ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "professionally formatted" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

professionally beruflich des professionell professionelle professionellen unternehmen
formatted formatiert formatierten

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN For example, in the U.S., dates are typically formatted month-date-year, whereas, in countries like Australia, the date is formatted date-month-year

DE In den USA zum Beispiel werden Datumsangaben normalerweise in dem Format Monat-Tag-Jahr angegeben, während in Ländern wie Australien das Datum als Tag-Monat-Jahr angegeben wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
typically normalerweise
countries ländern
australia australien
whereas während
example beispiel
in in
are werden

EN For example, in the U.S., dates are typically formatted month-date-year, whereas, in countries like Australia, the date is formatted date-month-year

DE In den USA zum Beispiel werden Datumsangaben normalerweise in dem Format Monat-Tag-Jahr angegeben, während in Ländern wie Australien das Datum als Tag-Monat-Jahr angegeben wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
typically normalerweise
countries ländern
australia australien
whereas während
example beispiel
in in
are werden

EN Create professionally formatted, smart PDF documents with pdfHTML. Convert HTML into standards compliant, accessible, and searchable PDFs.

DE Erstellen Sie professionell formatierte, intelligente PDF-Dokumente mit pdfHTML. Konvertieren von HTML in standardkonforme, barrierefreie und durchsuchbare PDFs.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
professionally professionell
smart intelligente
documents dokumente
html html
with mit
convert sie
into in
create erstellen
and und

EN Create professionally formatted, smart PDF documents with pdfHTML. Convert HTML into standards compliant, accessible, and searchable PDFs.

DE Erstellen Sie professionell formatierte, intelligente PDF-Dokumente mit pdfHTML. Konvertieren von HTML in standardkonforme, barrierefreie und durchsuchbare PDFs.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
professionally professionell
smart intelligente
documents dokumente
html html
with mit
convert sie
into in
create erstellen
and und

EN "At Slalom, I've always had leadership that was invested in me professionally and personally. I've been able to grow professionally in ways that I couldn't have imagined eight years ago."

DE „Bei Slalom hatte ich immer Vorgesetzte, die sich beruflich und persönlich für mich eingesetzt haben. Ich konnte mich beruflich auf eine Art weiterentwickeln, die ich mir vor acht Jahren nicht hätte träumen lassen.“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
professionally beruflich
personally persönlich
able konnte
ways art
eight acht
years jahren
always immer
i ich
ago vor
and und
have haben
at auf

EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.

DE Eine Anleitung zum Importieren von Kontakten direkt auf Ihr iPhone, Ihren iPod Touch oder Ihr iPad. Enthält Ratschläge für VCard-, VCF- und CSV-formatierte Kontakte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
guide anleitung
importing importieren
directly direkt
ipod ipod
ipad ipad
includes enthält
advice ratschläge
vcard vcard
vcf vcf
csv csv
iphone iphone
touch touch
or oder
contacts kontakte
and und
a eine
for für
your ihr

EN Plan and create individually definable briefs and workflows for digital campaigns and publish them auto formatted to each channel including websites and social media. High performing processes can be repeated as blueprints for future projects.

DE Planen und erstellen Sie individuelle Workflows für digitale Kampagnen, die automatisch formatiert auf allen Kanälen inkl. Websites und Social Media veröffentlicht werden. Leistungsstarke Prozesse dienen als Vorlage für zukünftige Projekte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
individually individuelle
digital digitale
publish veröffentlicht
formatted formatiert
channel kanälen
websites websites
future zukünftige
workflows workflows
campaigns kampagnen
auto die
processes prozesse
projects projekte
plan planen
social social
as als
for für
media media
and und
create erstellen
each sie

EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).

DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
documents dokumente
publishing publishing
xml xml
indesign indesign
in in
with mit
are wir

EN is an online cloud-based platform that enables you to create PDF-formatted eBooks

DE ist eine Cloud-basierte Online-Plattform, mit der Sie PDF-formatierte eBooks erstellen können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
online online
ebooks ebooks
platform plattform
enables können
you sie
is ist
create erstellen
an eine

EN Sqribble helps me in the process and makes it really easy to create PDF-formatted eBooks from scratch that are not just readable, but also offer great design choices with clickable hyperlinks

DE Sqribble hilft mir dabei und macht es wirklich einfach, PDF-formatierte eBooks von Grund auf neu zu erstellen, die nicht nur lesbar sind, sondern auch tolle Gestaltungsmöglichkeiten mit anklickbaren Hyperlinks bieten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
helps hilft
ebooks ebooks
readable lesbar
great tolle
hyperlinks hyperlinks
sqribble sqribble
it es
offer bieten
easy einfach
scratch nicht
with dabei
are sind
really wirklich
to zu
me mir
also auch
makes macht
and und
create erstellen

EN With Sqribble you can create PDF-formatted eBooks, presentations, catalogs, reports, and other documents

DE Mit Sqribble können Sie PDF-formatierte eBooks, Präsentationen, Kataloge, Berichte und andere Dokumente erstellen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ebooks ebooks
catalogs kataloge
sqribble sqribble
presentations präsentationen
reports berichte
documents dokumente
other andere
with mit
you sie
can können
create erstellen
and und

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc

DE Nach Anwendung von "Trennen" und anderen Operationen können Sie die restlichen CSV- oder FLF-Felder durch Definition der Feldnamen, Längen usw

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
operations operationen
lengths längen
etc usw
other anderen
or oder
remaining restlichen
fields felder
and und
can können
applying anwendung
by durch
field von
the der
you sie

EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."

DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
works arbeitet
made erstellt
formatted formatiert
in in
files dateien
microsoft microsoft
office office
and und
its die

EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.

DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
simulator simulator
recognizes erkennt
files dateien
formatted formatiert
test testen
behave verhalten
device gerät
always immer
your ihre
and und
not nicht
are sind
as als
only nur
strings die

EN Centrally manage multi-channel campaigns by creating assets formatted for multiple channels, such as Twitter, Facebook, and Instagram.

DE Zentrales Multi-Channel-Kampagnen-Management mithilfe von Assets, die für unterschiedliche Kanäle wie Twitter, Facebook oder Instagram formatiert sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
manage management
campaigns kampagnen
assets assets
formatted formatiert
multiple unterschiedliche
twitter twitter
facebook facebook
instagram instagram
for für
as wie
channels kanäle
by von
and die

EN Your image’s color mode or color profile might not be formatted correctly. Review our image requirements to confirm you’re using the correct settings.

DE Der Farbmodus oder das Farbprofil deines Bildes ist möglicherweise nicht korrekt formatiert. Überprüfe unsere Anforderungen für Bilder, um zu bestätigen, dass du die richtigen Einstellungen verwendest.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
might möglicherweise
formatted formatiert
requirements anforderungen
settings einstellungen
images bilder
or oder
correctly korrekt
your deines
our unsere
using verwendest
not nicht
to zu
confirm bestätigen
color der
image bildes

EN NTAG210 is similar in user memory to MIFARE Ultralight® EV1, but it comes NDEF formatted so it's universally compatible with NFC-enabled Smartphones and Tablets

DE Mit einer ähnlichen Speicher dem MIFARE Ultralight® EV1, Das NTAG210 ist mit der NDEF Standardformatierung ausgestattet, und hat die Höchstkompatibilität mit NFC Smartphone und Tablet

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
memory speicher
smartphones smartphone
tablets tablet
nfc nfc
similar ähnlichen
is ist
and und
with mit

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

DE Kopieren und fügen Sie formatierten Text und Dateien zwischen macOS und einer virtuellen Maschine (Windows, Linux, macOS) ein.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
formatted formatierten
macos macos
virtual virtuellen
machine maschine
files dateien
and und
windows windows
linux linux
between zwischen
copy kopieren
text text

EN In addition, you can specify the number of cylinders to be formatted in one step

DE Außerdem können Sie die Anzahl der Zylinder, die in einem Schritt formatiert werden, angeben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
specify angeben
formatted formatiert
in in
step schritt
can können
number of anzahl

EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake

DE Sie können eine einzige Ansicht formatierter Daten aus mehreren Datenquellen innerhalb eines Data Warehouse oder Rohdaten innerhalb eines Data Lake erstellen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
view ansicht
lake lake
data sources datenquellen
warehouse warehouse
raw data rohdaten
or oder
create erstellen
can können
a einzige
within innerhalb
from aus
you sie
multiple mehreren

EN Validity: Is your data correctly formatted and stored in the right way?

DE Gültigkeit: Sind Ihre Daten korrekt formatiert und gespeichert?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
validity gültigkeit
formatted formatiert
stored gespeichert
correctly korrekt
and und
your ihre
data daten

EN You will also receive a DataCite DOI badge on your Bionomia profile page and a formatted citation for your professional resume

DE Sie erhalten außerdem ein DataCite-DOI-Abzeichen auf Ihrer Bionomia-Profilseite und eine formatierte Zitierungsvorlage für Ihren Lebenslauf

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
doi doi
badge abzeichen
resume lebenslauf
your ihren
on auf
for für
and und
a ein

EN If you accept DataCite as a trusted organization in your ORCID account, you will receive a new formatted work entry there for your specimen dataset.

DE Wenn Sie DataCite als vertrauenswürdige Organisation in Ihrem ORCID-Konto akzeptieren, erhalten Sie dort einen neuen formatierten Arbeitseintrag für Ihren Exemplar-Datensatz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
organization organisation
account konto
new neuen
formatted formatierten
specimen exemplar
dataset datensatz
accept akzeptieren
in in
if wenn
a einen
trusted vertrauenswürdige
your ihren
as als
for für

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

DE SPF-Einträge sind speziell formatierte DNS-Einträge (Domain Name System), die von Domänenadministratoren veröffentlicht werden und festlegen, welche Mailserver berechtigt sind, E-Mails im Namen dieser Domäne zu senden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spf spf
records einträge
specially speziell
system system
published veröffentlicht
authorized berechtigt
dns dns
domain domain
mail mails
of von
are sind

EN Sonix’s best-in-class natural language platform can provide a multitude of formatted exports accurately regardless of the scenario.

DE Die erstklassige natürliche Sprachplattform von Sonix kann unabhängig vom Szenario eine Vielzahl von formatierten Exporten präzise bereitstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
natural natürliche
can kann
provide bereitstellen
multitude vielzahl
formatted formatierten
accurately präzise
scenario szenario
best erstklassige
regardless unabhängig
of von

EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.

DE Und nachdem Sie dieses Video erstellt haben, fügen Sie einfach Beschriftungen oder Untertitel hinzu, indem Sie ordnungsgemäß formatierte SRT- und VTT-Dateien in Sekunden exportieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exporting exportieren
srt srt
properly ordnungsgemäß
video video
or oder
files dateien
seconds sekunden
and und
by indem
in in
subtitles untertitel
add hinzu
to dieses
that erstellt

EN Your documents are translated and formatted into their final form

DE Ihre übersetzten Dokumente in Ihrem Wunschformat

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
documents dokumente
into in
your ihre
are ihrem

EN Your documents are translated and formatted in their final form through our service

DE Wir liefern Ihnen die fertige Übersetzung in Ihrem Wunschformat

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
our wir
are ihrem

EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.

DE Text – Füge deiner Website Text hinzu, darunter Überschriften, Zitate, vorformatierten Text, Links und Listen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
text text
quotes zitate
links links
and und
lists listen
add hinzu

EN Google was indicating on the Search Console that the specified canonical was invalid when the page was perfectly formatted

DE Google zeigte in der Suchkonsole an, dass die angegebene Kanonicale ungültig war, wenn die Seite perfekt formatiert war

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
specified angegebene
invalid ungültig
perfectly perfekt
formatted formatiert
google google
page seite
was war
that dass
the der
when wenn

EN Create a well-formatted and easy to customize employee attendance sheet to keep track of attendance with clock-ins & outs for your staff.

DE Erstellen Sie ein gut formatiertes und leicht anpassbares Mitarbeiter-Anwesenheitsblatt, um die Anwesenheit und das Ein- und Ausstempeln Ihrer Mitarbeiter zu erfassen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
easy leicht
well gut
attendance anwesenheit
employee mitarbeiter
to zu
for um
a ein
create erstellen
and erfassen
keep sie

EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.

DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
files dateien
back zurück
html html
or oder
format format
in the im
provide verfügung
formats formate
if wenn
the selben
texts texte
other andere
translated die
as als

EN This game is not currently supported on volumes formatted as Case-sensitive.

DE Dieses Spiel wird z. Zt. nicht auf Volumes mit der Formatierung „Groß-/Kleinschreibung“ unterstützt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
game spiel
supported unterstützt
on auf
volumes volumes
not nicht

EN The Primary Column can be easily identified because it is the only column header that is formatted BOLD

DE Die primäre Spalte ist einfach zu erkennen, da sie die einzige Spaltenüberschrift in FETTSCHRIFT aufweist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
primary primäre
bold fettschrift
column spalte
can erkennen
because da
is ist
header überschrift
the einzige

EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the  Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...

DE Smartsheet behandelt Prozentwerte als Werte zwischen 0 und 1. Wenn Sie Formeln in für Prozentwerte formatierten Spalten erstellen (mit der Taste  Prozentsatzformat in der Symbolleiste), verwenden Sie Dezimalwerte. Beispiel...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
smartsheet smartsheet
treats behandelt
formulas formeln
columns spalten
formatted formatierten
button taste
toolbar symbolleiste
use verwenden
between zwischen
example beispiel
for für
in in
as als
values werte
and und
create erstellen
when wenn
the der

EN ...will return 90% in a column formatted for percentage...

DE ... gibt 90 % in einer für Prozentwerte formatierten Spalte aus ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
column spalte
formatted formatierten
in in
for für
a einer

EN ...will return 900% in a column formatted for percentage.

DE ... gibt 900 % in einer für Prozentwerte formatierten Spalte aus.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
column spalte
formatted formatierten
in in
for für
a einer

EN For example, if you’re aggregating budget information, make sure all columns included have budget formatted as currency

DE Wenn Sie beispielsweise Budgetinformationen zusammenführen, müssen Sie sicherstellen, dass in allen enthaltenen Spalten das Budget als Währung formatiert ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
budget budget
columns spalten
formatted formatiert
currency währung
make sure sicherstellen
if wenn
as als
example beispielsweise
information enthaltenen
make sie
for allen

EN Column headers are always formatted in white, bold text with a grey background. You cannot change this style.

DE Spaltenköpfe werden stets in weißem Text in Fettschrift mit grauem Hintergrund formatiert. Sie können diesen Stil nicht ändern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
formatted formatiert
bold fettschrift
grey grauem
background hintergrund
style stil
always stets
white weiß
change ändern
in in
with mit
text text
this diesen
are werden

EN Depending on locale, you might read a numerically formatted date in a different order from colleagues—for example: MM/DD/YY versus DD/MM/YY

DE In Abhängigkeit Ihres Gebietsschemas wird Ihnen ein numerisch formatiertes Datum möglicherweise in einer anderen Reihenfolge als Ihren Kollegen angezeigt, z. B.: MM/TT/JJ gegenüber TT/MM/JJ

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
might möglicherweise
different anderen
order reihenfolge
colleagues kollegen
mm mm
date datum
in in
you ihnen
a b

EN You can place a formula in one cell (formatted with a Date column type) that adds or subtracts numbers from dates in other cells. Numbers are treated as days, unless date functions are used.

DE Sie können eine Formel in eine Zelle (formatiert mit dem Spaltentyp „Datum“) platzieren, die Zahlen von Daten in anderen Zellen addiert oder subtrahiert. Zahlen werden als Tage behandelt, es sei denn, es werden Datumsfunktionen verwendet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
formula formel
formatted formatiert
treated behandelt
unless es sei denn
or oder
other anderen
cells zellen
can können
in in
cell zelle
used verwendet
dates daten
days tage
date datum
numbers zahlen
you sie
as die

EN Why are my data point values formatted differently in between Mobile and Desktop?

DE Warum werden meine Datenpunktwerte in der mobilen und der Desktop-Version unterschiedlich formatiert?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
formatted formatiert
differently unterschiedlich
mobile mobilen
desktop desktop
my meine
in in
and und
are werden
why warum

EN Therefore it’s important to have well formatted headlines (H1, H2, H3, H4, etc.) that include keywords, as well as copy containing relevant keywords

DE Daher ist es wichtig, gut formatierte Überschriften (H1, H2, H3, H4, etc.) zu haben, die Keywords enthalten, ebenso Texte, die relevante Keywords enthalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
etc etc
keywords keywords
important wichtig
relevant relevante
to zu
have haben
include enthalten
as well ebenso
therefore daher
well gut

EN It’s a tricky balancing act. Not only does your website need to be formatted in a way that makes it easy for search engines to process it, but it needs to perform better and load faster than the competition.

DE Es ist ein kniffliger Balanceakt. Ihre Website muss nicht nur so formatiert sein, dass sie von den Suchmaschinen leicht verarbeitet werden kann, sondern sie muss auch besser funktionieren und schneller laden als die der Konkurrenz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
formatted formatiert
load laden
faster schneller
balancing act balanceakt
better besser
website website
it es
easy leicht
not nicht
your ihre
and und
the competition konkurrenz
a ein
only nur
that dass
the den
search suchmaschinen
need sie

EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.

DE Zahlen lassen sich nach Belieben mit Währungszeichen, festen Nachkommastellen, Tausenderpunkten, als Prozentwert, Bruch, im Datumsformat etc. formatieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
numbers zahlen
fixed festen
etc etc
as als
with mit
can lassen

EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.

DE Jedes Element des Diagramms kann mit beliebigen Füllmustern und Farbverläufen versehen werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
element element
with mit
can kann
any und
or beliebigen

EN In a single click, you will get a pre-formatted spreadsheet with the information you choose from your projects.

DE Mit einem einzigen Klick erhalten Sie ein vorformatiertes Arbeitsblatt mit den von Ihnen ausgewählten Informationen aus Ihren Projekten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
projects projekten
click klick
information informationen
choose ausgewählten
your ihren
with mit
from aus
get erhalten
the den
you sie

EN Conditional formatting to identify trends. Specify your own conditions and apply them to cell ranges. If the condition is true, the ranges will be formatted accordingly.

DE Bedingte Formatierung zur Identifizierung von Trends. Geben Sie Ihre eigenen Bedingungen an und wenden Sie diese in Zellbereichen an. Wenn die Bedingung wahr ist, werden die Bereiche entsprechend formatiert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
conditional bedingte
formatting formatierung
trends trends
formatted formatiert
accordingly entsprechend
conditions bedingungen
and und
is ist
condition bedingung
your ihre
own eigenen
apply wenden
the zur
to identify identifizierung

EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.

DE Bei der für die Rückverfolgbarkeit notwendigen Massenserialisierung ist es zunächst wesentlich, die Codequalität zu prüfen und sicherzustellen, dass alle codierten Daten stimmen und richtig formatiert sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
traceability rückverfolgbarkeit
formatted formatiert
code quality codequalität
it es
essential notwendigen
validate prüfen
to zu
is ist
and und
data daten
all alle
that dass

EN Problem when inserting a mixture of unformatted and Word-formatted phrases into Word.

DE Problem beim Einfügen einer Mischung von unformatierten und Word-formatierten Textbausteinen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
inserting einfügen
mixture mischung
problem problem
word word
and und
a einer
of von

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ