhalten
and und
mobile mobile
is ist
as als
increasingly zunehmend
the dem
this dies

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel damper than in other parts of the island.

DE Die Temperatur in den Bergen neigt dazu, ein paar Grad weniger zu haben und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
temperature temperatur
mountains bergen
tends neigt
parts teilen
feel anfühlen
less weniger
other anderen
in in
degrees grad
can kann
and und
to zu
island insel
the den
than als
of der

EN The summer sun tends to linger in Mallorca in September, so there?s no sign of that holiday feeling ending soon.

DE Im September will sich die Sonne noch nicht von Mallorca verabschieden und mit diesem noch immer ausgeprägten Sommerfeeling wollen wir das auch nicht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sun sonne
mallorca mallorca
september september
there und
to auch
of von
soon mit

EN What tends to happen is that their dream life in a sunnier climate carries them off into the clouds, which in turn affects how they run their business

DE Häufig ist es jedoch die Illusion von einem Leben in einem sonnigeren Klima, was sich wiederum darauf auswirkt, wie sie ihr Geschäft führen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
climate klima
affects auswirkt
business geschäft
in turn wiederum
in in
life leben
is ist
to darauf
they es

EN Unfortunately, the line here tends to get blurred, so the focus shifts

DE Leider ist die Grenze nicht klar, so dass sich der Fokus verschiebt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
unfortunately leider
focus fokus
so so
to dass
the der
here die

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel more damp than in other parts of the island

DE Die Temperatur in den Bergen ist in der Regel ein paar Grad niedriger und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
temperature temperatur
mountains bergen
parts teilen
feel anfühlen
less niedriger
other anderen
in in
degrees grad
can kann
and und
the den
of der

EN Julia, who tends to specialise in VSTs, will then look for a melodic and harmonic approach while composing

DE Julia, die sich eher auf VSTs spezialisiert hat, sucht dann beim Komponieren nach einem melodischen und harmonischen Ansatz

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
julia julia
approach ansatz
composing komponieren
then dann
and und
to beim
a einem
while die

EN In public debate, it tends to be treated as a single topic, but there are two separate issues at play

DE In der öffentlichen Debatte werden diese Fragen meist als ein Thema behandelt, tatsächlich gibt es aber zwei Punkte zu beachten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
debate debatte
treated behandelt
public öffentlichen
in in
it es
topic thema
to zu
as als
a ein
two zwei
but aber

EN A teaser tends to have a duration of 15–30 seconds.

DE Ein Teaser dauert meistens 15–30 Sekunden.

EN Managed WordPress hosting tends to cost a bit more than shared WordPress hosting.

DE Managed WordPress Hosting kostet tendenziell ein bisschen mehr als geteiltes WordPress Hosting.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
managed managed
wordpress wordpress
hosting hosting
cost kostet
more mehr

EN It also tends not to work with third-party JavaScript. Websites that use server-side rendering often require external JavaScript libraries or plugins that are difficult to configure.

DE Es neigt auch dazu, nicht mit JavaScript von Drittanbietern zu arbeiten. Websites, die serverseitiges Rendering verwenden, benötigen oft externe JavaScript-Bibliotheken oder Plugins, die schwer zu konfigurieren sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tends neigt
javascript javascript
websites websites
rendering rendering
often oft
require benötigen
external externe
libraries bibliotheken
difficult schwer
configure konfigurieren
it es
or oder
plugins plugins
work arbeiten
are sind
not nicht
use verwenden
with mit
to zu
also auch
third-party drittanbietern

EN However, when there are more sell orders, price tends to weaken due to the selling pressure.

DE Wenn es jedoch mehr Verkaufsaufträge gibt, schwächt sich der Preis aufgrund des Verkaufsdrucks tendenziell ab.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
price preis
more mehr
however jedoch
to aufgrund

EN An affiliation-based consumer community is a great way to tap into an audience that tends to share a similar set of values and lifestyle

DE Eine auf Zugehörigkeit basierende Verbrauchergemeinschaft ist eine großartige Möglichkeit, ein Publikum anzusprechen, das dazu neigt, ähnliche Werte und einen ähnlichen Lebensstil zu teilen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
great großartige
way möglichkeit
audience publikum
tends neigt
lifestyle lebensstil
affiliation zugehörigkeit
based basierende
and und
to zu
similar ähnliche
share teilen
values werte
is ist

EN Consider agricultural offers for a special offer for workwear or entertainment that may be most appreciated by men, as this group tends to be predominantly male.

DE Betrachten Sie landwirtschaftliche Angebote für ein spezielles Angebot für Arbeitskleidung oder Unterhaltung, das von Männern am meisten geschätzt wird, da diese Gruppe überwiegend aus Männern besteht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agricultural landwirtschaftliche
workwear arbeitskleidung
entertainment unterhaltung
men männern
group gruppe
or oder
predominantly überwiegend
consider betrachten
offers angebote
for für
a ein
offer angebot
this diese

EN When you explore versions through sketching, your mind tends to jump from one to another… so let it do exactly that.

DE Wenn du beim Skizzieren mit verschiedenen Versionen experimentierst, springen deine Gedanken von Idee zu Idee… also lasse sie genau das auch tun.

EN But when building something that has multiple components or multilayered—whether it’s creating a brand style guide or designing the interior of the spa of your shared workspace—the design tends to be much more varied and complex

DE Aber wenn man etwas entwickelt, das aus mehreren Komponenten besteht, sei es ein Marken-Styleguide oder die Inneneinrichtung eines Spas, ist das Design weitaus vielseitiger und komplexer

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
components komponenten
much more weitaus
complex komplexer
creating entwickelt
design design
or oder
but aber
multiple mehreren
the man
to wenn
and aus
something etwas
be sei

EN These days, the glow of phone screens tends to appeal more than the twinkling night sky

DE Wir wissen auch, dass es unmöglich ist, ein Foto vor dem Dom zu machen, ohne sich wie eine Ameise zu fühlen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to zu
the dem

EN In the U.S., public funding on the federal level tends to support fundamental research

DE In den USA wird die Grundlagenforschung hauptsächlich durch öffentliche Mittel auf Bundesebene unterstützt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
funding mittel
public öffentliche
in in
support unterstützt

EN An ePUB file tends to consist of three elements: archive, metadata and content.

DE Eine gute ePUB-Datei sollte aus drei Elementen bestehen: Archiv, Metadaten und Inhalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
epub epub
consist bestehen
elements elementen
metadata metadaten
file datei
archive archiv
and und
three drei
content inhalten
to aus

EN Unfortunately, however, it tends to get busier the warmer it gets and you’ll always find more people in summer than in spring or autumn

DE Zu Anfang und Ende der Saison wird es generell kühler sein, dafür ist aber auch weniger los

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
it es
and und
summer saison
to zu

EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.

DE Ein hoher Kohlenstoffgehalt in Edelstahl mindert dessen Korrosionsbeständigkeit. Kohlenstoff hat die Neigung, sich mit Chrom zu Chromkarbid zu verbinden. In dieser Form verliert Chrom seine schützende Wirkung gegen Oxidation.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
carbon kohlenstoff
chromium chrom
form form
loses verliert
oxidation oxidation
combine verbinden
in in
stainless edelstahl
to zu
with mit
a ein
its seine
against gegen

EN If the dough tends to stick, lightly dust the small pieces of dough with flour before putting them into the hopper;

DE Wenn der austretende Teig leicht verklebt, müssen die kleinen Teigstückchen, die in den Trichter gefüllt werden, mit etwas Mehl bestäubt werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lightly leicht
small kleinen
flour mehl
dough teig
with mit
the den
of der

EN The front occasionally tends to tip from side to side when riding slowly, though it never feels nervous

DE Bei langsamer Fahrt tendiert die Front in manchen Situationen dazu, etwas kippelig zu werden, ohne jedoch nervös zu wirken

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
riding fahrt
nervous nervös
to zu
front front

EN Learn more about the top 10 ecommerce tends you can't miss this year

DE Erfahren Sie mehr über die zehn wichtigsten E-Commerce-Trends, die Sie dieses Jahr nicht v...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ecommerce e-commerce
year jahr
10 zehn
more mehr
about über
top wichtigsten
learn erfahren
this dieses

EN The gonzo style is influenced by amateur pornography, and tends to use far fewer full-body/wide shots in favor of more close-ups, sometimes in a POV (point-of-view) perspective.

DE Siehe Dir das Rohmaterial von perversen Amateuren an, wie sie ohne Hemmungen saugen und ficken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
view siehe
and und

EN This White Widow almost imitates the Orginal White Widow but tends to develop a little smaller with a considerably stronger, long-lasting body high and stoned effect

DE Diese White Widow imitiert fast die Orginal White Widow, neigt aber dazu, sich ein wenig kleiner zu entwickeln - mit einem deutlich stärkeren, lang anhaltenden Körper-High und benebelten Effekten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tends neigt
body körper
effect effekten
widow widow
long lang
almost fast
the white
develop entwickeln
to zu
smaller kleiner
with mit
and und
this diese
but aber

EN Pure CBD paste applied directly to the skin tends to be a greasy thing

DE Reine CBD Paste, die direkt auf die Haut aufgetragen wird, neigt dazu eine eher schmierige Sache zu sein

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pure reine
cbd cbd
paste paste
directly direkt
skin haut
tends neigt
to zu
the wird
a eine
be sein

EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container

DE Die Luftfeuchtigkeit in Kühlschränken neigt jedoch zu Schwankungen, weshalb es empfehlenswert ist, dass Du ein Trockenmittel in Deinen Behälter gibst

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
humidity luftfeuchtigkeit
tends neigt
recommended empfehlenswert
container behälter
in in
however jedoch
a ein
that dass

EN Boreout syndrome tends to affect office workers more than people in manual jobs or jobs dedicated to helping others.

DE Das Boreout-Syndrom betrifft tendenziell mehr Büroangestellte als Menschen in manuellen Arbeiten oder Arbeiten, wo man Menschen hilft.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
syndrome syndrom
manual manuellen
jobs arbeiten
helping hilft
affect betrifft
or oder
people menschen
in in
more mehr

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ