EN Capture highly detailed photos and videos with the 13 MP color rear camera — ideal for split-second capture of proof-of-condition/delivery/service, evidence capture, incident documentation and more.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Bluetooth Capture Diversity: dual full concurrent Bluetooth capture path to increase capture quality with spatial diversity and smart aggregation algorithms
DE Bluetooth Capture Diversity: zwei vollständig gleichzeitige Bluetooth Erfassungspfade zur Verbesserung der Erfassungsqualität durch räumliche Diversität und intelligente Aggregationsalgorithmen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
capture | capture |
smart | intelligente |
concurrent | gleichzeitige |
increase | verbesserung |
and | und |
diversity | diversity |
to | vollständig |
dual | zwei |
EN Screen capture tool - Capture and save images of your computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click with CAPTURE.
DE Screenshot-Programm – Mit Capture erfassen und speichern Sie per Mausklick Bilder von Ihrem Computerbildschirm. Sie können den ganzen Bildschirm oder auch nur einzelne Fenster und Menülisten aufnehmen.
EN As chief revenue officer, Nelson Dias is responsible for creating integration and alignment between all revenue-related functions, including marketing, sales, customer support, pricing, and revenue management.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nelson | nelson |
integration | integration |
alignment | abstimmung |
pricing | preisgestaltung |
chief | chief |
responsible | verantwortlich |
including | einschließlich |
support | kundenbetreuung |
functions | funktionen |
is | ist |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
as | als |
and | und |
for | für |
between | die |
EN This means using revenue management techniques in all revenue-generating operations such as F&B, spa, and recreation.” Marta Varela, Revenue Management Lecturer
DE Dies bedeutet, dass Revenue-Management-Techniken in allen umsatzgenerierenden Betrieben wie F&B, Spa und Erholung eingesetzt werden.“ Marta Varela, Dozentin für Revenue Management
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
swisscom | swisscom |
revenue | umsatz |
chf | chf |
bn | mrd |
fastweb | fastweb |
eur | eur |
will | wird |
expects | erwartet |
of | von |
EN As chief revenue officer, Nelson Dias is responsible for creating integration and alignment between all revenue-related functions, including marketing, sales, customer support, pricing, and revenue management.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
creating | entwicklung |
chief | chief |
responsible | verantwortlich |
is | ist |
and | und |
for | für |
between | die |
as | als |
EN Swisscom anticipates that net revenue will be CHF 11.1 – 11.2 bn in 2022. Swisscom expects revenue of CHF 8.5 – 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.5 bn in revenue.
DE Swisscom erwartet für 2022 einen Nettoumsatz von CHF 11,1 bis 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von CHF 8,5 bis 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,5 Mrd.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
bn | mrd |
fastweb | fastweb |
revenue | umsatz |
eur | eur |
around | rund |
will | wird |
expects | erwartet |
of | von |
EN Underlying operating revenue growth offset by decrease in roaming revenue due to COVID-19; Operating Revenue (excl. Incoming) down 2.0%; EBITDA up 0.4%.(1)
DE Zugrundeliegendes Wachstum beim Betriebsertrag durch rückläufige Roaming-Einnahme wegen COVID-19 mehr als ausgeglichen; Rückgang Betriebsertrag (ohne MTR) von 2,0%; EBITDA-Steigerung von 0,4%(1)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ebitda | ebitda |
decrease | rückgang |
growth | wachstum |
to | wegen |
incoming | von |
by | durch |
EN Underlying operating revenue growth offset by decrease in roaming revenue due to COVID-19 pandemic; Operating Revenue (excl. Incoming) down 4.5%; EBITDA down 3.8%
DE Zugrundeliegendes Wachstum des Betriebsertrags durch rückläufige Roaming-Einnahmen aufgrund der COVID-19-Pandemie mehr als ausgeglichen; Rückgang des Betriebsertrags (ohne MTR) um 4,5%; EBITDA-Rückgang um 3,8%
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
revenue | einnahmen |
pandemic | pandemie |
ebitda | ebitda |
decrease | rückgang |
growth | wachstum |
incoming | des |
to | aufgrund |
by | durch |
in | als |
EN Capture Revenue Opportunities | Thales
DE Ergreifen Sie die Chancen für die Steigerung Ihres Umsatzes | Thales
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opportunities | chancen |
thales | thales |
revenue | umsatzes |
EN Top 5 Elements To Look for in Your Software Licensing Platform The ideal software licensing management solution will help you increase operational efficiency, capture revenue opportunities, gain business insights, and improve customer satisfaction
DE Die ideale Software-Lizenzmanagementlösung unterstützt Sie dabei, die betriebliche Effizienz zu steigern, Umsatzchancen zu erschließen, Geschäftsinformationen zu gewinnen und die Kundenzufriedenheit zu verbessern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ideal | ideale |
efficiency | effizienz |
software | software |
for | dabei |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
improve | verbessern |
increase | steigern |
to | zu |
gain | gewinnen |
and | und |
operational | betriebliche |
EN Capture, validate and distribute leads to your advertisers to add new revenue opportunities.
DE Erfassen Sie Leads, validieren Sie sie und leiten Sie sie an Ihre Werbetreibenden weiter, um neue Umsatzmöglichkeiten zu erschließen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
validate | validieren |
advertisers | werbetreibenden |
new | neue |
leads | leads |
your | ihre |
to | zu |
and | erfassen |
EN Protect your revenue flow: Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities
DE Sichern Sie Ihren Umsatz: Simulieren Sie Webshop-Transaktion mit automatischen Skripten und erhalten Sie Warnmeldungen, falls ein wichtiger Prozess fehlschlägt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
revenue | umsatz |
alerts | warnmeldungen |
and | und |
your | ihren |
shop | webshop |
the | falls |
you | sie |
get | erhalten |
protect | sichern |
of | mit |
EN Protect your revenue flow: Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities
DE Sichern Sie Ihren Umsatz: Simulieren Sie Webshop-Transaktion mit automatischen Skripten und erhalten Sie Warnmeldungen, falls ein wichtiger Prozess fehlschlägt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
revenue | umsatz |
alerts | warnmeldungen |
and | und |
your | ihren |
shop | webshop |
the | falls |
you | sie |
get | erhalten |
protect | sichern |
of | mit |
EN Offer of 24h Opportunities Your opportunities are waiting for you ! Your Opportunities ***.*******************.** discount coupons for all guests who want to relax in Zakopane . For your needs we offer 2,2,4-day at very attractive prices. Everyone…
DE Angebote auf 24 Angebote Ihre Angebote warten auf Sie! Ihre Angebote ***.*******************.** GUTSCHEINE Rabatt für alle Gäste, die in Zakopane zu entspannen. Für Ihre Bedürfnisse vorbereitet wir Gutscheine 2,3,4-Tag zu sehr attraktiven Preisen…
EN By default, all the available opportunities are displayed in the Opportunities list. To open it, just click the Opportunities link on the left-side panel.
DE Standardmäßig werden alle verfügbaren Verkaufschancen in der Liste Verkaufschancen angezeigt. Um sie zu öffnen, klicken Sie auf den Link Verkaufschancen im linken Bereich.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
displayed | angezeigt |
click | klicken |
link | link |
in the | im |
in | in |
to | zu |
open | öffnen |
left | linken |
all | alle |
list | liste |
are | verfügbaren |
EN The answer is: intelligent data capture. Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.
DE Mit Intelligenter Datenerfassung: Jede Art von Dokument kann über unterschiedliche Kanäle erfasst, der Inhalt organisiert und der Output gelenkt werden – durch eine Kombination aus OCR, maschinellem Lernen und intelligenten Workflows.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
capture | erfasst |
document | dokument |
type | art |
organize | organisiert |
content | inhalt |
combination | kombination |
machine | maschinellem |
workflow | workflows |
intelligent | intelligenten |
through | durch |
and | und |
learning | lernen |
EN AI-augmented Capture transforms traditional capture and delivers utmost operational efficiency
DE KI-gestützte Erfassung revolutioniert herkömmliche Prozesse und ermöglicht höchste betriebliche Effizienz
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
capture | erfassung |
and | und |
delivers | ermöglicht |
utmost | höchste |
operational | betriebliche |
efficiency | effizienz |
EN In addition to the advanced capture features within PSI:Capture, the integration of M-Files enables PSIGEN customers to more effectively organize, manage and track their business documents and processes.
DE Zusätzlich zu den erweiterten Erfassungsfunktionen in PSI:Capture ermöglicht die Integration von M-Files PSIGEN-Kunden, ihre Geschäftsdokumente und -prozesse effektiver zu organisieren, zu verwalten und zu verfolgen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
capture | capture |
psi | psi |
integration | integration |
enables | ermöglicht |
customers | kunden |
track | verfolgen |
documents | files |
effectively | effektiver |
organize | organisieren |
manage | verwalten |
processes | prozesse |
in | in |
and | und |
of | von |
the | den |
EN Capture MIDI Recall your best ideas after you’ve played them – Capture MIDI can turn what you played into MIDI clips, without having to think about recording.
DE Capture MIDI Halten Sie jeden improvisierten Einfall fest – ohne sich Gedanken über die Aufnahme zu machen. Capture MIDI fängt Ideen nach dem Spielen als MIDI-Clips ein.
EN See and record videos in super high resolution. Not only capture the thing, but capture it clearly. No details will be missed.
DE Hochauflösende Super HD Bilder werden erfasst – genießen Sie Klarheit und Detailreichtum bei der Hausüberwachung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
videos | bilder |
high | bei der |
capture | erfasst |
thing | werden |
super | super |
in | bei |
and | und |
it | sie |
EN Capture more leads and grow your email list by using the Email Capture template
DE Erfassen Sie mehr Leads und vergrößern Sie Ihre E-Mail-Liste, indem Sie die E-Mail-Capture-Vorlage verwenden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
template | vorlage |
leads | leads |
by | indem |
using | verwenden |
more | mehr |
your | ihre |
list | liste |
capture | capture |
and | erfassen |
grow | vergrößern |
EN From flying laser scanners to reality capture on robotic carriers, BLK autonomy gives you greater freedom to capture the world. Scan what you need, anywhere you go.
DE Von fliegenden Laserscannern bis hin zur Realitätserfassung auf Robotern und selbständigen Trägern - die Autonomie von BLK gibt Ihnen mehr Freiheit, die Welt zu erfassen. Scannen Sie, was Sie brauchen, wo immer Sie sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
autonomy | autonomie |
freedom | freiheit |
capture | erfassen |
world | welt |
scan | scannen |
what | wo |
to | zu |
from | hin |
you need | brauchen |
EN Proofpoint Content Capture makes it easy to capture, manage and retain content from the tools your employees use to communicate
DE Proofpoint Content Capture macht es einfach, Inhalte aus den Tools zu erfassen, zu verwalten und aufzubewahren, die Ihre Mitarbeiter zur Kommunikation nutzen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
employees | mitarbeiter |
proofpoint | proofpoint |
it | es |
manage | verwalten |
tools | tools |
easy | einfach |
use | nutzen |
communicate | kommunikation |
to | zu |
your | ihre |
from | aus |
capture | capture |
makes | macht |
and | erfassen |
the | den |
EN The Capture One Software Development Kit (SDK) gives you the perfect starting point to create plug-ins to enhance and extend the capabilities of Capture One photo editing software.
DE Das Capture One Software Development Kit (SDK) bietet Ihnen den perfekten Ausgangspunkt für die Erstellung von Plug-Ins zur Verbesserung und Erweiterung der Möglichkeiten der Capture One Bildbearbeitungssoftware.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
capture | capture |
software | software |
perfect | perfekten |
capabilities | möglichkeiten |
kit | kit |
plug-ins | plug-ins |
development | development |
sdk | sdk |
starting point | ausgangspunkt |
enhance | verbesserung |
gives | bietet |
and | und |
the | one |
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
DE HDR mit 10 Bit bei Passthrough und Aufnahme (HDR-Aufnahme derzeit nur unter Windows möglich)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hdr | hdr |
bit | bit |
currently | derzeit |
windows | windows |
available | möglich |
and | und |
only | nur |
EN Elgato Video Capture comes with Elgato Video Capture software for Mac and Windows.
DE Im Lieferumfang von Elgato Video Capture ist die Elgato Video Capture Software für Mac und Windows-PCs.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
video | video |
capture | capture |
software | software |
mac | mac |
windows | windows |
and | und |
for | für |
comes | von |
EN Go to Settings -> Capture and Sound -> Turn off “Allow Moments to capture while gaming”
DE Gehe zu Einstellungen -> Aufnahme und Ton -> Deaktiviere „Während des Spiels Aufnahmen durch Moments zulassen“
EN How is game capture different from screen capture?
DE Wie unterscheidet sich eine Spielaufzeichnung (Game Capture) von einer Bildschirmaufnahme (Screen Capture)?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
game | game |
capture | capture |
screen | screen |
how | wie |
from | von |
EN Just press your Moments capture button and you should hear the familiar ding when you successfully capture a clip.
DE Drücke einfach die für Moments festgelegte Aufnahmetaste und du solltest ein vertrautes Geräusch wahrnehmen, das anzeigt, dass dein Clip erfolgreich aufgenommen wurde.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
press | drücke |
successfully | erfolgreich |
clip | clip |
moments | moments |
you | solltest |
a | ein |
just | einfach |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
capture | capture |
sdk | sdk |
submission | einreichung |
devices | app |
no | kein |
problem | problem |
longer | mehr |
makes | macht |
is | ist |
it | die |
across | in |
multiple | verschiedene |
and | und |
EN DirectShow capture device support (webcams, capture cards, etc.)
DE Live-Vorschau aller Änderungen an Ihren Szenen und Quellen mithilfe des Studio-Modus, bevor Sie sie in Ihren Stream übertragen, wo Ihre Zuschauer diese Änderungen sehen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
support | des |
EN The new Lufthansa Cargo “eAWB Data Capture” simplifies and improves the capture process and transmission of shipment data (MAWB and HAWB)
DE Das neue Lufthansa Cargo „eAWB Data Capture“ Tool vereinfacht und verbessert den Erfassungsprozess von MAWB und HAWB Daten sowie deren Übermittlung an Lufthansa Cargo
EN Adds option to use ?legacy? capture method, since the new high performance method added in v5.37 can cause problems on portrait monitors and on key capture on some PCs.
DE Fügt die Option zur Verwendung der "alten" Erfassungsmethode hinzu, da die in v5.37 hinzugefügte neue Hochleistungsmethode Probleme auf Porträtmonitoren und bei der Schlüsselerfassung auf einigen PCs verursachen kann.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cause | verursachen |
problems | probleme |
pcs | pcs |
adds | fügt |
new | neue |
added | hinzugefügte |
option | option |
in | in |
can | kann |
use | verwendung |
and | und |
high | bei der |
EN Proofpoint Content Capture makes it easy to capture, manage and retain content from the tools your employees use to communicate
DE Proofpoint Content Capture macht es einfach, Inhalte aus den Tools zu erfassen, zu verwalten und aufzubewahren, die Ihre Mitarbeiter zur Kommunikation nutzen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
employees | mitarbeiter |
proofpoint | proofpoint |
it | es |
manage | verwalten |
tools | tools |
easy | einfach |
use | nutzen |
communicate | kommunikation |
to | zu |
your | ihre |
from | aus |
capture | capture |
makes | macht |
and | erfassen |
the | den |
EN The answer is: intelligent data capture. Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.
DE Mit Intelligenter Datenerfassung: Jede Art von Dokument kann über unterschiedliche Kanäle erfasst, der Inhalt organisiert und der Output gelenkt werden – durch eine Kombination aus OCR, maschinellem Lernen und intelligenten Workflows.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
capture | erfasst |
document | dokument |
type | art |
organize | organisiert |
content | inhalt |
combination | kombination |
machine | maschinellem |
workflow | workflows |
intelligent | intelligenten |
through | durch |
and | und |
learning | lernen |
EN AI-augmented Capture transforms traditional capture and delivers utmost operational efficiency
DE KI-gestützte Erfassung revolutioniert herkömmliche Prozesse und ermöglicht höchste betriebliche Effizienz
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
capture | erfassung |
and | und |
delivers | ermöglicht |
utmost | höchste |
operational | betriebliche |
efficiency | effizienz |
EN See and record videos in super high resolution. Not only capture the thing, but capture it clearly. No details will be missed.
DE Hochauflösende Super HD Bilder werden erfasst – genießen Sie Klarheit und Detailreichtum bei der Hausüberwachung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
videos | bilder |
high | bei der |
capture | erfasst |
thing | werden |
super | super |
in | bei |
and | und |
it | sie |
EN By having access to all of the information in the same interface (Analytics), you can then assess the effectiveness of your strategy for e-mail capture (capture pages, conversion tunnels, targeted advertising, etc.).
DE Durch den Zugang zu diesen Informationen über eine einzige Schnittstelle (Analytics) können Sie im Anschluss die Effizienz Ihrer Strategie für die E-Mail-Erfassung (Capture-Seiten, Konversionstunnels, zielgerichtete Werbung usw.) bewerten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
analytics | analytics |
assess | bewerten |
effectiveness | effizienz |
strategy | strategie |
pages | seiten |
targeted | zielgerichtete |
advertising | werbung |
etc | usw |
access | zugang |
information | informationen |
interface | schnittstelle |
in the | im |
to | zu |
can | können |
for | für |
capture | capture |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rfid | rfid |
fast | schnelle |
accurate | genaue |
tags | tags |
barcodes | barcodes |
ability | fähigkeit |
capture | erfassung |
to | zu |
for | für |
get | erhalten |
read | lesen |
EN Try out the Capture One ecosystem with a 30-day trial for Capture One Pro on desktop
DE Teste das Capture One Ökosystem mit einer 30-tägigen Testversion von Capture One Pro auf dem Desktop
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
capture | capture |
desktop | desktop |
trial | testversion |
try | teste |
with | mit |
the | one |
on | auf |
a | einer |
EN Within Capture One Pro, you can access Capture One Live and test out our powerful collaboration tools with 5 free Live Sessions.
DE Innerhalb von Capture One Pro kannst du auf Capture One Live zugreifen und unsere leistungsstarken Kollaborationstools mit 5 kostenlosen Live Sessions testen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
capture | capture |
access | zugreifen |
live | live |
test | testen |
sessions | sessions |
free | kostenlosen |
and | und |
our | unsere |
you can | kannst |
with | mit |
within | innerhalb |
you | du |
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
DE HDR mit 10 Bit bei Passthrough und Aufnahme (HDR-Aufnahme derzeit nur unter Windows möglich)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hdr | hdr |
bit | bit |
currently | derzeit |
windows | windows |
available | möglich |
and | und |
only | nur |
EN Elgato Video Capture comes with Elgato Video Capture software for Mac and Windows.
DE Im Lieferumfang von Elgato Video Capture ist die Elgato Video Capture Software für Mac und Windows-PCs.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
video | video |
capture | capture |
software | software |
mac | mac |
windows | windows |
and | und |
for | für |
comes | von |
EN This white paper covers the Data Capture component of BittWare’s High-Speed Data Capture and Recorder projects
DE Dieses Whitepaper befasst sich mit der Datenerfassungskomponente von BittWare's High-Speed Data Capture und Recorder Projekten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
data | data |
capture | capture |
recorder | recorder |
projects | projekten |
white paper | whitepaper |
and | und |
this | dieses |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
capture | capture |
sdk | sdk |
submission | einreichung |
devices | app |
no | kein |
problem | problem |
longer | mehr |
makes | macht |
is | ist |
it | die |
across | in |
multiple | verschiedene |
and | und |
EN Adds option to use ?legacy? capture method, since the new high performance method added in v5.37 can cause problems on portrait monitors and on key capture on some PCs.
DE Fügt die Option zur Verwendung der "alten" Erfassungsmethode hinzu, da die in v5.37 hinzugefügte neue Hochleistungsmethode Probleme auf Porträtmonitoren und bei der Schlüsselerfassung auf einigen PCs verursachen kann.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cause | verursachen |
problems | probleme |
pcs | pcs |
adds | fügt |
new | neue |
added | hinzugefügte |
option | option |
in | in |
can | kann |
use | verwendung |
and | und |
high | bei der |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ