DE In diesem Schritt ist es Ihr Ziel, diesen neuen Buchstaben grün zu machen, und wenn dies geschieht, wird ein weiterer Buchstabe zu diesen hinzugefügt, und der Zyklus geht weiter
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ziel | goal |
neuen | new |
zyklus | cycle |
schritt | step |
hinzugefügt | added |
geht weiter | continues |
ihr | your |
geschieht | happens |
diesem | this |
zu | to |
und | and |
buchstabe | letter |
der | green |
DE Unsere Analysen lassen aufgrund eines natürlichen Zyklus für die kommenden Jahre den Beginn einer Phase mit höherer Taifunaktivität erwarten“, so Arnoldussen weiter.
EN Based on a natural cycle, our analyses predict the beginning of a phase with higher typhoon activity for the coming years”, added Arnoldussen.
DE Bei der Zerstörung eines Frames geht immer ein kompletter Zyklus verloren.SERCOS III erreicht durch die Nutzung von zwei Telegrammen um 50 % bessere Werte als EtherCAT
EN If a frame is destroyed, summation frame protocols always lose an entire cycle.Since it uses two telegrams, in this comparison SERCOS III actually provides 50 % better performance than EtherCAT.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frames | frame |
zyklus | cycle |
verloren | lose |
iii | iii |
geht | this |
nutzung | uses |
bessere | better |
immer | always |
zwei | two |
werte | a |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
swisscom | swisscom |
ausgebaut | expanded |
performance | performance |
gesteigert | improved |
verdoppelt | doubled |
speed | speed |
steigen | increase |
abdeckung | coverage |
mit | with |
und | and |
baut | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
EN 6 jelly-baby climb*This ascent goes on and on... Put your rear light on, grit your teeth and go for it. Gets steeper near the top (going from Ladybower to …
DE Wir investieren immer weiter in unsere Technologie und entwickeln uns stets weiter. Dabei legen wir besonderen Wert auf das Feedback unserer Netzwerkpartner. Wir sind sehr gespannt was die Zukunft bringt – und hoffen, dir geht es genauso!
EN We never stop investing in technology. We're constantly improving our performance and integrating feedback from brands and publishing partners. We’re excited about the future — and you should be too.
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
km | km |
sanft | gently |
es | it |
zwischen | between |
etwa | on |
dann | then |
den | the |
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
km | km |
sanft | gently |
es | it |
zwischen | between |
etwa | on |
dann | then |
den | the |
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
km | km |
sanft | gently |
es | it |
zwischen | between |
etwa | on |
dann | then |
den | the |
DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel
EN erhaps the famous saying: “life is about the journey and not the destination” needs to be updated to say: life is about the journey until you reach Cap Adriano and then, well, it’s about the destination
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
profitieren | harness |
echtzeit | real-time |
transparenz | visibility |
kontrolle | control |
und | and |
phase | stage |
jederzeit | anytime |
zyklus | cycle |
von | of |
in | over |
jeder | every |
DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo
EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
france | france |
gruppe | group |
peloton | peloton |
giro | giro |
könig | king |
berges | mountain |
de | de |
tour | tour |
radfahren | cycling |
regeln | rules |
zyklus | cycle |
fahrräder | bikes |
radfahrer | cyclists |
von | road |
des | the |
der | of |
DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike
EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
abenteuer | adventure |
radfahrer | cyclist |
idee | idea |
trail | trail |
zyklus | cycle |
mountainbike | bike |
DE Mit dem XBRL-Taxonomie-Manager können Sie jederzeit überprüfen, welche Taxonomien auf Ihrem System installiert sind und sehen, ob neue Versionen zum Download zur Verfügung stehen - und zwar unabhängig vom Altova Produkt-Release-Zyklus.
EN The XBRL Taxonomy Manager makes it easy to view the taxonomies installed on your system and check whether new versions are available for download, independent of the Altova product release cycle.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
taxonomien | taxonomies |
system | system |
installiert | installed |
neue | new |
unabhängig | independent |
altova | altova |
xbrl | xbrl |
taxonomie | taxonomy |
manager | manager |
zyklus | cycle |
überprüfen | check |
versionen | versions |
download | download |
produkt | product |
release | release |
ob | whether |
und | and |
zwar | the |
DE Herunterladen neuer Versionen von XBRL-Taxonomien unabhängig vom Altova Produkt-Release-Zyklus, sobald diese zur Verfügung stehen.
EN Download newer versions of XBRL taxonomies as soon as they become available, independently of the Altova product release cycle.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neuer | newer |
unabhängig | independently |
altova | altova |
verfügung | available |
xbrl | xbrl |
taxonomien | taxonomies |
produkt | product |
zyklus | cycle |
herunterladen | download |
versionen | versions |
release | release |
von | of |
DE Dies ist eine einfache Taktik, die einen tugendhaften Zyklus neuen Engagements schafft.
EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einfache | simple |
zyklus | cycle |
neuen | new |
schafft | creates |
dies | this |
ist | is |
einen | a |
DE Bau diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zuhause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ganzen | full |
körper | body |
ausdauer | endurance |
muskeln | muscles |
core | core |
in | in |
während | while |
und | and |
deine | your |
DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
körper | body |
ausdauer | endurance |
muskeln | muscles |
core | core |
in | in |
während | while |
zu | to |
und | and |
deine | your |
DE Als Inhaber eines STANDARD 100 Zertifikates verpflichten Sie sich zu regelmäßigen Audits durch unsere unabhängigen Prüfinstitute. Die obligatorischen Firmenbesuche sind im 3-Jahres-Zyklus vorgesehen.
EN As holder of a STANDARD 100 certificate, you agree to undergo regular audits by our independent testing institutes. The mandatory company visits take place in a 3-year cycle.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inhaber | holder |
standard | standard |
regelmäßigen | regular |
audits | audits |
unabhängigen | independent |
obligatorischen | mandatory |
zyklus | cycle |
zu | to |
unsere | our |
als | as |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
kanäle | channel |
flexibler | flexible |
automatisieren | automating |
regeln | rules |
indem | by |
mit | with |
und | and |
die | custom |
sie | on |
DE KernelCare wendet Linux-Kernel- und Shared Libraries-Updates ohne Neustart an und reduziert typische Patch-Zyklus-Aufgaben um 60%!
EN KernelCare will apply Linux kernel and Shared Libraries updates without a reboot, reducing typical Patch Cycle Tasks by 60%!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
shared | shared |
ohne | without |
neustart | reboot |
reduziert | reducing |
typische | typical |
linux | linux |
kernel | kernel |
libraries | libraries |
updates | updates |
patch | patch |
zyklus | cycle |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.
EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zyklus | cycle |
engagement | engagement |
value | value |
score | score |
besuchers | visitor |
kauf | sale |
strategischen | strategic |
oder | or |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
endlosen | endless |
pega | pega |
rpa | rpa |
kunden | customers |
ergebnisse | outcomes |
schneller | faster |
zyklus | cycle |
mitarbeiter | employees |
in | in |
können | enables |
nicht | dont |
liefern | deliver |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
DE Nachhaltigkeitsbewertungen sind jetzt Teil unseres Managementsystems und werden am Ende des jährlichen Zyklus von Aktivitäten, Programmen, Schulungen, Audits, Sensibilisierung und Überprüfungen geplant
EN Sustainability assessments are now part of our management system and are planned at the end of the yearly cycle of activities, programs, training, audits, awareness and reviews
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jährlichen | yearly |
zyklus | cycle |
aktivitäten | activities |
geplant | planned |
am | at the |
schulungen | training |
audits | audits |
programmen | programs |
und | and |
jetzt | now |
des | the |
ende | the end |
sind | are |
unseres | at |
DE M-Files veröffentlicht keine Service-Releases für alte M-Files Builds von 2018. Alle Updates sind über den monatlichen Standard-Release-Zyklus verfügbar und erfordern die Aktualisierung der Software auf das neueste monatliche Update.
EN M-Files does not release service releases to old M-Files 2018 builds. All updates are available via the standard monthly release cycle and require updating software to the latest monthly update.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alte | old |
builds | builds |
erfordern | require |
releases | releases |
standard | standard |
zyklus | cycle |
software | software |
service | service |
updates | updates |
update | update |
verfügbar | available |
und | and |
sind | are |
aktualisierung | updating |
release | release |
alle | all |
keine | not |
den | the |
DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
DE Wir konzipieren unsere Produkte so, dass sie den Zyklus der visuellen Analyse unterstützen
EN We design our products to support the cycle of visual analysis
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zyklus | cycle |
visuellen | visual |
analyse | analysis |
konzipieren | design |
produkte | products |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
unterstützen | to support |
dass | to |
DE 75 % der Frauen kennen den besten Zeitpunkt ihres Zyklus nicht, um schwanger zu werden
EN 75% of women don?t know the best time in their cycle to concieve
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frauen | women |
zeitpunkt | time |
zyklus | cycle |
zu | to |
den | the |
DE Übernimm die Kontrolle über deinen Zyklus. Avas klinisch getestete Produkte können dir dabei behilflich sein, schneller schwanger zu werden.
EN Take charge of your cycle. Ava's clinically tested products can help you conceive faster.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zyklus | cycle |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
schneller | faster |
dir | your |
können | can |
produkte | products |
DE Das Ergebnis war ein schnellerer Analytics-Zyklus, der sich in einer stärkeren Einbindung der Geschäftsanwender niederschlug
EN The result was a faster analytics cycle, leading to more engagement from the business side
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ergebnis | result |
schnellerer | faster |
analytics | analytics |
zyklus | cycle |
war | was |
der | the |
DE Chatbots haben den Hype-Zyklus so oft durchlaufen, dass sieben von 10 Personen „Chatbot-müde“ sind, so eine Schlagzeile
EN Chatbots have been through the hype cycle so many times that seven out of 10 people have 'chatbot fatigue', according to one headline
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hype | hype |
zyklus | cycle |
personen | people |
so | so |
sieben | seven |
chatbots | chatbots |
chatbot | chatbot |
haben | have |
von | of |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schleife | ribbon |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schleife | ribbon |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schneller | speed |
gestrafft | streamlined |
management | management |
daten | data |
und | and |
analyse | analytics |
damit | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
echte | true |
kombiniert | combines |
aspekte | aspects |
skalierbaren | scalable |
ci | ci |
sicherheitslösungen | security solutions |
devops | devops |
plattform | platform |
zyklus | cycle |
cd | cd |
tools | tools |
artefakt | artifact |
repositorys | repositories |
lösung | solution |
und | and |
beispiel | example |
mehr | more |
in | to |
einzigen | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vms | vms |
regelmäßige | periodic |
zyklus | cycle |
software | software |
oder | or |
system | system |
müsste | would |
änderungen | changes |
kunden | customer |
upgrades | upgrades |
in | in |
upgrade | upgrade |
hardware | hardware |
fall | the |
wobei | as |
andere | other |
dann | then |
DE Neben unseren Erfolgen im Bereich der Medikamentenherstellung hat Emerson maßgebliche Investitionen und Akquisitionen getätigt, die den gesamten Zyklus der Produktentwicklung umfassen
EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
investitionen | investments |
akquisitionen | acquisitions |
getätigt | made |
produktentwicklung | product development |
emerson | emerson |
und | and |
hat | has |
neben | in |
den | the |
im | across |
DE Kundenerfolg in jeder Phase des gesamten Zyklus
EN Client Success Through Every Phase of the Customer Lifecycle
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
phase | phase |
des | the |
DE Tag-Nacht-Zyklus und dynamisches Wetter
EN Day/Night Cycle and Dynamic Weather
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dynamisches | dynamic |
zyklus | cycle |
und | and |
wetter | weather |
nacht | night |
tag | day |
DE Profitabilität: ROIC (während des gesamten Zyklus) > WACC [eine EBITDA-Marge von ~ 12% vorausgesetzt] Schuldenabbau: Net Debt / EBITDA ≤ 3,0x Eigenkapital: Eigenkapitalquote > 45% Liquidität: Angemessene Liquiditätsreserve ~ USD 1,1 Mrd.
EN Profitability: ROIC (throughout the cycle) >WACC [implying an EBITDA-margin of ~ 12%] Deleveraging: Net Debt / EBITDA ≤ 3.0x Equity: Equity Ratio > 45% Liquidity: Adequate liquidity reserve ~ USD 1.1 bn
DE Wir entwickeln unsere Infrastrukturen mit dem Ziel, die Bedürfnisse unserer Community stets zu erfüllen. Dabei ermöglicht es uns unser Upgrade-Zyklus, die Lebensdauer der Rechenzentren zu verlängern: Server, Stromversorgung, Kühlung, Netzwerk, ...
EN We maintain our infrastructures (servers and datacenters) to always meet our customers needs. Our data center upgrade loop allows us to extend the lives of the servers, as well as infrastructures (power, cooling, network).
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedürfnisse | needs |
stets | always |
erfüllen | meet |
ermöglicht | allows |
rechenzentren | datacenters |
server | servers |
stromversorgung | power |
kühlung | cooling |
infrastrukturen | infrastructures |
upgrade | upgrade |
netzwerk | network |
zu | to |
unsere | our |
verlängern | extend |
uns | us |
DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 2.0 Release, ankündigen zu können. Ab heute kehren wir wieder zu unserem monatlichen Release-Zyklus zurück.
EN We're happy to announce the next milestone of Zammad, the Zammad 2.0 release. From today on we move back to our monthly release cycle.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
meilenstein | milestone |
zammad | zammad |
monatlichen | monthly |
zyklus | cycle |
ab | from |
heute | today |
ankündigen | announce |
zu | to |
release | release |
nächsten | the |
zurück | back |
DE Alltägliche Kaufentscheidungen sollen mit inoqo so getroffen werden können, dass sie aktiv zu einem nachhaltigen Produktions-Konsum-Zyklus beitragen.
EN Ultimately, everyday purchasing decisions should easily be made in such a way that they actively contribute to a sustainable production-consumption cycle.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aktiv | actively |
nachhaltigen | sustainable |
zyklus | cycle |
alltägliche | everyday |
sie | should |
dass | that |
zu | to |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ