ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "established" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

established arbeiten das dem den der des die einer eingerichtet etabliert etablierte etablierten festgelegt gegründet hergestellt jahr machen produkte sein sie sind war waren

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cases fälle
established festgelegt
unclear unklar
or oder
basis grundlage
the konnte
for für
daily tägliche

EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gdpr dsgvo
organizations organisationen
eu eu
processing verarbeiten
citizens bürgern
geographical geografische
established gegründete
apply gelten
depending je nach
in in
certain bestimmte
data daten
outside außerhalb
but aber

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
companies unternehmen
risk gefahr
metrics metriken
a b
transformation die
is liegen
most wichtigsten
fall zu
the den

EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs

DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recent letzten
years jahren
new new
york york
established etabliert
incubators inkubatoren
coworking coworking
programs programme
city stadt
spaces spaces
in in
and und
private der
state staat

EN Long-established asset class The asset class has many established fund managers with proven strategies for adding value.

DE Langjährig etablierte Anlageklasse Die Anlageklasse verfügt über zahlreiche etablierte Fondsmanager mit erprobten Strategien zur Wertsteigerung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
established etablierte
strategies strategien
has verfügt
with mit
asset class anlageklasse
the zur

EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs

DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recent letzten
years jahren
new new
york york
established etabliert
incubators inkubatoren
coworking coworking
programs programme
city stadt
spaces spaces
in in
and und
private der
state staat

EN The principle has become established practice since then: exchange between academia and both start-ups and established companies is paramount

DE Das Prinzip ist seitdem gelebte Praxis: Der Austausch von Akademie, jungen und etablierten Unternehmen steht an vorderster Stelle

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
principle prinzip
established etablierten
practice praxis
exchange austausch
companies unternehmen
is steht
and und
the der

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
markets märkte
well gut
established etablierte
growing wachsende
offices niederlassungen
beijing peking
shanghai shanghai
moscow moskau
chennai chennai
mumbai mumbai
connected vernetzt
stakeholders interessengruppen
shenzhen shenzhen
in in
key wichtigsten
we wir
the orten
are sind
more anderen
to den
these diese
operate an
have haben
how wie
and und

EN The Death of Expertise: The Campaign Against Established Knowledge and Why it Matters

DE Lean Management für Einsteiger: Erfolgsfaktoren von Lean Management – Lean Leadership & Co. als langfristige Erfolgsgaranten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of von
matters als

EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.

DE Majestic kartographiert das Internet, um Ihnen die Link-Intelligence-Daten zu liefern, die Sie benötigen, um Ihren Markt zu beherrschen. Profitieren Sie von prämierten Daten einer der etabliertesten SEO-Marken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
link link
dominate beherrschen
market markt
brands marken
majestic majestic
intelligence intelligence
web internet
your ihren
to zu
data daten
enjoy profitieren
you need benötigen

EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.

DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
published veröffentlicht
journal zeitschrift
listed aufgeführt
established etablierten
global globalen
healthcare gesundheitswesen
audience zielgruppe
maximum maximale
impact wirkung
sciencedirect sciencedirect
and und
name namen
to zu
on zugänglich
the content inhalt
are werden

EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

DE Zielgruppenorientiertes Fachwissen, Disziplin, regionaler und globaler Schwerpunkt, Plattform oder über eine unserer etablierten Forschungszeitschriften.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
expertise fachwissen
discipline disziplin
regional regionaler
global globaler
focus schwerpunkt
platform plattform
established etablierten
or oder
and und
of unserer

EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.

DE Machen Sie Werbung für Ihr Stellenangebot, Ihre Veranstaltung oder Ihre Förderung und erreichen Sie auf dieser etablierten und vertrauenswürdigen Webplattform den idealen Kandidaten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
event veranstaltung
reach erreichen
ideal idealen
candidate kandidaten
established etablierten
or oder
promote förderung
your ihr
and und
the den
on auf
this dieser

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
regulatory regulatorischen
imposed auferlegt
operating costs betriebskosten
in in
to zu
the den
address von
was wurde

EN He started as head of in-house SEO at the end of 2010, and since then has been advising established DAX companies up to hidden champions for many years

DE Mit rund 170 Mit­arbeitern in Köln und Berlin hat sich Seven­val auf Frontend­ Lösungen spezialisiert, die eine moderne, schnelle und vor allem sichere User Experience auch auf Basis historisch gewachsener IT-­System­landschaften ermöglichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
the val
and und
has hat
to auch

EN “It was and still is important to us to communicate how we approached the creation of digital content in a sustainable way, and how we established data-driven workflows permanently

DE “Uns war und ist wichtig die Herangehensweise bei der Erstellung digitalen Contents nachhaltig zu vermitteln und datengetriebene Workflows dauerhaft zu etablieren

EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!

DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
launch starten
compete antreten
established etablierte
players player
challenge challenge
de de
burda burda
and und
how wie
a ein
from aus
against gegen

EN With an increasing number of Statista-cited media articles, Statista has established itself as a reliable partner for the largest media companies of the world.

DE Statista wird in immer mehr Medienartikeln zitiert und hat sich somit als verlässlicher Partner der weltweit größten Medienunternehmen etabliert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
established etabliert
partner partner
world weltweit
cited zitiert
largest größten
as als
has hat
the wird
of der
with sich

EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
industry branche
insights einblicke
audience publikum
saying sagt
players player
established etablierten
can können
any eventuelle
big großen
you need benötigen
in in
a einer

EN Sprout Social holds a Privacy Shield certification under these frameworks established by the U.S. Department of Commerce regarding the transfer of personal data from the EEA and/or Switzerland to the U.S.

DE Sprout Social verfügt über eine Privacy-Shield-Zertifizierung gemäß diesen Rahmenbedingungen, die vom US-Handelsministerium hinsichtlich der Übertragung personenbezogener Daten aus dem EWR und/oder der Schweiz in die USA festgelegt wurden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
social social
holds verfügt
certification zertifizierung
established festgelegt
switzerland schweiz
sprout sprout
privacy privacy
or oder
personal personenbezogener
data daten
and und
of gemäß
from vom

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
established etabliert
facilities anlagen
various verschiedenen
expand ausbauen
world welt
we wir
the orten
therefore daher

EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard

DE Dies ist ein Ergebnis des hohen Redundanzgrades, den wir als eingebauten Schutz eingerichtet haben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
high hohen
established eingerichtet
safeguard schutz
result ergebnis
built eingebauten
we wir
have haben
is ist
as als
a ein
this dies
the den

EN Please note that when you transfer any Personal Information directly to a Company entity established outside the EEA, we are not responsible for that transfer of your Personal Information

DE Bitte beachten Sie, dass wir bei der direkten Übermittlung personenbezogener Daten an ein Unternehmen mit Sitz außerhalb des EWR nicht für die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
company unternehmen
responsible verantwortlich
outside außerhalb
please bitte
directly mit
we wir
for für
are sind
note nicht
a ein
that dass

EN Once the connection is established, data traffic takes place without restrictions and controls (since TCP and UDP already have network security measures)

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, findet der Datenverkehr ohne Einschränkungen und Kontrollen statt (da TCP und UDP bereits über Netzwerksicherheitsmaßnahmen verfügen)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
once sobald
established hergestellt
restrictions einschränkungen
controls kontrollen
tcp tcp
udp udp
connection verbindung
without ohne
the statt
already bereits
is ist
and und

EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements

DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
authors autoren
open open
access access
policies richtlinien
elsevier elsevier
agreements vereinbarungen
to ensure sicherzustellen
can können
has hat
list liste
with mit
number of reihe
comply einhalten
to dass
a einer

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.

DE Die ausgewogene Multi-Marken-Strategie in Kombination mit unseren erworbenen Markt- und Produktkenntnissen macht uns zu einem professionellen und zuverlässigen Lieferanten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
balanced ausgewogene
strategy strategie
market markt
supplier lieferanten
product knowledge produktkenntnissen
us uns
combined mit
and und
makes macht
professional zu
a einem
reliable zuverlässigen

EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world

DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
established gegründet
quickly schnell
sports sportarten
agency agentur
world welt
colorsport colorsport
covering abdeckt
to zu
all alle
the der

EN As a result of this agreement between the US and the European Commission, the latter has established an adequate level of data protection for companies certified under the Privacy Shield.

DE Aufgrund dieses Abkommens zwischen den USA und der Europäischen Kommission hat letztere für unter dem Privacy Shield zertifizierte Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
european europäischen
commission kommission
latter letztere
certified zertifizierte
adequate angemessenes
us usa
companies unternehmen
shield shield
privacy privacy
between zwischen
and und
for für
a ein
has hat
this dieses
the den

EN In 2012, he joined car2go and established the Berlin office

DE In 2012 wechselte er zu car2go und baute den Berliner Standort auf

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
he er
berlin berliner
office standort
in in
and und
the den

EN This not only takes account of the primary focus of the Debian project but also of the requirements of established IT infrastructures.

DE Über den primären Fokus des Debian-Projekts hinaus wird so den Anforderungen etablierter IT-Infrastrukturen Rechnung getragen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
account rechnung
primary primären
focus fokus
debian debian
project projekts
also so
requirements anforderungen
infrastructures infrastrukturen
of hinaus

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
established etabliert
audience publikum
well gut
best besten
and und
when wenn
some einige
more größeres
just gerade
a erst
getting ist

EN Midroll is the more established player in the podcast advertising game. It uses the CPM (cost per thousand impressions) model and provides access to ads from major companies such as HBO, Toyota, and Audible among others.

DE Midroll ist der etabliertere Spieler im Podcast-Werbespiel. Es verwendet das CPM-Modell (Cost per tausend Impressions) und bietet Zugang zu Anzeigen von großen Unternehmen wie HBO, Toyota, und Audible unter anderem.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
podcast podcast
uses verwendet
cpm cpm
cost cost
thousand tausend
model modell
access zugang
companies unternehmen
hbo hbo
toyota toyota
impressions impressions
major großen
player spieler
it es
in the im
and und
ads anzeigen
to zu
provides bietet
is ist
the der
others anderem

EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers

DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
atlassian atlassian
incentives anreize
interested interessieren
selling verkauf
related zugehörigen
prospective zukünftige
customers kunden
support support
services services
current aktuelle
we wir
provide verfügung
to zu
and und
the den
products die

EN Our well-established creation workflow consists of joint workshops, creative sessions and the development and testing of concrete solutions

DE Unser eingespielter Kreations-Workflow besteht aus gemeinsamen Workshops, Kreativsessions und dem Ausarbeiten und Testen von konkreten Lösungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
workflow workflow
joint gemeinsamen
testing testen
concrete konkreten
solutions lösungen
consists besteht aus
workshops workshops
and und
our unser
the dem
of von

EN diva-e offers its own innovative products as well as solutions from established technology partners

DE diva-e bietet sowohl eigene innovative Produkte als auch Lösungen starker Technologiepartner

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
innovative innovative
solutions lösungen
offers bietet
products produkte
as als
own eigene

EN We use different business intelligence suites from well-established partners as well as developing in-house solutions

DE Wir nutzen verschiedene Business-Intelligence-Lösungen starker Partner sowie Eigenentwicklungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
we wir
different verschiedene
business business
intelligence intelligence
partners partner
solutions lösungen
use nutzen
as sowie

EN With well-established marketing controlling, we continuously analyse the most important key figures and, based on them, introduce dynamic measures

DE Mit einem fundierten Marketing Controlling analysieren wir kontinuierlich die wichtigsten Kennzahlen und passen auf dieser Basis dynamisch Maßnahmen an

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marketing marketing
continuously kontinuierlich
analyse analysieren
dynamic dynamisch
measures maßnahmen
controlling controlling
figures kennzahlen
we wir
with mit
and und
most wichtigsten

EN When a user clicks a link or confirms a URL input in the address bar with Enter, a connection is will be established by the browser

DE Wenn ein Nutzer auf einen Link klickt oder eine in die Adressleiste eingegebene URL mit Enter bestätigt, dann wird der Verbindungsaufbau vom Browser gestartet

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
user nutzer
clicks klickt
confirms bestätigt
browser browser
address bar adressleiste
link link
url url
enter enter
or oder
in in
with mit
when wenn
the wird

EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.

DE Wir beobachten fortlaufend neu entwickelte und etablierte internationale und lokale Standards und Vorschriften und unterziehen uns umfassenden Compliance-Zertifizierungen und Prüfungen sowie Audits durch unabhängige Dritte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
established etablierte
extensive umfassenden
compliance compliance
certifications zertifizierungen
international internationale
local lokale
standards standards
regulations vorschriften
third dritte
with sowie
we wir
assessments prüfungen

EN BrandMaker has established itself as a central, actively used tool that has become an integral part of our everyday marketing activities.

DE Das BrandMaker System hat sich innerhalb kurzer Zeit als zentrales, aktiv genutztes Tool etabliert, das aus unserem Marketingalltag nicht mehr wegzudenken ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
established etabliert
central zentrales
actively aktiv
tool tool
brandmaker brandmaker
as als
has hat
itself mehr

EN FSC was first established in 1993 as a response to growing concerns about deforestation

DE Der FSC wurde 1993 als Reaktion auf die wachsende Besorgnis über die Abholzung von Wäldern gegründet

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
established gegründet
growing wachsende
deforestation abholzung
was wurde
as als
response der

EN In addition to the consistency now established among the team, they can count on Canto’s readily available customer support.

DE Nicht nur kann sich das Team jederzeit darauf verlassen, dass die Konsistenz gewahrt bleibt, sondern auch darauf, dass der Kundendienst von Canto jederzeit zur Verfügung steht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
consistency konsistenz
team team
customer support kundendienst
can kann
available verfügung
they sondern

EN between established chemical and healthcare companies and tech startups.

DE zwischen etablierten Chemie- und Gesundheitsunternehmen und Tech-Startups.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
between zwischen
established etablierten
chemical chemie
and und
tech tech
startups startups

EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.

DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
external externe
drivers treiber
essential wesentliche
digital digitale
established etablierte
global globalen
players akteuren
transformation transformation
access zugang
gain erhalten
us uns
startups startups
and und
are sind
companies unternehmen
to weiteren
for für
as als
versa umgekehrt

EN To promote digital innovation in chemistry, healthcare and sustainability, we connect relevant players in our international ecosystem - established companies, startups, investors, academia as well as digital talents and other partners

DE Zur Förderung von digitalen Innovationen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit vernetzen wir relevante Akteure unseres internationalen Ökosystems – etablierte Unternehmen, Startups, Investoren, Academia sowie digitale Talente und weitere Partner

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
promote förderung
innovation innovationen
chemistry chemie
healthcare gesundheit
sustainability nachhaltigkeit
connect vernetzen
players akteure
international internationalen
established etablierte
investors investoren
talents talente
other weitere
partners partner
we wir
and und
startups startups
companies unternehmen
in in
relevant relevante

EN Exchange ideas with innovative startups and established coporates in our network. We look forward to meeting you!

DE Tauschen Sie sich mit innovativen Startups und etablierten Unternehmen in unserem Netzwerk aus. Wir freuen uns auf Sie!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exchange tauschen
innovative innovativen
established etablierten
network netzwerk
and und
in in
startups startups
forward auf
with mit

EN Unit4 has extensive experience of quality management systems, with ISO 9001 established within the organisation

DE Unit4 verfügt über umfangreiche Erfahrung mit Qualitätsmanagementsystemen, wobei ISO 9001 in der Organisation etabliert ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
extensive umfangreiche
experience erfahrung
iso iso
established etabliert
organisation organisation
has verfügt
with mit

EN High-performing sales teams often follow an established process

DE Leistungsstarke Vertriebsteams folgen oft einem etablierten Prozess

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
often oft
follow folgen
established etablierten
process prozess
sales teams vertriebsteams
an einem

EN For the development of market forecasts, we use a proven process with the stages of driver analysis, model development and result preparation. In each process step, we can draw on an established methodology.

DE Für die Entwicklung von Marktprognosen nutzen wir einen bewährten Prozess mit den Stufen Treiberanalyse, Modellentwicklung und Ergebnisaufbereitung. In jedem Prozessschritt können wir auf etablierte Methodiken zurückgreifen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
development entwicklung
proven bewährten
process prozess
in in
can können
we wir
established etablierte
and und
for für
with mit
use nutzen
stages stufen
of von

EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text

DE Klar ist auch, dass BLEU bei neuen Übersetzungen nicht funktioniert, nachdem sie einen vorgegebenen Referenztext aus Menschenhand benötigt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
clear klar
new neuen
requires benötigt
also auch
not nicht
that dass
is ist
text sie
a einen
on nachdem
with bei

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ