EN During the first three semesters, there are two attendance weeks and two attendance weekends per semester in Graz; in the fourth semester, there is one attendance week and two attendance weekends
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN During the first three semesters, there are two attendance weeks and two attendance weekends per semester in Graz; in the fourth semester, there is one attendance week and two attendance weekends
DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
graz | graz |
in the | im |
in | in |
fourth | vierten |
three | drei |
and | und |
the first | ersten |
are | sind |
semester | semester |
during | während |
the | der |
two | zwei |
EN Create a well-formatted and easy to customize employee attendance sheet to keep track of attendance with clock-ins & outs for your staff.
DE Erstellen Sie ein gut formatiertes und leicht anpassbares Mitarbeiter-Anwesenheitsblatt, um die Anwesenheit und das Ein- und Ausstempeln Ihrer Mitarbeiter zu erfassen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
easy | leicht |
well | gut |
attendance | anwesenheit |
employee | mitarbeiter |
to | zu |
for | um |
a | ein |
create | erstellen |
and | erfassen |
keep | sie |
EN Create a well-formatted and easy to customize employee attendance sheet to keep track of attendance with clock-ins & outs for your staff.
DE Erstellen Sie ein gut formatiertes und leicht anpassbares Mitarbeiter-Anwesenheitsblatt, um die Anwesenheit und das Ein- und Ausstempeln Ihrer Mitarbeiter zu erfassen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
easy | leicht |
well | gut |
attendance | anwesenheit |
employee | mitarbeiter |
to | zu |
for | um |
a | ein |
create | erstellen |
and | erfassen |
keep | sie |
EN Attendance is compulsory during the specified attendance times
DE Während den Präsenzzeiten gilt Anwesenheitspflicht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
the | den |
during | während |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
recommended | empfohlen |
hours | stunden |
in | in |
courses | kursen |
attendance | anwesenheit |
not | nicht |
for | für |
but | aber |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
top | obersten |
video | video |
audio track | tonspur |
as | als |
to | zu |
on | in |
track | spur |
contains | enthält |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
top | obersten |
video | video |
audio track | tonspur |
as | als |
to | zu |
on | in |
track | spur |
contains | enthält |
EN Track everything in one place! Members can track their workouts via app or equipment integrations, goals, club visits, purchase history, class attendance and more.
DE Verfolge alles in einem Ort! Mitglieder können ihre Workouts über App- oder Ausrüstungsintegrationen, Ziele, Clubbesuche, Kaufhistorie, Klassenbesuch und mehr verfolgen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
members | mitglieder |
can | können |
workouts | workouts |
app | app |
goals | ziele |
track | verfolgen |
place | ort |
or | oder |
in | in |
more | mehr |
everything | alles |
and | und |
their | ihre |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
video | video |
audio track | tonspur |
object | objekt |
track | spur |
is | liegt |
and | und |
the | darunter |
with | mit |
on | auf |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
normally | normalerweise |
video | videos |
effects | effekte |
master | master |
or | oder |
audio track | tonspur |
can | können |
use | verwenden |
all | alle |
only | nur |
track | spur |
and | und |
in | neben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
extracted | extrahiert |
video | video |
audio track | tonspur |
remains | bleibt |
from | aus |
track | spur |
and | und |
the | wird |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
drag | ziehen |
image track | bildspur |
it | es |
audio track | tonspur |
to | ans |
the | vorne |
audio | sie |
of | der |
until | die |
the end | ende |
is | ein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
drag | ziehen |
image track | bildspur |
it | es |
audio track | tonspur |
to | ans |
the | vorne |
audio | sie |
of | der |
until | die |
the end | ende |
is | ein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
normally | normalerweise |
video | videos |
effects | effekte |
master | master |
or | oder |
audio track | tonspur |
can | können |
use | verwenden |
all | alle |
only | nur |
track | spur |
and | und |
in | neben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
video | video |
audio track | tonspur |
object | objekt |
track | spur |
is | liegt |
and | und |
the | darunter |
with | mit |
on | auf |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
extracted | extrahiert |
video | video |
audio track | tonspur |
remains | bleibt |
from | aus |
track | spur |
and | und |
the | wird |
EN Track the attendance of your employees, anytime and anywhere.
DE Verfolgen Sie die Anwesenheit Ihrer Mitarbeiter, jederzeit und überall.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
track | verfolgen |
employees | mitarbeiter |
attendance | anwesenheit |
and | und |
anywhere | überall |
anytime | jederzeit |
EN Track the attendance of your employees, anytime and anywhere.
DE Verfolgen Sie die Anwesenheit Ihrer Mitarbeiter, jederzeit und überall.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
track | verfolgen |
employees | mitarbeiter |
attendance | anwesenheit |
and | und |
anywhere | überall |
anytime | jederzeit |
EN Easily manage your student's memberships, track attendance manually or automatically, and grade students based on their level.
DE Verwalten Sie auf einfache Weise die Mitgliedschaften Ihrer Schüler, verfolgen Sie die Anwesenheit manuell oder automatisch und bewerten Sie die Schüler anhand ihres Niveaus.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
easily | einfache |
manage | verwalten |
students | schüler |
memberships | mitgliedschaften |
track | verfolgen |
manually | manuell |
automatically | automatisch |
attendance | anwesenheit |
level | niveaus |
or | oder |
and | und |
on | anhand |
their | ihrer |
EN Track personal attendance, manage billing information, and update personal account details.
DE Verfolgen Sie die Anwesenheit des Personals, verwalten Sie die Zahlungsinformationen und aktualisieren Sie die persönlichen Kontodaten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
track | verfolgen |
manage | verwalten |
attendance | anwesenheit |
account details | kontodaten |
update | aktualisieren |
and | und |
EN Turnstile access controls allow you to automatically track individual and collective member attendance so you always know how many people are in your facilities at a given time
DE Mit den Drehkreuz-Zugriffskontrollen können Sie automatisch die Anwesenheit einzelner und kollektiver Mitglieder überwachen, so dass Sie immer wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunkt in Ihren Einrichtungen befinden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
automatically | automatisch |
member | mitglieder |
always | immer |
facilities | einrichtungen |
attendance | anwesenheit |
track | überwachen |
so | so |
in | in |
many | viele |
your | ihren |
are | befinden |
to | zu |
and | und |
people | personen |
how | wie |
you | sie |
time | zeitpunkt |
know | wissen |
a | einem |
EN Welcome for participants and registration. An initial theory session. Sessions on the track, alternating with in-depth theory about the main riding techniques. Concluding certificates of attendance.
DE Begrüßung der Teilnehmer und Anmeldung. Eine theoretische Einführungsstunde. Training auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Einblicken in die wichtigsten Fahrtechniken. Übergabe der Teilnahmezertifikate.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
participants | teilnehmer |
registration | anmeldung |
alternating | abwechselnd |
main | wichtigsten |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN Use of bike, lunch at restaurant, certificate of attendance, photo shoot and dedicated video of the day with footage from the pits, on the track and of personal lap.
DE Verwendung des Motorrads, Mittagessen im Restaurant, Teilnahmezertifikat, eigener Foto- und Videoservice für den Tag mit Aufnahmen in den Boxen, auf der Rennstrecke und der eigenen Runde auf dem Kurs.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
track | kurs |
lap | runde |
restaurant | restaurant |
photo | foto |
lunch | mittagessen |
and | und |
with | mit |
use | verwendung |
EN Use of bike and clothing, lunch at restaurant, certificate of attendance, photo shoot and dedicated video of the day with footage from the pits and on the track.
DE Verwendung des Motorrads und der Kleidung, Mittagessen im Restaurant, Teilnahmezertifikat, eigener Foto- und Videoservice für den Tag mit Aufnahmen in den Boxen und auf der Rennstrecke.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
restaurant | restaurant |
photo | foto |
lunch | mittagessen |
clothing | kleidung |
and | und |
with | mit |
use | verwendung |
EN Used Meraki open APIs to automate, manage attendance, track assets, and more
DE Nutzung offener Meraki APIs zur Automatisierung, Personalverwaltung, Bestandsverfolgung usw.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
used | nutzung |
meraki | meraki |
open | offener |
apis | apis |
automate | automatisierung |
to | zur |
EN A dynamic and productive team depends on each of their members, so keeping track of their attendance becomes essential to their overall success.
DE Ein dynamisches und produktives Team hängt von jedem seiner Mitglieder ab, daher wird das Verfolgen ihrer Anwesenheit für den Gesamterfolg unerlässlich.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dynamic | dynamisches |
productive | produktives |
members | mitglieder |
track | verfolgen |
essential | unerlässlich |
attendance | anwesenheit |
team | team |
so | daher |
and | und |
becomes | wird |
a | ein |
depends | hängt |
their | ihrer |
to | den |
EN Manage your team easily: schedule their work time, plan shifts, and track attendance efficiently.
DE Verwalten Sie Ihr Team einfach: Planen Sie deren Arbeitszeit, planen Sie Schichten und erfassen Sie Anwesenheit effizient.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cut | geschnitten |
independently | unabhängig |
recording | tonaufnahme |
conversely | umgekehrt |
or | oder |
video | bild |
audio track | tonspur |
is | ist |
continues | werden |
in | bevor |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
objects | objekte |
move | schieben |
audio track | tonspur |
set | einzustellen |
for | um |
example | beispiel |
can | können |
above | über |
with | mit |
a | eine |
track | spur |
EN Use a GPS device, a track logger, or your phone to record a GPS track log. HoudahGeo matches your photos to data points in the track log.
DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gps | gps |
device | gerät |
track | track |
houdahgeo | houdahgeo |
photos | fotos |
logger | logger |
record | aufzunehmen |
or | oder |
in | in |
use | benutzen |
your | ihr |
phone | smartphone |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
track | spur |
drag | ziehen |
media | media |
pool | pool |
videos | videos |
a | b |
to | beliebige |
from | aus |
if | wenn |
want to | möchten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cut | schneiden |
independently | unabhängig |
display | anzeige |
image track | bildspur |
visual | optisch |
now | nun |
audio track | tonspur |
can | können |
is | ist |
to | zu |
a | etwas |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
video | video |
shown | in |
now | nun |
and | und |
tracks | tonspur |
track | spur |
is | liegt |
the | wird |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
play | abspielen |
top | obersten |
picture | bild |
video | video |
in | in |
see | sehen |
track | spur |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
video | videos |
is | liegt |
track | spur |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
drag | ziehen |
arrange | ordnen |
fit | passend |
another | weitere |
track | spur |
a | b |
containing | mit |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
stays | bleibt |
displays | zeigt |
selected | ausgewählt |
in | in |
only | nur |
track | tonspur |
the | darunter |
this | dies |
you | ihnen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
track | spur |
overlay | overlay |
background video | hintergrundvideo |
video | video |
for | dabei |
display | angezeigt |
in | in |
once | nach dem |
to | also |
you | beispielsweise |
the | wird |
on | auf |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
instance | beispiel |
track | spur |
occupied | belegt |
background video | hintergrundvideo |
and | und |
background | von |
the first | erste |
the | wird |
the second | zweite |
EN The Albert Park Lake running track is a 4.7km track not far from the heart of Melbourne that loops this famous lake following the same course as the Formula One racing track
DE Die Laufbahn des Albert Park-Sees ist 4,7 km lang, nicht weit entfernt von Melbournes Zentrum, läuft um den berühmten See und folgt der Formel Eins-Rennstrecke
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
albert | albert |
park | park |
lake | see |
km | km |
heart | zentrum |
famous | berühmten |
formula | formel |
one | und |
is | ist |
not | nicht |
the | folgt |
running | die |
of | entfernt |
far | weit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
model | model |
recorder | recorder |
with | mit |
digital | digitalem |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
model | model |
recorder | recorder |
with | mit |
digital | digitalem |
EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.
DE Im Gegensatz dazu werden beim Track-At-Once-Modus die Daten Spur für Spur übertragen, wobei diese Art von Informationen verloren geht.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lost | verloren |
information | informationen |
mode | modus |
to | übertragen |
data | daten |
kind | art |
track | spur |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
track | spur |
overlay | overlay |
background video | hintergrundvideo |
video | video |
for | dabei |
display | angezeigt |
in | in |
once | nach dem |
to | also |
you | beispielsweise |
the | wird |
on | auf |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
instance | beispiel |
track | spur |
occupied | belegt |
background video | hintergrundvideo |
and | und |
background | von |
the first | erste |
the | wird |
the second | zweite |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cut | schneiden |
independently | unabhängig |
display | anzeige |
image track | bildspur |
visual | optisch |
now | nun |
audio track | tonspur |
can | können |
is | ist |
to | zu |
a | etwas |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
track | spur |
drag | ziehen |
media | media |
pool | pool |
videos | videos |
a | b |
to | beliebige |
from | aus |
if | wenn |
want to | möchten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cut | geschnitten |
independently | unabhängig |
recording | tonaufnahme |
conversely | umgekehrt |
or | oder |
video | bild |
audio track | tonspur |
is | ist |
continues | werden |
in | bevor |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
objects | objekte |
move | schieben |
audio track | tonspur |
set | einzustellen |
for | um |
example | beispiel |
can | können |
above | über |
with | mit |
a | eine |
track | spur |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ