DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.
EN Because really cool people from really great companies say really nice things about us, really.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leute | people |
nette | nice |
sagen | say |
wirklich | really |
unternehmen | companies |
dinge | things |
uns | us |
weil | because |
aus | from |
coole | cool |
über | about |
DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.
EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unübertroffene | unmatched |
qualität | quality |
crestron | crestron |
virtuelle | virtual |
verbindung | connection |
effektiv | effective |
kooperativ | collaborative |
zufriedenstellend | satisfying |
home | home |
dass | that |
und | and |
stellt | the |
jede | every |
stellt sicher | ensures |
DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.
EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unübertroffene | unmatched |
qualität | quality |
crestron | crestron |
virtuelle | virtual |
verbindung | connection |
effektiv | effective |
kooperativ | collaborative |
zufriedenstellend | satisfying |
home | home |
dass | that |
und | and |
stellt | the |
jede | every |
stellt sicher | ensures |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingress | ingress |
standard | standard |
wahrscheinlich | probably |
oder | or |
einfachsten | easiest |
für | for |
wird | the |
sein | be |
funktionieren | work |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
uns | us |
zu | to |
eben | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingenieuren | engineers |
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
zu | to |
eben | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
ansatz | approach |
ansys | ansys |
funktionieren | work |
oder | or |
untersuchen | explore |
produkte | products |
in | in |
voraus | the |
lesen | and |
zur | to |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren
EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
display | display |
und | vs |
wie | how |
sie | they |
zu | in |
DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro
EN Free Auto Clicker is an auto clicker program that enables users to repetitively click on their mouse to make repetitive movements of the mouse. The program can be installed as a small stand-alone appl
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
die | auto |
auto | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
simulation | simulation |
mit | with |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
innovationen | innovate |
produkte | products |
blick | see |
in | in |
zukunft | future |
voraus | the |
ihnen | you |
DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt
EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apps | apps |
drittanbietern | third-party |
funktionieren | work |
tripadvisor | tripadvisor |
vor allem | notably |
nicht | dont |
alle | all |
sind | are |
mehr | more |
als | than |
DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
neben | in |
der | the |
DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.
EN These features only work with sheets. They do not work with reports even when you are in the Calendar View.
DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.
EN If your Facebook Ads ever stop working, don't worry. Here's a helpful guide to troubleshoot if your facebook ads stop working.
DE Wie funktionieren A/B-Tests wirklich?
EN The Ryte Carbon Neutral Program: Offset Your Website’s Carbon Footprint!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wie | the |
DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
glücklich | happy |
homepage | homepage |
inhalte | content |
veraltet | outdated |
mobilgeräte | mobile |
bekannt | familiar |
zugriff | accessibility |
wirkt | work |
nicht | lack |
wenig | a |
damit | to |
DE Die Oberlo-Website selbst ist in ihrer Facebook-Werbekampagne nicht erfolgreich. Wir wissen also nicht, ob ihre Tricks wirklich funktionieren oder nicht.
EN The Oberlo website itself is not successful in its Facebook ads campaign. So we don’t know if their tricks really work or not.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
in | in |
erfolgreich | successful |
tricks | tricks |
funktionieren | work |
website | website |
werbekampagne | campaign |
ob | if |
oder | or |
wir | we |
die | itself |
nicht | dont |
DE Uns treiben Ergebnisse an, die im Tagesgeschäft funktionieren: Software, die Unternehmen wirklich effizienter und Anwender handlungsfähiger macht
EN What drives us are results that work in the real world of day-to-day business and which truly make companies more efficient and users more effective
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ergebnisse | results |
tagesgeschäft | day business |
anwender | users |
im | in the |
an | to |
funktionieren | work |
und | and |
uns | us |
die | the |
effizienter | more efficient |
DE Besondere Aufmerksamkeit widmen wir Ihren tief verwurzelten Arbeitsabläufen und Systemen, die für Sie nicht wirklich funktionieren oder bei denen Sie zu viel Zeit oder Ressourcen verschwenden
EN We’ll pay special attention to your deeply rooted workflows and systems that do not really work for you or where you are wasting too much time or resources
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
tief | deeply |
systemen | systems |
verschwenden | wasting |
ressourcen | resources |
zeit | time |
oder | or |
viel | much |
ihren | your |
nicht | not |
für | for |
sie | you |
zu | to |
und | and |
wirklich | really |
die | special |
DE Wie funktionieren A/B-Tests wirklich?
EN The Ryte Data Lab: Prototypes, features and Data Science processes
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funktionieren | features |
wirklich | data |
wie | the |
DE Wie funktionieren A/B-Tests wirklich?
EN The Ryte Data Lab: Prototypes, features and Data Science processes
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funktionieren | features |
wirklich | data |
wie | the |
DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
glücklich | happy |
homepage | homepage |
inhalte | content |
veraltet | outdated |
mobilgeräte | mobile |
bekannt | familiar |
zugriff | accessibility |
wirkt | work |
nicht | lack |
wenig | a |
damit | to |
DE Uns treiben Ergebnisse an, die im Tagesgeschäft funktionieren: Software, die Unternehmen wirklich effizienter und Anwender handlungsfähiger macht
EN What drives us are results that work in the real world of day-to-day business and which truly make companies more efficient and users more effective
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ergebnisse | results |
tagesgeschäft | day business |
anwender | users |
im | in the |
an | to |
funktionieren | work |
und | and |
uns | us |
die | the |
effizienter | more efficient |
DE Besondere Aufmerksamkeit widmen wir Ihren tief verwurzelten Arbeitsabläufen und Systemen, die für Sie nicht wirklich funktionieren oder bei denen Sie zu viel Zeit oder Ressourcen verschwenden
EN We’ll pay special attention to your deeply rooted workflows and systems that do not really work for you or where you are wasting too much time or resources
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
tief | deeply |
systemen | systems |
verschwenden | wasting |
ressourcen | resources |
zeit | time |
oder | or |
viel | much |
ihren | your |
nicht | not |
für | for |
sie | you |
zu | to |
und | and |
wirklich | really |
die | special |
DE Dieser Ansatz ermöglicht es uns, SEO-Inhalte zu erstellen, die wirklich funktionieren.
EN This approach allows us to create SEO content that will really work for you by giving you the best possible odds.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ansatz | approach |
funktionieren | work |
seo | seo |
inhalte | content |
ermöglicht | allows |
zu | to |
erstellen | create |
wirklich | really |
es | you |
uns | us |
DE Wirklich wichtig war allerdings, dass der neue Reifen auch ohne Schlauch funktionieren sollte
EN What was really important, however, was that the new tyre is tubeless compatible
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wichtig | important |
reifen | tyre |
neue | new |
war | was |
wirklich | really |
dass | that |
sollte | what |
der | the |
DE Diese funktionieren einfach nicht, es sei denn, Sie kleben sie an ein nahe gelegenes Fenster oder an den Bildschirm Ihres Computers (nein, tun Sie das wirklich nicht)
EN These just won’t work, unless you stick them to a nearby window, or to the screen of your computer (no, really, don’t do this)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nahe | nearby |
computers | computer |
es sei denn | unless |
fenster | window |
bildschirm | screen |
oder | or |
nicht | dont |
nein | no |
tun | do |
wirklich | really |
ein | a |
den | the |
DE Aber beachten Sie, dass nicht alle von ihnen wirklich funktionieren und Ihnen helfen können, das gewünschte Ergebnis zu erzielen
EN But note that not all of them really work and can help you achieve the desired result
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewünschte | desired |
ergebnis | result |
können | can |
und | and |
alle | all |
erzielen | achieve |
funktionieren | work |
dass | that |
wirklich | really |
aber | but |
nicht | note |
von | of |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Das ist nicht gut genug - eine wirklich zweisprachige Webseite sollte besser funktionieren, als wenn deine Besucher/innen einfach Google Translate im Browser benutzen.
EN This isn?t good enough ? a truly bilingual website should work better than if your visitors were just to use Google Translate in-browser.
DE Ein starkes Analyse- und Berichtssystem macht es einfacher zu erkennen, welche Ihrer Kampagnen wirklich funktionieren
EN A strong analytics and reporting system makes it easier to see which of your campaigns are really working
DE Verdienen alle Affiliates wirklich leichtes Geld? Was ist der Trick, damit ein Affiliate-Marketing-Programm für dich funktionieren kann?
EN We’ve compiled a list of the 27 best tools for Affiliate Marketers in the hopes of giving you as many edges as possible. Every tool listed here is free.
DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.
EN Memberships are month-to-month and we make changing your plan easy
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mitgliedschaft | plan |
uns | we |
nur | easy |
bist | are |
DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:
EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
komprimieren | compress |
es | it |
ihre | your |
mehr | more |
zu | to |
aber | but |
und | and |
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
übersehen | overlooked |
hilfe | help |
großartiges | great |
ich | i |
oder | or |
gesagt | said |
wirklich | really |
um | for |
dass | that |
etwas | something |
uns | us |
und | response |
hat | has |
DE Nutzen Sie alle Ressourcen wirklich an 365 Tagen pro Jahr? Dank Jelastic Cloud zahlen Sie nur die Ressourcen, die Sie wirklich brauchen, und können sicher sein, dass Ihre Websites und Anwendungen stets verfügbar und leistungsstark sind.
EN Do you really use all your resources 365 days a year? Thanks to Jelastic Cloud, you only pay for the resources you really need with the guarantee that your sites and web applications are always available and efficient.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
ressourcen | resources |
jahr | year |
anwendungen | applications |
websites | sites |
sicher | guarantee |
ihre | your |
verfügbar | available |
sind | are |
wirklich | really |
brauchen | to |
stets | always |
alle | all |
tagen | the |
dank | with |
nur | only |
dass | that |
und | and |
DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leistungsstärkste | most powerful |
grafikkarte | graphics |
beeindruckenden | impressive |
zusammengestellt | put together |
es | it |
anderen | other |
laptop | laptop |
laptops | laptops |
vergleichen | compare |
dell | dell |
nicht | not |
hier | here |
mit | with |
und | and |
hat | has |
den | the |
aber | but |
DE Sqribble ist keine Ausnahme! Ein immens leistungsfähiges eBook-Design-Tool, Sqribble hat einige wirklich coole Dinge für sich, die ich wirklich geliebt habe
EN Sqribble is no exception! An immensely powerful eBook designing tool, Sqribble has some really cool things to itself which I really loved
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sqribble | sqribble |
ausnahme | exception |
leistungsfähiges | powerful |
coole | cool |
ebook | ebook |
design | designing |
tool | tool |
keine | no |
ich | i |
hat | has |
einige | some |
geliebt | loved |
dinge | things |
DE Es gibt so viel Material, wirklich ein Übermaß, und so schnell, wie Lola Medien hinzufügt, wirst du nie alles aufnehmen können! Es ist wirklich mehr als genug für ein ganzes Leben der Entwicklung.
EN There is so much material, an excess really, and as quickly as Lola adds media, you'll never finish it all! It's truly more than enough for a lifetime of evolution.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
material | material |
schnell | quickly |
lola | lola |
medien | media |
hinzufügt | adds |
leben | lifetime |
entwicklung | evolution |
so | so |
es | it |
viel | much |
genug | enough |
ein | a |
als | as |
für | for |
ganzes | all |
und | and |
der | of |
nie | never |
mehr | more |
DE Willkommen bei den Krämern! Wenn Sie wirklich unter nawyższych polnischen Spitzen entspannen wollen, ist es nur in der Bukowina Tatrzanska! Willkommen in der Familie Haus auf Zipser Peak. Die Ruhe und Stille ... der einzige Weg, um es wirklich…
EN Welcome to Kramarzy! If you want to truly rest among the highest Polish peaks, then only in Bukowina Tatrzańska! We invite you to a family home in Spissky Wierch. Peace and quiet ... Only thanks to it you can really relax. At Kramarzy you will…
DE Es ist auch etwas für uns drin, es ist eine Freude, das zu tun, und wir fühlen uns wirklich ermächtigt, es zu tun, um die Industrie darin wirklich voranzutreiben
EN There’s also something for us in it, it's a pleasure to do that and we really feel empowered to do it to really drive the industry in that
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fühlen | feel |
industrie | industry |
es | it |
darin | in |
freude | the |
zu | to |
eine | a |
und | and |
etwas | something |
uns | us |
tun | do |
wir | we |
um | for |
DE Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.
EN This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
straßen | streets |
eng | narrow |
stadt | town |
ort | place |
besorgen | get |
war | was |
wenn | if |
fahren | drive |
sind | are |
und | and |
aber | but |
ein | a |
DE "Ihre Dokumentation war wirklich eine riesige Hilfe. Unser Stufe 2-Audit ist am Montag und Sie haben wirklich geholfen, Bereiche abzudecken, die uns noch fehlten. Die Inhalte, die Sie haben, beeindrucken mich am Meisten."
EN "Your effort in building a self implementation toolkit is fantabulous."
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ihre | your |
eine | a |
ist | is |
DE “Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht. Und Tresorit ist tatsächlich auch wirklich leicht zu verwenden. Außerdem ist es schnell und flexibel. Sie können ganze Ordner mit Ihrem Computer synchronisieren oder es als Cloud verwenden."
EN “Tresorit truly is as safe as it gets, and it is actually really easy to use. It's also very quick and flexible. You can sync whole folders to your computer, or use it as a cloud."
DE Sie bevorzugen wirklich fortgeschrittene Affiliate-Vermarkter, die derzeit Erfahrung haben und wirklich keinen Neuling wollen.
EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevorzugen | prefer |
fortgeschrittene | advanced |
derzeit | currently |
affiliate | affiliate |
vermarkter | marketers |
erfahrung | experience |
und | and |
wirklich | really |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ