EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
october | oktober |
introduction | einführung |
previous | bisherige |
referred to | bezeichnet |
licenses | lizenzen |
new | neuer |
now | nun |
found | finden |
here | hier |
as | als |
the | wird |
a | neu |
EN Centralize licensing operations: Consolidate all your licensing management activities on a unified on-premise, cloud or hybrid licensing platform.
DE Zentralisieren Sie die Lizenzierungsvorgänge: Konsolidieren Sie alle Ihre Lizenzverwaltungsaktivitäten auf einer einheitlichen On-Premises-, Cloud- oder hybriden Lizenzierungsplattform.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cloud | cloud |
hybrid | hybriden |
centralize | zentralisieren |
consolidate | konsolidieren |
or | oder |
all | alle |
your | ihre |
on | auf |
unified | einheitlichen |
a | einer |
EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
october | oktober |
introduction | einführung |
previous | bisherige |
referred to | bezeichnet |
licenses | lizenzen |
new | neuer |
now | nun |
found | finden |
here | hier |
as | als |
the | wird |
a | neu |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
roger | roger |
EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Jira Software Licensing.
DE Erfahre mehr über die Atlassian Cloud-Lizenzierung oder die Jira Software-Lizenzierung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
licensing | lizenzierung |
or | oder |
jira | jira |
software | software |
out | über |
EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Confluence Licensing.
DE Erfahre mehr über die Atlassian Cloud-Lizenzierung oder die Confluence-Lizenzierung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
licensing | lizenzierung |
or | oder |
out | über |
EN Unrivalled fast licensing service for Atlassian and partner products and optimization of your licensing models
DE Konkurrenzlos schneller Lizenz-Service für Atlassian- und Partnerprodukte sowie Optimierung Ihrer Lizenz-Modelle
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fast | schneller |
licensing | lizenz |
service | service |
atlassian | atlassian |
optimization | optimierung |
models | modelle |
and | und |
for | für |
EN We advise you on all aspects of licensing and provide you with the best possible support in terms of optimizing licensing models and costs
DE Wir beraten Sie in allen Belangen der Lizenzierung und unterstützen Sie bestmöglich hinsichtlich der Optimierung von Lizenzmodellen und -kosten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzierung |
costs | kosten |
and | und |
optimizing | optimierung |
we | wir |
advise | beraten |
in | in |
on | hinsichtlich |
EN We are happy to advise you on the licensing of all Atlassian products and provide you with the best possible support in terms of optimizing licensing models and costs.
DE Wir beraten Sie gerne zur Lizenzierung von allen Atlassian-Produkten und unterstützen Sie bestmöglich hinsichtlich der Optimierung von Lizenzmodellen und -kosten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzierung |
atlassian | atlassian |
costs | kosten |
and | und |
optimizing | optimierung |
we | wir |
advise | beraten |
EN PLEASE READ THIS LICENSING AGREEMENT (?LICENSE”) CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE LICENSING AGREEMENT YOU WILL NEED TO RETURN THE COLORLOGIC SOFTWARE TO WHERE YOU BOUGHT IT (IF NECESSARY).
DE BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG (?LIZENZ?) SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE (SOFERN ERFORDERLICH) DIE COLORLOGIC SOFTWARE DORT ZURÜCK, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
software | software |
bought | erworben |
please | bitte |
read | lesen |
where | wo |
license | lizenz |
if | sofern |
agree | einverstanden |
not | nicht |
with | mit |
necessary | erforderlich |
to | wenn |
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
DE Ja, exklusiv für Enterprise-Kunden sind auch Floating-Lizenzen erhältlich. Sollten Sie sich für gemeinsam genutzte Lizenzoptionen für einen Benutzerpool interessieren, wenden Sie sich bitte an Unity Sales.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzen |
exclusively | exklusiv |
enterprise | enterprise |
interested | interessieren |
sales | sales |
unity | unity |
contact | wenden |
yes | ja |
subscribers | kunden |
you | sie |
please | bitte |
for | für |
is | erhältlich |
EN Increase your license utilization ROI and ensure the right people have access to Unity at the right time with available options for shared licensing and additional build licensing capacity.
DE Mit den erhältlichen Optionen für gemeinsame Lizenznutzung und zusätzlichen Build-Lizenzmöglichkeiten steigern Sie die Rentabilität Ihrer Lizenz und stellen sicher, dass die richtigen Leute rechtzeitig auf Unity Zugriff erhalten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
increase | steigern |
people | leute |
options | optionen |
unity | unity |
license | lizenz |
access | zugriff |
and | und |
right | richtigen |
for | für |
with | mit |
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
DE Es fallen KEINE Lizenzgebühren für das AlmaLinux OS und keine zusätzlichen Lizenzgebühren für die Linux Support Services an.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
additional | zusätzlichen |
os | os |
linux | linux |
support | support |
services | services |
no | keine |
and | und |
there | es |
with | für |
EN *Note: The CSP program is designed with flexible capacity-based licensing and competitive pricing for service providers and starts with minimum capacity licensing tiers for both SANsymphony and Swarm
DE *Hinweis: Das CSP-Programm beinhaltet ein flexibles kapazitätsbasiertes Lizenzmodell und wettbewerbsfähige Preise für Service-Provider und beginnt mit Mindestkapazitätslizenzstufen für SANsymphony und Swarm
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
note | hinweis |
csp | csp |
program | programm |
flexible | flexibles |
licensing | lizenzmodell |
competitive | wettbewerbsfähige |
pricing | preise |
service | service |
providers | provider |
starts | beginnt |
with | mit |
for | für |
and | und |
EN Offer flexible packaging options: Deploy popular and custom licensing models including trial, subscription, perpetual, seat-based and per-use licensing.
DE Bieten Sie flexible Paketoptionen an: Stellen Sie beliebte und maßgeschneiderte Lizenzmodelle bereit, darunter Test-, Abonnement-, Dauer-, Nutzer- und nutzungsbasierte Lizenzen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
offer | bieten |
flexible | flexible |
popular | beliebte |
licensing | lizenzen |
trial | test |
subscription | abonnement |
and | und |
custom | maßgeschneiderte |
EN Top 5 Elements To Look for in Your Software Licensing Platform The ideal software licensing management solution will help you increase operational efficiency, capture revenue opportunities, gain business insights, and improve customer satisfaction
DE Die ideale Software-Lizenzmanagementlösung unterstützt Sie dabei, die betriebliche Effizienz zu steigern, Umsatzchancen zu erschließen, Geschäftsinformationen zu gewinnen und die Kundenzufriedenheit zu verbessern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ideal | ideale |
efficiency | effizienz |
software | software |
for | dabei |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
improve | verbessern |
increase | steigern |
to | zu |
gain | gewinnen |
and | und |
operational | betriebliche |
EN We advise you on all aspects of licensing and provide you with the best possible support in terms of optimizing licensing models and costs
DE Wir beraten Sie in allen Belangen der Lizenzierung und unterstützen Sie bestmöglich hinsichtlich der Optimierung von Lizenzmodellen und -kosten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzierung |
costs | kosten |
and | und |
optimizing | optimierung |
we | wir |
advise | beraten |
in | in |
on | hinsichtlich |
EN We are happy to advise you on the licensing of all Atlassian products and provide you with the best possible support in terms of optimizing licensing models and costs.
DE Wir beraten Sie gerne zur Lizenzierung von allen Atlassian-Produkten und unterstützen Sie bestmöglich hinsichtlich der Optimierung von Lizenzmodellen und -kosten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzierung |
atlassian | atlassian |
costs | kosten |
and | und |
optimizing | optimierung |
we | wir |
advise | beraten |
EN Unrivalled fast licensing service for Atlassian and partner products and optimization of your licensing models
DE Konkurrenzlos schneller Lizenz-Service für Atlassian- und Partnerprodukte sowie Optimierung Ihrer Lizenz-Modelle
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fast | schneller |
licensing | lizenz |
service | service |
atlassian | atlassian |
optimization | optimierung |
models | modelle |
and | und |
for | für |
EN But before you go this route, there are several important steps you need to take—licensing editorial imagery for marketing use is not the same as licensing our creative royalty-free images or videos.
DE Bevor Sie aber diesen Weg einschlagen, sollten Sie einige wichtige Schritte beachten, denn die Lizenzierung von Editorial-Bildmaterial folgt anderen Regeln wie die Lizenzierung unserer lizenzfreien Creative-Bilder oder -Videos.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
important | wichtige |
licensing | lizenzierung |
or | oder |
our | unserer |
the | folgt |
but | aber |
free | lizenzfreien |
steps | schritte |
before | bevor |
you | sie |
this | diesen |
need | sollten |
EN Our licensing specialists have the perfect licensing model for you.
DE Unsere Lizenzspezialisten bieten Ihnen das passende Lizenzmodell an.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzmodell |
our | unsere |
the | ihnen |
EN Further information on licensing, data access and usage can be found on the licensing page.
DE Weitere Informationen zur Lizenzierung, zum Datenzugriff und zur Datenverwendung finden Sie auf der Seite Lizenzierung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzierung |
page | seite |
data access | datenzugriff |
information | informationen |
and | und |
found | finden |
further | weitere |
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
DE Ja, exklusiv für Enterprise-Kunden sind auch Floating-Lizenzen erhältlich. Sollten Sie sich für gemeinsam genutzte Lizenzoptionen für einen Benutzerpool interessieren, wenden Sie sich bitte an Unity Sales.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzen |
exclusively | exklusiv |
enterprise | enterprise |
interested | interessieren |
sales | sales |
unity | unity |
contact | wenden |
yes | ja |
subscribers | kunden |
you | sie |
please | bitte |
for | für |
is | erhältlich |
EN FlexNet Licensing technologies – FlexNet Publisher and FlexNet Embedded – are the de-facto standard for software licensing and compliance management.
DE Die FlexNet-Lizenzierungstechnologien (FlexNet Publisher und FlexNet Embedded) sind der De-facto-Standard für die Softwarelizenzierung und das Compliancemanagement.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
publisher | publisher |
embedded | embedded |
are | sind |
the | der |
for | für |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
marketplace | marketplace |
partner | partnern |
apps | apps |
dual | doppelte |
licensing | lizenzierung |
eligible | qualifiziert |
atlassian | atlassian |
following | folgenden |
not | nicht |
for | für |
are | sind |
EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Jira Software Licensing.
DE Erfahre mehr über die Atlassian Cloud-Lizenzierung oder die Jira Software-Lizenzierung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
licensing | lizenzierung |
or | oder |
jira | jira |
software | software |
out | über |
EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Confluence Licensing.
DE Erfahre mehr über die Atlassian Cloud-Lizenzierung oder die Confluence-Lizenzierung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
licensing | lizenzierung |
or | oder |
out | über |
EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Jira Service Management Licensing.
DE Erfahre mehr über die Atlassian Cloud-Lizenzierung oder die Jira Service Management-Lizenzierung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
licensing | lizenzierung |
or | oder |
jira | jira |
management | management |
service | service |
out | über |
EN But what opportunities and possibilities does migration offer? How does the licensing work? Which environmental conditions are suitable and what about the GDPR? These and other current questions are addressed by our experts.
DE Doch welche Chancen und Möglichkeiten bietet eine Migration? Wie läuft das mit der Lizenzierung? Welche Umgebungsbedingungen sind geeignet und was ist mit der DSGVO? Diesen und anderen aktuellen Fragen widmen sich unsere Experten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
migration | migration |
licensing | lizenzierung |
suitable | geeignet |
gdpr | dsgvo |
experts | experten |
other | anderen |
questions | fragen |
current | aktuellen |
and | und |
offer | bietet |
work | läuft |
our | unsere |
are | sind |
opportunities | chancen |
the | der |
possibilities | möglichkeiten |
how | wie |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tags | tags |
to | bei |
EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
DE Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | community |
licensing | lizenzierung |
who | wer |
does | die |
how | wie |
for | für |
EN How does F-Secure TOTAL licensing work?
DE Wie funktioniert die Lizenzierung bei F-Secure TOTAL?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzierung |
work | funktioniert |
total | total |
does | die |
how | wie |
EN How does F-Secure TOTAL licensing work? - F-Secure Community
DE Wie funktioniert die Lizenzierung bei F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzierung |
work | funktioniert |
community | community |
total | total |
does | die |
how | wie |
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
minimize | minimieren |
user | benutzer |
the same | derselbe |
in | in |
directories | verzeichnissen |
to | zu |
not | nicht |
ensure | sicher |
that | dass |
multiple | mehreren |
the | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
open | open |
source | source |
software | software |
complex | komplexe |
compliance | einhaltung |
issues | probleme |
organizations | unternehmen |
risk | risiko |
vulnerabilities | schwachstellen |
can | kann |
also | auch |
not | nicht |
does | der |
only | nur |
it | sondern |
a | ein |
for | für |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
windows | windows |
advanced | erweiterte |
configuration | konfiguration |
require | erfordert |
separate | separates |
additional | zusätzlichen |
licensing | lizenz |
software | softwarepaket |
and | und |
does | die |
you | suse |
a | mit |
EN How does On-Demand licensing work?
DE Wie funktioniert die On-Demand-Lizenzierung?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzierung |
work | funktioniert |
does | die |
how | wie |
EN No other add-ons are required. Altium does offer robust Component Management and a PDN Analyzer for Visual Power Analysis that requires additional licensing.
DE Es werden keine weiteren Add-Ons benötigt. Altium bietet ein robustes Component Management und einen PDN Analyzer für die visuelle Stromversorgungsanalyse, für die eine zusätzliche Lizenz erforderlich ist.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
robust | robustes |
component | component |
management | management |
analyzer | analyzer |
visual | visuelle |
licensing | lizenz |
required | erforderlich |
additional | zusätzliche |
no | keine |
requires | benötigt |
add-ons | ons |
offer | bietet |
and | und |
for | für |
does | die |
ons | add-ons |
are | werden |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cloud | cloud |
edition | edition |
licensing | lizenzen |
does | die |
how | wie |
EN Autodesk DWG TrueView software allows users to view DWG files (under freeware licensing) and does not include the DWG TrueConvert software
DE Die Autodesk DWG TrueView Software ermöglicht es Benutzern, DWG Dateien anzuzeigen (unter Freeware-Lizenzierung), enthält jedoch nicht die DWG TrueConvert Software
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
autodesk | autodesk |
dwg | dwg |
software | software |
allows | ermöglicht |
users | benutzern |
files | dateien |
licensing | lizenzierung |
view | anzuzeigen |
not | nicht |
include | enthält |
EN How does F-Secure TOTAL licensing work?
DE Wie funktioniert die Lizenzierung bei F-Secure TOTAL?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzierung |
work | funktioniert |
total | total |
does | die |
how | wie |
EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
DE Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | community |
licensing | lizenzierung |
who | wer |
does | die |
how | wie |
for | für |
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
minimize | minimieren |
user | benutzer |
the same | derselbe |
in | in |
directories | verzeichnissen |
to | zu |
not | nicht |
ensure | sicher |
that | dass |
multiple | mehreren |
the | die |
EN How does F-Secure TOTAL licensing work? - F-Secure Community
DE Wie funktioniert die Lizenzierung bei F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzierung |
work | funktioniert |
community | community |
total | total |
does | die |
how | wie |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
include | enthalten |
software | software |
not | keine |
EN Webinar : Licensing - New SIK framework, what does it mean to you? (French)
DE Webinar : Licensing - Neues SIK-Framework, sagt Ihnen das etwas? (Französisch)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
webinar | webinar |
new | neues |
framework | framework |
french | französisch |
to | etwas |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
windows | windows |
advanced | erweiterte |
configuration | konfiguration |
require | erfordert |
separate | separates |
additional | zusätzlichen |
licensing | lizenz |
software | softwarepaket |
and | und |
does | die |
you | suse |
a | mit |
EN How does On-Demand licensing work?
DE Wie funktioniert die On-Demand-Lizenzierung?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
licensing | lizenzierung |
work | funktioniert |
does | die |
how | wie |
EN No other add-ons are required. Altium does offer robust Component Management and a PDN Analyzer for Visual Power Analysis that requires additional licensing.
DE Es werden keine weiteren Add-Ons benötigt. Altium bietet ein robustes Component Management und einen PDN Analyzer für die visuelle Stromversorgungsanalyse, für die eine zusätzliche Lizenz erforderlich ist.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
robust | robustes |
component | component |
management | management |
analyzer | analyzer |
visual | visuelle |
licensing | lizenz |
required | erforderlich |
additional | zusätzliche |
no | keine |
requires | benötigt |
add-ons | ons |
offer | bietet |
and | und |
for | für |
does | die |
ons | add-ons |
are | werden |
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
meaning | bedeutung |
etc | etc |
editor | lektor |
in | an |
sentences | sätze |
not | nicht |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ