EN We have created our own programme for prospective managers and we love promoting and developing colleagues from our own ranks
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN We have created our own programme for prospective managers and we love promoting and developing colleagues from our own ranks
DE Für angehende Führungskräfte haben wir ein eigenes Programm erstellt, über das wir insbesondere Mitarbeiter*innen aus den eigenen Reihen fördern und entwickeln
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
programme | programm |
managers | führungskräfte |
promoting | fördern |
created | erstellt |
colleagues | mitarbeiter |
developing | entwickeln |
own | eigenen |
from | aus |
we | wir |
and | und |
for | für |
have | haben |
EN We have created our own programme for prospective managers and we love promoting and developing colleagues from our own ranks
DE Für angehende Führungskräfte haben wir ein eigenes Programm erstellt, über das wir insbesondere Mitarbeiter*innen aus den eigenen Reihen fördern und entwickeln
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
programme | programm |
managers | führungskräfte |
promoting | fördern |
created | erstellt |
colleagues | mitarbeiter |
developing | entwickeln |
own | eigenen |
from | aus |
we | wir |
and | und |
for | für |
have | haben |
EN You can see all of your own workflows. If you’re a Smartsheet System Administrator, you can see every workflow created by users in your organization, regardless of who created them.
DE Sie können alle eigenen Workflows sehen. Wenn Sie ein Smartsheet-Systemadministrator sind, sehen Sie jeden von Benutzern in Ihrem Unternehmen erstellten Workflow, unabhängig davon, wer ihn erstellt hat.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
users | benutzern |
workflows | workflows |
workflow | workflow |
in | in |
all | alle |
if | wenn |
created | erstellt |
organization | unternehmen |
who | wer |
regardless | unabhängig |
can | können |
of | von |
a | ein |
every | jeden |
your | eigenen |
EN This API allows developers to incorporate StyleVision Server functionality as a feature of their own applications. For example, StyleVision Server could produce reports from data created within a developer’s own program.
DE Über diese API können Entwickler StyleVision Server-Funktionen in ihre eigenen Applikationen integrieren. So können Sie mit StyleVision Server z.B. Berichte anhand von mit dem eigenen Programm eines Entwicklers erstellten Daten generieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
developers | entwickler |
stylevision | stylevision |
server | server |
created | erstellten |
api | api |
program | programm |
reports | berichte |
data | daten |
functionality | funktionen |
a | b |
example | z |
could | können sie |
incorporate | integrieren |
this | diese |
own | eigenen |
EN This API allows developers to incorporate StyleVision Server functionality as a feature of their own applications. For example, StyleVision Server could produce reports from data created within a developer’s own program.
DE Über diese API können Entwickler StyleVision Server-Funktionen in ihre eigenen Applikationen integrieren. So können Sie mit StyleVision Server z.B. Berichte anhand von mit dem eigenen Programm eines Entwicklers erstellten Daten generieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
developers | entwickler |
stylevision | stylevision |
server | server |
created | erstellten |
api | api |
program | programm |
reports | berichte |
data | daten |
functionality | funktionen |
a | b |
example | z |
could | können sie |
incorporate | integrieren |
this | diese |
own | eigenen |
EN With our climate goal, we refer to emissions within our own sphere of influence: our own direct and indirect emissions as well as emissions from our business travel.
DE Mit unserem Klimaziel beziehen wir uns auf die Emissionen innerhalb unseres eigenen Einflussbereiches: eigene direkte und indirekte Emissionen sowie zusätzlich die Emissionen aus unseren Dienstreisen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
emissions | emissionen |
direct | direkte |
indirect | indirekte |
to | zusätzlich |
and | und |
own | eigenen |
from | aus |
within | innerhalb |
with | mit |
EN We created different target groups and, within that, separate audiences for each Facebook and Instagram post our team created
DE Wir erstellten verschiedene Zielgruppen und innerhalb dieser Gruppen separate Zielgruppen für jeden Facebook- und Instagram-Post, den unser Team erstellte
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
different | verschiedene |
separate | separate |
post | post |
target groups | zielgruppen |
groups | gruppen |
team | team |
within | innerhalb |
we | wir |
and | und |
for | für |
that | dieser |
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
browse | stöbern |
created | entwickelt |
stress | stress |
fun | spaß |
seasons | jahreszeiten |
in | in |
diverse | vielfältigen |
packages | pakete |
no | kein |
our | unserem |
different | verschiedene |
lot | menge |
for | für |
EN Our email service allows you to send and receive messages in email accounts created at your own domain thanks to the SMTP, POP3 and IMAP protocols which we support on our platform.
DE Unser E-Mail-Service ermöglicht Ihnen das Senden und Empfangen von Nachrichten in E-Mail-Konten, die in Ihrer eigenen Domain erstellt wurden, dank der Protokolle SMTP, POP3 und IMAP, die wir auf unserer Plattform unterstützen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
allows | ermöglicht |
accounts | konten |
created | erstellt |
smtp | smtp |
protocols | protokolle |
imap | imap |
platform | plattform |
service | service |
in | in |
domain | domain |
support | unterstützen |
to | senden |
and | und |
messages | nachrichten |
your | eigenen |
EN Our email service allows you to send and receive messages in email accounts created at your own domain thanks to the SMTP, POP3 and IMAP protocols which we support on our platform.
DE Unser E-Mail-Service ermöglicht Ihnen das Senden und Empfangen von Nachrichten in E-Mail-Konten, die in Ihrer eigenen Domain erstellt wurden, dank der Protokolle SMTP, POP3 und IMAP, die wir auf unserer Plattform unterstützen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
allows | ermöglicht |
accounts | konten |
created | erstellt |
smtp | smtp |
protocols | protokolle |
imap | imap |
platform | plattform |
service | service |
in | in |
domain | domain |
support | unterstützen |
to | senden |
and | und |
messages | nachrichten |
your | eigenen |
EN Our email service allows you to send and receive messages in email accounts created at your own domain thanks to the SMTP, POP3 and IMAP protocols which we support on our platform.
DE Unser E-Mail-Service ermöglicht Ihnen das Senden und Empfangen von Nachrichten in E-Mail-Konten, die in Ihrer eigenen Domain erstellt wurden, dank der Protokolle SMTP, POP3 und IMAP, die wir auf unserer Plattform unterstützen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
allows | ermöglicht |
accounts | konten |
created | erstellt |
smtp | smtp |
protocols | protokolle |
imap | imap |
platform | plattform |
service | service |
in | in |
domain | domain |
support | unterstützen |
to | senden |
and | und |
messages | nachrichten |
your | eigenen |
EN There are plenty of SEO audit tools on the market, and we’ve created our own based on our SEO data and reports
DE Es gibt viele SEO-Audit-Tools auf dem Markt, und wir haben unser eigenes auf der Grundlage unserer SEO-Daten und -Berichte entwickelt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
seo | seo |
tools | tools |
audit | audit |
data | daten |
reports | berichte |
and | und |
created | entwickelt |
based | grundlage |
EN 1 Room 2 Our Rooms 3 Our Rooms 4 Our Rooms 5 Our Rooms 6 Our Rooms 7 Our Rooms 8 Our Rooms 9 Our Rooms 10 Our Rooms
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 5 Zimmer 6 Zimmer 7 Zimmer 8 Zimmer 9 Zimmer 10 Zimmer
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rooms | zimmer |
EN Here, in our technical competence centers, our customers benefit from expert advice, provided in their own language by our specialists, and receive the support they need to develop and optimize their own formulations
DE Hier, in unseren Technischen Kompetenzzentren, profitieren unsere Kunden von der Expertise unserer muttersprachlichen Spezialisten und erhalten alle Unterstützung, die sie für die Entwicklung und Optimierung eigener Formulierungen benötigen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customers | kunden |
develop | entwicklung |
optimize | optimierung |
formulations | formulierungen |
technical | technischen |
specialists | spezialisten |
support | unterstützung |
in | in |
our | unsere |
here | hier |
and | und |
benefit | profitieren |
EN Here, in our technical competence centers, our customers benefit from expert advice, provided in their own language by our specialists, and receive the support they need to develop and optimize their own formulations
DE Hier, in unseren Technischen Kompetenzzentren, profitieren unsere Kunden von der Expertise unserer muttersprachlichen Spezialisten und erhalten alle Unterstützung, die sie für die Entwicklung und Optimierung eigener Formulierungen benötigen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customers | kunden |
develop | entwicklung |
optimize | optimierung |
formulations | formulierungen |
technical | technischen |
specialists | spezialisten |
support | unterstützung |
in | in |
our | unsere |
here | hier |
and | und |
benefit | profitieren |
EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea. Bridge the gap between marketing and other departments, and increase efficiency across the board.
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
enable | ermöglichen |
segments | segmente |
reports | berichte |
dashboards | dashboards |
gap | lücke |
marketing | marketing |
increase | steigern |
efficiency | effizienz |
team | team |
other | anderen |
departments | abteilungen |
to | zu |
between | zwischen |
the | schließen |
create | erstellen |
and | und |
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
integrate | integriere |
crm | crm |
webinargeek | webinargeek |
invited | eingeladen |
registrations | registrierungen |
system | system |
new | neue |
webinar | webinar |
latest | neuesten |
webinars | webinaren |
and | und |
to | zu |
directly | direkt |
for | für |
that | dass |
is | wird |
from | von |
your | eigenen |
EN We offer three guest rooms - Four with own bathroom, 4x beds (extra bed available) -Threes with own bathroom 3x beds (extra bed available) - Two with own bathroom 2xbed in Mosty near Gdynia on the first floor
DE Apartments Schubert zur Verfügung: - 4-Bett-Appartement - Appartement für 2 Personen Mindestmietdauer Gehäuse ist 2 Nächte
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rooms | apartments |
available | verfügung |
bed | bett |
EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.
DE Integrieren Sie den Bottle Creator in Ihre eigene Website. Damit bieten Sie Kunden die Möglichkeit, schnell und einfach selbst eine Trinkflasche zu entwerfen und ein Angebot anzufordern. Die Anfragen gehen in Ihrem eigenen Posteingang ein.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
integrate | integrieren |
bottle | bottle |
creator | creator |
site | website |
enables | bieten |
customers | kunden |
quotation | angebot |
mailbox | posteingang |
quickly | schnell |
easily | einfach |
in | in |
and | und |
a | eine |
requests | anfragen |
your | ihre |
to | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
decisions | entscheidungen |
amway | amway |
people | menschen |
goals | ziele |
and | und |
achieve | erreichen |
own | eigenen |
want to | möchten |
EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.
DE Die Wiederverkäufer handeln in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko und sind nicht berechtigt, Verträge für oder im Namen von Xolphin zu schließen oder den Eindruck zu erwecken, sie wären Agent oder Vertreter von Xolphin.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
resellers | wiederverkäufer |
act | handeln |
risk | risiko |
agreements | verträge |
xolphin | xolphin |
impression | eindruck |
or | oder |
agent | agent |
representative | vertreter |
in | in |
the | schließen |
are | sind |
name | namen |
not | nicht |
to | zu |
for | für |
and | und |
on | auf |
of | von |
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
instead | anstelle |
career | karriere |
genuine | echte |
way | weg |
priorities | prioritäten |
planning | planen |
we | uns |
opportunities | möglichkeiten |
to | zu |
a | einer |
EN - Lease-to-own: With a lease to own contract you'll pay for the solar system for a set amount of time, and entirely own it afterwards.
DE - Lease-to-Own: Bei einem Lease-to-Own-Vertrag bezahlen Sie die Solaranlage über eine bestimmte Zeit ab und sind danach vollständiger Eigentümer der Anlage.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
contract | vertrag |
pay | bezahlen |
time | zeit |
and | und |
to | danach |
system | anlage |
a | eine |
own | eigentümer |
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
integrate | integriere |
crm | crm |
webinargeek | webinargeek |
invited | eingeladen |
registrations | registrierungen |
system | system |
new | neue |
webinar | webinar |
latest | neuesten |
webinars | webinaren |
and | und |
to | zu |
directly | direkt |
for | für |
that | dass |
is | wird |
from | von |
your | eigenen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
subscriptions | abonnements |
files | dateien |
app | app |
tools | werkzeug |
should | sollte |
or | oder |
work | arbeit |
so | deshalb |
no | keine |
your | ihre |
every | in |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
DE Wenn ein Nameserver erforderlich ist, besteht die Option, um Ihre eigene URL mit einer Domäne zu erstellen, die Sie besitzen.Wenn Sie beispielsweise die Domain-Beispiel.com besitzen, können Sie ns1.example.com und ns2.example.com erstellen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
url | url |
domain | domain |
required | erforderlich |
option | option |
for | um |
to | zu |
example | beispiel |
could | können sie |
with | mit |
if | wenn |
is | ist |
your | ihre |
instance | die |
create | erstellen |
and | und |
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
instead | anstelle |
career | karriere |
genuine | echte |
way | weg |
priorities | prioritäten |
planning | planen |
we | uns |
opportunities | möglichkeiten |
to | zu |
a | einer |
EN Its own mobile payment system, its own music service, its own messenger: Samsung has been through quite a bit, and a lot of it didn't last long
DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mobile | mobiles |
payment | bezahlen |
messenger | messenger |
samsung | samsung |
system | system |
long | lange |
and | und |
a lot | vieles |
has | hat |
a | schon |
EN Its own mobile payment system, its own music service, its own messenger: Samsung has been through quite a bit, and a lot of it didn't last long
DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mobile | mobiles |
payment | bezahlen |
messenger | messenger |
samsung | samsung |
system | system |
long | lange |
and | und |
a lot | vieles |
has | hat |
a | schon |
EN The use of your own top-level domain is very flexible: You can set up redirects to your own or third-party content or have your own digital presences delivered directly via the dotBRAND TLD
DE Die Verwendung der eigenen Top-Level Domain ist sehr flexibel: Sie können Weiterleitungen auf eigene oder fremde Inhalte einrichten oder Ihre eigenen digitalen Präsenzen über die dotBRAND TLD direkt ausliefern lassen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
domain | domain |
flexible | flexibel |
redirects | weiterleitungen |
content | inhalte |
digital | digitalen |
tld | tld |
directly | direkt |
use | verwendung |
or | oder |
set up | einrichten |
is | ist |
very | sehr |
can | können |
your | ihre |
own | eigenen |
third-party | der |
EN Once upon a time in Rabat, there was a boutique hotel called Le Diwan, where every nook was a library inviting you to write your own poem, your own story in Rabat, in your own words, Marhaba!
DE Es gab einmal in Rabat das Boutique-Hotel Le Diwan, das uns mit einer Bibliothek in jedem Winkel einlud, unsere eigenen Worte über diese Stadt aufzuschreiben, Marhaba!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
le | le |
library | bibliothek |
in | in |
there | es |
your | eigenen |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neue |
directly | direkt |
trello | trello |
cards | karten |
created | erstellt |
was | wurde |
pages | seiten |
who | wer |
when | wann |
page | seite |
see | sie |
from | aus |
a | eine |
and | und |
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cliffs | felsen |
narrow | enge |
rain | regen |
horizontal | horizontale |
tunnels | tunnel |
many | vielen |
by | durch |
met | treffen |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
link | verknüpfen |
confirmed | bestätigt |
check | überprüfen |
created | erstellt |
activate | aktivieren |
in | in |
clicking | klicken |
by | indem |
account | konto |
sent | gesendete |
and | und |
your | ihr |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
interface | interface |
builder | builder |
created | erstellt |
embedded | eingebettete |
now | jetzt |
have | haben |
and | und |
strings | die |
EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).
DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
generally | grundsätzlich |
markup | markup |
html | html |
uniform | einheitliches |
css | css |
created | erstellt |
applied | angewendet |
layout | layout |
design | design |
style | style |
can | kann |
and | und |
with | mit |
to | mehrere |
web pages | webseiten |
language | sprache |
a | ein |
the | der |
EN diva-e has created a Market Master Application based on Adobe CQ5 for SEAT's market presence, which allows centrally created content to be rolled out to the SEAT markets
DE diva-e hat für die Marktauftritte von SEAT auf Basis von Adobe CQ5 eine Market Master Applikation erstellt, die es erlaubt, zentral erstellte Inhalte auf die SEAT-Märkte auszurollen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
master | master |
application | applikation |
adobe | adobe |
allows | erlaubt |
centrally | zentral |
content | inhalte |
seat | seat |
markets | märkte |
market | market |
created | erstellt |
for | für |
has | hat |
a | eine |
EN It was created by the same people who created Jungle Scout.
DE Es wurde von denselben Menschen geschaffen, die es geschaffen haben Dschungel-Pfadfinder.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
people | menschen |
jungle | dschungel |
it | es |
created | geschaffen |
same | haben |
was | wurde |
EN The document root, i.e. the main directory for your WordPress, is also created at the same time the website is created.
DE Bei der Erstellung der Website wird auch gleichzeitig der Document-Root, also das Home-Verzeichnis für Ihr WordPress, angelegt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
document | document |
root | root |
directory | verzeichnis |
wordpress | wordpress |
website | website |
your | ihr |
also | auch |
for | für |
created | angelegt |
the | wird |
at | bei |
EN Load the WordPress files into the corresponding directory which has been created when the website was created.
DE Laden Sie die WordPress-Dateien in das entsprechende Verzeichnis, welches beim Erstellen der Website angelegt wurde.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
load | laden |
wordpress | wordpress |
corresponding | entsprechende |
files | dateien |
directory | verzeichnis |
website | website |
into | in |
created | erstellen |
the | welches |
was | wurde |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
departments | abteilungen |
future | zukünftige |
requirements | anforderungen |
building | gebäude |
created | geschaffenen |
new | neuen |
and | und |
with | mit |
for | für |
space | räume |
one | einerseits |
the | dem |
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
row | zeile |
created | erstellt |
as | als |
from | aus |
note | hinweis |
a | eine |
the | wird |
EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...
DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben....
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
quickly | schnell |
use | verwenden |
to | zu |
a | option |
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.
DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Lead in Salesforce erstellt (die Aktion).
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
row | zeile |
sheet | blatt |
trigger | auslöser |
automatically | automatisch |
lead | lead |
salesforce | salesforce |
created | erstellt |
new | neue |
in | in |
action | aktion |
a | ein |
when | wenn |
the | wird |
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.
DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Kundenfall in Desk.com erstellt (die Aktion).
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
row | zeile |
sheet | blatt |
trigger | auslöser |
desk | desk |
automatically | automatisch |
created | erstellt |
new | neue |
in | in |
action | aktion |
a | ein |
when | wenn |
the | wird |
case | die |
EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.
DE Vorausgewählter Arbeitsbereich: Alle neuen Projekte werden in demselben Arbeitsbereich erstellt. Jeder Benutzer mit Zugriff auf diesen Arbeitsbereich kann sowohl auf früher als auch auf kürzlich erstellte Projekte zugreifen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
projects | projekte |
new | neuen |
newly | kürzlich |
all | alle |
can | kann |
in | in |
same | demselben |
created | erstellte |
both | sowohl |
are | werden |
and | mit |
access | zugreifen |
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
column | spalte |
to | auf |
marked | markierte |
new | neuen |
created | erstellt |
as | als |
projects | projekte |
not | nicht |
option | option |
project | projekt |
appear | angezeigt |
create | erstellung |
EN This video was created as part of the UNI.tv certificate program at the University of Trier. It was created by a group of students in the summer semester 2015. Uni.tv - Certificate Program for Video Journalism: (http://tv.uni-trier.de)
DE Dieses Video entstand im Rahmen des UNI.tv Zertifikatsprogramms an der Universität Trier. Es wurde im Sommersemester 2015 von einer Gruppe von Studierenden erstellt. Uni.tv - Zertifikatsprogramm für Videojournalismus: (http://tv.uni-trier.de)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
video | video |
uni | uni |
trier | trier |
students | studierenden |
http | http |
created | erstellt |
de | de |
in the | im |
it | es |
group | gruppe |
for | für |
university | universität |
a | einer |
this | dieses |
was | wurde |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a repository that contains 200K Lines of code (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem Repository importiert haben, das 200 000 Codezeilen enthält (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und Sie haben 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt (mit CodeGuru Profiler erstellt).
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
event | ereignis |
bugs | fehler |
repository | repository |
analyzed | analysiert |
codeguru | codeguru |
added | hinzugefügt |
groups | gruppen |
reviewer | reviewer |
profiler | profiler |
and | und |
created | erstellt |
by | indem |
from | aus |
contains | enthält |
of | mit |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 500K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 15 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler)
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 500 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 15 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
created | erstellt |
event | ereignis |
bugs | fehler |
repository | repository |
analyzed | analysiert |
codeguru | codeguru |
added | hinzugefügt |
groups | gruppen |
reviewer | reviewer |
code | code |
profiler | profiler |
and | und |
by | indem |
from | aus |
of | mit |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ