{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen

• Interessen
• Rechte
• Grundfreiheiten abgewogen
• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• Grundfreiheiten unsere berechtigten
• überwiegen

DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen

• Interessen
• Rechte
• Grundfreiheiten abgewogen
• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• Grundfreiheiten unsere berechtigten
• überwiegen

DE Wenn es aus berechtigten Gründen für uns notwendig ist und Ihre Interessen und Grundrechte keinen Vorrang vor diesen Interessen haben („berechtigte Interessen“)

• Interessen
• Grundrechte keinen Vorrang
• berechtigte Interessen

DE Während des Studiums versteht sich der jährlich gewählte Fachschaftsrat als Anlauf- und Kontaktstelle für all eure Fragen und vertritt eure Interessen gegenüber allen universitären und außeruniversitären Gremien

• Während des Studiums
• jährlich gewählte Fachschaftsrat
• Anlauf-
• Kontaktstelle für all
• Fragen
• vertritt eure Interessen
• allen universitären
• außeruniversitären Gremien

DE Während des Studiums versteht sich der jährlich gewählte Fachschaftsrat als Anlauf- und Kontaktstelle für all eure Fragen und vertritt eure Interessen gegenüber allen universitären und außeruniversitären Gremien

• Während des Studiums
• jährlich gewählte Fachschaftsrat
• Anlauf-
• Kontaktstelle für all
• Fragen
• vertritt eure Interessen
• allen universitären
• außeruniversitären Gremien

DE Auf der Längsachse der Linie wird die Gesamtanzahl der Soldaten dargestellt, und die Farben geben die Richtung an (gelb für den Hinweg nach Moskau, schwarz für den Rückweg)

• Längsachse der Linie
• Gesamtanzahl der Soldaten
• Moskau

DE Jedes „Kuchenstück“ im Diagramm steht für einen Node, jedes Sechseck für einen Pod

• Jedes
• Kuchenstück
• Node
• Pod

DE Wie die Namen schon sagen, stellt das erste Attribut den Vornamen der Person im Konto dar, das zweite den Nachnamen.

• Namen schon sagen
• stellt das erste
• Vornamen der Person
• Konto dar

DE In der Standard-Skala steht 100 für pures Weiß, die hellst mögliche Helligkeit, 0 repräsentiert das dunkelste Farbe überhaupt, pures Schwarz.

• Weiß
• hellst mögliche Helligkeit
• repräsentiert das dunkelste
• überhaupt
• pures

DE Der Große Preis von Mexiko ist das erste Rennen eines Triple-Headers, der uns auch nach Brasilien und Katar führt: ein bekanntes Terrain, eine Strecke ohne Geheimnisse, die aber dennoch eine Herausforderung darstellt

• erste Rennen eines
• Brasilien
• Katar führt
• bekanntes Terrain
• Strecke ohne Geheimnisse
• dennoch eine Herausforderung

DE SugarClub repräsentiert eine neue Sichtweise und Richtung dessen, was „Gemeinschaft“ darstellt, und ist weit mehr als zusätzliche Funktionalität und Inhalte

• Sichtweise
• Richtung dessen
• Gemeinschaft
• darstellt
• Funktionalität
• Inhalte

DE In der E-Mail zur Übermittlung des Formulars werden Umfrageantworten in einer numerischen Skala von -2 bis 2 angezeigt. „-2“ steht für „Stimme überhaupt nicht zu“ und „2“ für „Stimme voll und ganz zu“.

• E-Mail zur Übermittlung
• Formulars werden Umfrageantworten
• angezeigt
• Stimme voll

DE Gleichermaßen ist der Product Owner der Ansprechpartner für Kunden und Stakeholder, deren Interessen er auch innerhalb des Teams vertritt

• Owner der Ansprechpartner
• Kunden
• Stakeholder
• deren Interessen er
• innerhalb des Teams

DE EU-LIFE ist ein Bündnis der biowissenschaftlichen Spitzenforschung Europas. Es vertritt die Interessen seiner Mitglieder auf europäischer Ebene und fördert den Austausch zwischen ihnen.

• biowissenschaftlichen Spitzenforschung Europas
• vertritt die Interessen
• Mitglieder auf europäischer
• fördert den Austausch

DE Der VDMA ist das wichtigste Sprachrohr des Maschinen- und Anlagenbaus. Er vertritt die gemeinsamen wirtschaftlichen, technischen und wissenschaftlichen Interessen der Branche in Deutschland und der Welt.

• Sprachrohr des Maschinen-
• Anlagenbaus
• wirtschaftlichen
• technischen

DE Der Geschäftsführende Direktor eines DFKI Standortes vertritt die Belange seines Standorts nach innen und nach außen und ist Mitglied der Geschäftsleitung.

• Geschäftsführende Direktor eines
• außen

DE MRD ist das Tochterunternehmen des Bundesverbandes der Maschinenringe BMR e.V., der die Inte­ressen von gut 200.000 Landwirten in Deutschland vertritt.

• Bundesverbandes der Maschinenringe

DE Der ZVEI ist einer der wichtigsten Industrieverbände Deutschlands. Er vertritt die Interessen einer Hightech-Branche mit einem sehr breit gefächerten und äußerst dynamischen Produktportfolio.​​​​​

• wichtigsten Industrieverbände Deutschlands
• breit gefächerten
• äußerst dynamischen

DE Bei der zrk ziehen zwei starke Partner an einem Strang: der Berufsverband ZVK als Interessenvertreter seiner Mitglieder und die azh als führende Abrechnungsstelle

• zrk ziehen zwei
• seiner Mitglieder
• azh als führende

DE Das Tourismusbüro St-Cergue ist eine Zweigstelle von Nyon Région Tourisme und vertritt die Interessen des waadtländer Juras

• Zweigstelle von Nyon
• Tourisme
• vertritt die Interessen
• waadtländer Juras

DE Als Dachverband vertritt er die Interessen von Hochschulsporteinrichtungen in Deutschland: Der adh koordiniert Wettkämpfe, erarbeitet Bildungsprogramme und fördert studentische Sporttalente

• Dachverband vertritt er
• Interessen von Hochschulsporteinrichtungen
• adh koordiniert Wettkämpfe
• erarbeitet Bildungsprogramme
• fördert studentische Sporttalente

DE Die Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) ist die Interessenvertretung der Schweizer Private Equity-, Venture Capital- und Corporate Finance-Branche. Weitere Informationen unter www.seca.ch

• Swiss Private Equity
• Corporate Finance Association
• SECA
• Interessenvertretung der Schweizer
• Equity-
• Venture Capital-
• Corporate Finance-Branche

DE Mit aktiver Lobbyarbeit und engen Kontakten zu Entscheidungsträgern aus Politik und Wirtschaft auf nationaler und internationaler Ebene vertritt der RDA die Interessen der internationalen Bus- und Gruppentouristik.

• aktiver Lobbyarbeit
• Politik
• Wirtschaft auf nationaler
• internationaler Ebene vertritt
• RDA die Interessen
• internationalen Bus-

DE (BITMi) ist der einzige IT-Fachverband, der ausschließlich mittelständische Interessen profiliert vertritt

• BITMi
• einzige IT-Fachverband
• ausschließlich mittelständische Interessen
• vertritt

DE Der Verband repräsentiert damit die Interessen von mehr als 1.500 mittelständischen IT-Unternehmen in Deutschland mit einem Umsatzvolumen von mehreren Milliarden Euro.

• Verband repräsentiert damit
• Umsatzvolumen von mehreren

DE Der Geschäftsführende Direktor eines DFKI Standortes vertritt die Belange seines Standorts nach innen und nach außen und ist Mitglied der Geschäftsleitung.

• Geschäftsführende Direktor eines
• außen

DE Juni 2020 – Stefan Cadosch ist Präsident des Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins SIA und Inhaber eines Architekturbüros

• Juni
• Schweizerischen Ingenieur-
• Architektenvereins SIA
• Inhaber eines Architekturbüros

DE Bei der zrk ziehen zwei starke Partner an einem Strang: der Berufsverband ZVK als Interessenvertreter seiner Mitglieder und die azh als führende Abrechnungsstelle

• zrk ziehen zwei
• seiner Mitglieder
• azh als führende

DE Als Dachverband vertritt er die Interessen von Hochschulsporteinrichtungen in Deutschland: Der adh koordiniert Wettkämpfe, erarbeitet Bildungsprogramme und fördert studentische Sporttalente

• Dachverband vertritt er
• Interessen von Hochschulsporteinrichtungen
• adh koordiniert Wettkämpfe
• erarbeitet Bildungsprogramme
• fördert studentische Sporttalente

DE Der Bundesverband ist die gesundheits- und berufspolitische sowie gewerkschaftliche Interessenvertretung aller angestellten und beamteten Ärzte und Medizinstudenten

• berufspolitische sowie gewerkschaftliche
• aller angestellten
• beamteten Ärzte
• Medizinstudenten

DE Die European Union Chamber of Commerce in China ist die Interessenvertretung der europäische Wirtschaft in China

• European Union Chamber
• Commerce in China
• Interessenvertretung der europäische
• China

DE Die Ständige Vertretung Deutschlands in Brüssel ist die Verbindung zwischen Deutschland und den EU-Einrichtungen. Als eine Art deutsche Botschaft bei der EU vertritt sie deutsche Interessen auf europäischer Ebene.

• Ständige Vertretung Deutschlands
• zwischen Deutschland
• EU-Einrichtungen
• Art deutsche Botschaft
• Interessen auf europäischer

DE Heute ist er Vertrauensperson des Bürger:innenrats der Initiative Klimaneustart Berlin und vertritt ihre Anliegen zum Beispiel bei Anhörungen im Berliner Abgeordnetenhaus.

• Heute ist er
• Initiative Klimaneustart Berlin
• vertritt ihre Anliegen
• Beispiel bei Anhörungen
• Berliner

DE Thilo Wieland vertritt die Interessen der Branche zudem als Mitglied im Aufsichtsrat des Europäischen Gasindustrieverbandes (Eurogas), Brüssel, sowie als Mitglied im Aufsichtsrat Zukunft Gas, Berlin.

• Thilo Wieland vertritt
• Interessen der Branche
• Mitglied im Aufsichtsrat
• Europäischen Gasindustrieverbandes
• Eurogas
• Brüssel
• Gas

DE Der VDMA ist das wichtigste Sprachrohr des Maschinen- und Anlagenbaus. Er vertritt die gemeinsamen wirtschaftlichen, technischen und wissenschaftlichen Interessen der Branche in Deutschland und der Welt.

• Sprachrohr des Maschinen-
• Anlagenbaus
• wirtschaftlichen
• technischen

DE EU-LIFE ist ein Bündnis der biowissenschaftlichen Spitzenforschung Europas. Es vertritt die Interessen seiner Mitglieder auf europäischer Ebene und fördert den Austausch zwischen ihnen.

• biowissenschaftlichen Spitzenforschung Europas
• vertritt die Interessen
• Mitglieder auf europäischer
• fördert den Austausch

DE Der VDMA ist das wichtigste Sprachrohr des Maschinen- und Anlagenbaus. Er vertritt die gemeinsamen wirtschaftlichen, technischen und wissenschaftlichen Interessen der Branche in Deutschland, Europa und der Welt.

• Sprachrohr des Maschinen-
• Anlagenbaus
• wirtschaftlichen
• technischen
• Europa

DE Der Geschäftsführende Direktor eines DFKI Standortes vertritt die Belange seines Standorts nach innen und nach außen und ist Mitglied der Geschäftsleitung.

• Geschäftsführende Direktor eines
• außen

DE Im Rahmen des Personalvertretungsgesetzes (PersVG) Berlin vertritt der Personalrat die Interessen der Dienstkräfte des Museums.

• Rahmen des Personalvertretungsgesetzes
• PersVG
• Interessen der Dienstkräfte

DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wann wir deine personenbezogenen Daten für unsere legitimen Interessen verarbeiten, welche Interessen dies sind und welche Rechte du hast

• Datenschutzerklärung beschreibt
• wann wir deine
• legitimen Interessen verarbeiten
• welche Interessen dies

DE Sie identifizieren Ihren eindeutigen Browser und Ihr Internetgerät und können verwendet werden, um anonymisierte demografische Daten zu liefern, ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Werbung anzuzeigen, die für diese Interessen relevant ist.

• identifizieren Ihren eindeutigen
• Ihr Internetgerät
• anonymisierte demografische Daten
• liefern
• Profil Ihrer Interessen
• erstellen
• Werbung anzuzeigen
• Interessen relevant

DE wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.

• Grundlage eines berechtigten
• verwenden höchstens solange
• Löschung

DE wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.

• Grundlage eines berechtigten
• verwenden höchstens solange
• Löschung

DE Wir oder ein Dritter haben ein berechtigtes Interesse an der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten und Ihre Interessen sowie Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen diese Interessen nicht.

• Ihrer personenbezogenen Daten
• Interessen sowie Grundrechte

DE Sie identifizieren Ihren eindeutigen Browser und Ihr Internetgerät und können verwendet werden, um anonymisierte demografische Daten zu liefern, ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Werbung anzuzeigen, die für diese Interessen relevant ist.

• identifizieren Ihren eindeutigen
• Ihr Internetgerät
• anonymisierte demografische Daten
• liefern
• Profil Ihrer Interessen
• erstellen
• Werbung anzuzeigen
• Interessen relevant

DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;

• dient einem rechtmäßigen
• Konflikt mit deinen
• steht
• beispielsweise für Forschung
• Entwicklung
• Vermarktung
• Bewerbung der Services
• Schutz unserer Rechtsansprüche
• Interessen

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

• unserer legitimen Interessen
• legitimen Interessen eines
• erfassen
• verwenden
• machen wir Ihnen
• entsprechenden Zeitpunkt deutlich
• worin diese Interessen

DE Wesentliche Interessen: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um die wesentlichen Interessen einer Person zu wahren; oder

• Wesentliche Interessen
• Benutzerinformationen verarbeiten
• wahren

DE um die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zu erbringen); oder (c) wenn die Verarbeitung in unserem berechtigten Interesse oder dem eines Dritten liegt (und nicht mit Ihren Datenschutzinteressen oder Grundrechten und -freiheiten in Konflikt steht)

• Ihnen angeforderten Dienstleistungen
• erbringen
• Verarbeitung in unserem
• Interesse
• eines Dritten liegt
• Ihren Datenschutzinteressen
• Grundrechten
• freiheiten in Konflikt

DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.

• Dritter ein berechtigtes
• Interessen
• Grundrechte diese Interessen