ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "seiten korrekt funktionieren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

seiten a about across all also always an and and the any are as as well as well as at at the be because been between both browser but by can certain content data different do down each easily edit even file first for for the from from the get has have how if if you in in the including individual into is it it is items just know like ll make makes many may more most move multiple need no not number number of of of the of the site on on the one only or other our out page pages panel per product products re right s section see set show sides single site sites so some such such as sure take text than that the the page the website their them there these they they are this this is those through time to to be to the together top up us use used user using view way we web website websites well what when where whether which who will with within without you you are you have you want your
korrekt a about accuracy accurate accurately across act after all also an and any as at at the be been both by by the changes correct correctly everything first following for the from from the have if in in the into it ll means of of the on on the once one only open out pages properly right same see site so so that some sure that the correct them there these this to the up up to update us using version we what when which while within without you
funktionieren a after all also an and and the any app applications apps are as at at the available be been best both business but by can company create data design device do do they work does don each even every features for for the from from the function functionalities functioning functions has have help here how i if in in the in this information into is it it is its it’s just like ll make many may more most no of of the of this on on the one only operate or other out perform platform process products re run running same see server service services should site so software some such support system systems team than that that you the the best their them there these they they work this this is those through time to to be to make to the to use to work tools up us use user using want way what when where which while who why will will work with work working works would you you are you can your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)

EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
andere other
einschließlich including
index index
events events
portfolio portfolio
und and
shop store
seiten pages

DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)

EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)

DE Abhängig von deinem Template können Index-Seiten Album-Seiten, Blog-Seiten, Galerie-Seiten, Events-Seiten und Shop-Seiten unterstützen

EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages

DE RSS-Feed-URLs funktionieren nur für Sammlungs-Seiten und nicht für Layout-Seiten oder Cover-Seiten.

EN RSS feed URLs only work for collection pages; they don't work for layout pages or cover pages.

DE Es ist auch wichtig, dass Ihr CMS richtig konfiguriert ist, damit Ihre Seiten korrekt funktionieren. Wenn Sie WordPress verwenden, können Sie verschiedene Dinge tun, um die Ladezeit und die Navigation zu verbessern:

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtig essential
cms cms
konfiguriert configured
wordpress wordpress
ladezeit loading time
navigation navigation
es it
korrekt correctly
verwenden use
verbessern improve
ist is
seiten pages
können can
ihr your
zu to
und and
dass that
tun do

DE Sobald Sie Ihre AMP-Seiten implementiert haben, lohnt es sich, sie zu testen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktionieren. Dies können Sie ganz einfach mit der Google Search Console tun.

EN Once you?ve implemented your AMP pages, it is worth testing them to ensure they function correctly. This is something you can easily do with Google Search Console.

DE Es ist auch wichtig, dass Ihr CMS richtig konfiguriert ist, damit Ihre Seiten korrekt funktionieren. Wenn Sie WordPress verwenden, können Sie verschiedene Dinge tun, um die Ladezeit und die Navigation zu verbessern:

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen

EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schaltflächen buttons
schnell quickly
klicken click
oder or
verwenden use
auszuwählen select
löschen delete
seiten pages
und and
möchten want to
gerade to
sie want

DE Tipp: Um mehr über andere Arten von Seiten zu erfahren, die du deiner Website hinzufügen kannst, wie Blog-Seiten oder Shop-Seiten, besuche Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation.

EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.

DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.

EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.

DE Da Index-Seiten eine Sammlung von Seiten enthalten, ergibt sich eine andere Interaktion mit Suchmaschinen und Social-Media-Websites als bei sonstigen Squarespace-Seiten. Mehr darüber erfährst du unter SEO und Social Sharing für Index-Seiten.

EN Because indexes are collections of pages, search engines and social media sites interact with them differently than other pages in Squarespace. To learn more, visit Index page SEO and social sharing.

DE Hinweis: Sammlungs-Seiten wie Blog-Seiten, Shop-Seiten und Portfolio-Seiten können als deine Startseite festgelegt werden, aber nicht einzelne Sammlungsinhalte wie Blogeinträge, Produkte oder Portfolio-Unterseiten

EN Note: Collection pages, like blog pages, store pages, and portfolio pages, can be set as your home page, but not individual collection items, like blog posts, products, or portfolio subpages

DE Wenn du eine Sammlungs-Seite wie Blog-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten oder Shop-Seiten mit einem Passwort schützt, werden dadurch auch die einzelnen Sammlungsinhalte der Seite mit einem Passwort geschützt.

EN When you password-protect a collection page, such as blog pages, events pages, portfolio pages, or store pages, it also password-protects the page's individual collection items.

DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie du die einzelnen Seiten so bearbeitest, dass deine Seiten an Orten wie Browser-Tabs, Navigationsmenüs oder auf der Seite selbst korrekt angezeigt werden.

EN This guide reviews how to edit each one so your pages display correctly in places like browser tabs, your navigation menus, or on the page itself.

DE Wenn Ihre Arbeit laut Scopes korrekt ist, dann ist sie korrekt

EN If your work is correct according to the scopes, it’s correct

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
arbeit work
korrekt correct
ihre your
ist is
laut according to
dann the

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klicken click
tabelle table
empfehlen suggest
quelle source
abfrage query
nun now
sollten should
abrufen get
import imported
wir we
daten data
in in
korrekt correctly
ist is
überprüfen checking
ihrer your
um to

DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
korrekt properly
dmca dmca
mitteilung notice
richtlinien guidelines
sind are
und and
die itself
elemente elements
wird the

DE die betroffene Person bestreitet, dass ihre personenbezogenen Daten korrekt sind, und nicht eindeutig festgestellt werden kann, ob ihre Informationen korrekt oder falsch sind.

EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
korrekt correct
eindeutig clearly
falsch incorrect
informationen information
oder or
ob whether
dass that
daten data
und and
die cannot
person subject
personenbezogenen the

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klicken click
tabelle table
empfehlen suggest
quelle source
abfrage query
nun now
sollten should
abrufen get
import imported
wir we
daten data
in in
korrekt correctly
ist is
überprüfen checking
ihrer your
um to

DE Obwohl sorgfältig darauf geachtet wurde, dass alle auf dieser Website enthaltenen Informationen korrekt und korrekt sind, stimmen Sie ausdrücklich zu, dass die Nutzung der Website von Anthem Branding auf Ihr alleiniges Risiko erfolgt

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
stimmen agree
ausdrücklich expressly
risiko risk
nutzung use
website website
informationen information
ihr your
dass that
alle all
dieser this
korrekt correct
sie you
darauf and
enthaltenen contained

DE Info-Seiten sind spezielle Seiten, die nur in der Aviator-Gruppe verfügbar sind. Sie funktionieren ähnlich wie eine Cover-Seite.

EN Info pages are special pages, only available in the Aviator family. They function similarly to a cover page.

DE Sie können sich dann unsere Website weiterhin anzeigen lassen, aber einige der personalisierten Funktionen werden eventuell nicht mehr korrekt funktionieren.

EN You will still be able to view Our Website, but some of the personalised features may not work correctly.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
website website
personalisierten personalised
korrekt correctly
funktionen features
eventuell may
anzeigen view
unsere our
einige some
nicht not
funktionieren work
aber but

DE Diese Option wird nicht korrekt funktionieren, da der aktuell eingesetzte Webbrowser keine Inline-Frames unterstützt!

EN This option will not work correctly. Unfortunately, your browser does not support inline frames.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
korrekt correctly
funktionieren work
unterstützt support
frames frames
option option
wird will
webbrowser browser
diese this
der does
nicht not

DE Überprüfen Sie, ob Sie keine Crawlerfehler, defekte Links oder Umleitungen haben, die korrekt funktionieren, wenn Sie welche haben.

EN Check that you have no crawling errors, broken links or that redirects work correctly if you have any.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitungen redirects
korrekt correctly
funktionieren work
links links
oder or
keine no
sie you
haben have
ob if
die any

DE Alle Ihre Weiterleitungen funktionieren korrekt.

EN All your redirects work correctly.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
weiterleitungen redirects
funktionieren work
korrekt correctly
ihre your
alle all

DE Ihre mobile Website ist standardmäßig https. (Überprüfen Sie, ob Ihre kanonischen, redirect 301, rel alternate korrekt funktionieren)

EN Your mobile site is https by default. (Validate that your canonical, redirect 301, rel alternate are performing correctly)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mobile mobile
https https
kanonischen canonical
redirect redirect
rel rel
korrekt correctly
funktionieren performing
website site
ist is
ihre your

DE Zwar sind viele der Ergebnisse nicht korrekt, doch diese Wörterbuchprogramme können hunderttausende von Adressen pro Stunde erstellen, wodurch garantiert wird, dass zumindest einige als Ziel für Spam funktionieren.

EN While many of the results are incorrect, these dictionary programs can create hundreds of thousands of addresses per hour, guaranteeing that at least some will work as targets for spam.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
adressen addresses
stunde hour
spam spam
hunderttausende hundreds of thousands
ergebnisse results
erstellen create
zumindest at least
können can
einige some
sind are
viele many
dass that
als as
pro per
zwar the
für for
funktionieren work

DE JavaScript-SEO-Workarounds benötigen Tage für die Implementierung und Wochen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktionieren

EN JavaScript SEO workarounds take days to implement and weeks to make sure they’re working correctly

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
benötigen to make
implementierung implement
wochen weeks
funktionieren working
javascript javascript
seo seo
korrekt correctly
tage days
sie take
und and
dass to

DE Ihr Internetbrowser kann nicht auf Cookies eingestellt werden. In einigen Fällen kann dies jedoch zu einigen Websitefunktionen führen, die nicht korrekt funktionieren. Siehe bitte www.aboutcookies.org für weitere Informationen.

EN Your Internet browser can be set not to accept cookies; however, in some cases, this may result in some website features not functioning correctly. Please see www.aboutcookies.org for more information.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
fällen cases
korrekt correctly
org org
informationen information
www website
ihr your
in in
kann can
nicht not
eingestellt set
internetbrowser browser
jedoch however
zu to
funktionieren functioning
bitte please
weitere for
dies this

DE Cookies speichern Informationen, mit deren Hilfe Websites korrekt funktionieren

EN Cookies store information that is used to help make sites work

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
speichern store
informationen information
websites sites
funktionieren work
mit to
hilfe help
deren that

DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, wird Ihr Terminal an Ihr Konto angehängt und die Indikatoren korrekt funktionieren.

EN After you sign in, your terminal will be attached to your account, and the indicators will work properly.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
terminal terminal
angehängt attached
indikatoren indicators
korrekt properly
ihr your
konto account
wird the
und and

DE Diese Option wird nicht korrekt funktionieren, da der aktuell eingesetzte Webbrowser keine Inline-Frames unterstützt!

EN This option will not work correctly. Unfortunately, your browser does not support inline frames.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
korrekt correctly
funktionieren work
unterstützt support
frames frames
option option
wird will
webbrowser browser
diese this
der does
nicht not

DE Sie können sich dann unsere Website weiterhin anzeigen lassen, aber einige der personalisierten Funktionen werden eventuell nicht mehr korrekt funktionieren.

EN You will still be able to view Our Website, but some of the personalised features may not work correctly.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
website website
personalisierten personalised
korrekt correctly
funktionen features
eventuell may
anzeigen view
unsere our
einige some
nicht not
funktionieren work
aber but

DE Überprüfen Sie, ob Sie keine Crawlerfehler, defekte Links oder Umleitungen haben, die korrekt funktionieren, wenn Sie welche haben.

EN Check that you have no crawling errors, broken links or that redirects work correctly if you have any.

DE Alle Ihre Weiterleitungen funktionieren korrekt.

EN All your redirects work correctly.

DE Ihre mobile Website ist standardmäßig https. (Überprüfen Sie, ob Ihre kanonischen, redirect 301, rel alternate korrekt funktionieren)

EN Your mobile website is https by default. (Validate that your canonical, redirect 301, rel alternate are performing correctly)

DE Weglot's hreflang tag checker - um eine Fehlersuche zu vermeiden, überprüfe, ob deine hreflang-Attribute funktionieren. Der hreflang Checker von Weglot ist der beste Weg, zu überprüfen, ob ein hreflang Tag korrekt implementiert wurde.

EN Weglot’s hreflang tag checker ? to avoid having to troubleshoot, check if your hreflang attributes work. Weglot’s hreflang checker is the best way to check if a hreflang tag has been correctly implemented.

DE Zwar sind viele der Ergebnisse nicht korrekt, doch diese Wörterbuchprogramme können hunderttausende von Adressen pro Stunde erstellen, wodurch garantiert wird, dass zumindest einige als Ziel für Spam funktionieren.

EN While many of the results are incorrect, these dictionary programs can create hundreds of thousands of addresses per hour, guaranteeing that at least some will work as targets for spam.

DE Erstellen Sie einen automatisierten Test für den Prozess „Submit request“, um sicherzustellen, dass die Benutzeroberfläche und der End-to-End-Prozessablauf korrekt funktionieren.

EN Create an automated test for the Submit request process to ensure that the user interface and end-to-end process flow function correctly.

DE Aus diesem Grund sollten viele Links von anderen Seiten auf diese Seiten verweisen. Stark verlinkte Seiten werden somit öfter von Nutzern gefunden und besetzten einen höheren OPR.

EN For this reason many links from other sites should refer to these pages. Strongly linked pages are thus more often found by users and have a higher OPR.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verlinkte linked
somit thus
öfter more often
nutzern users
gefunden found
anderen other
grund reason
viele many
seiten pages
verweisen refer
stark strongly
und and
diesem this
links links
einen a
höheren more
aus from
sollten should

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
versuchen attempt
nutzerdaten user data
banken bank
phishing phishing
indem by
ihre your
und and
anmelden log
von of

DE Wählen Sie das Symbol Seiten links aus, um den Abschnitt Seiten des App-Builders zu öffnen. Hier können Sie Seiten hinzufügen, löschen und bearbeiten, die in Ihrer Anwendung enthalten sind.  

EN Select the Pages icon from the left rail to open the Pages section of the app builder. This is where you can add, delete, and edit pages that are included in your application.  

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
symbol icon
hinzufügen add
löschen delete
bearbeiten edit
app app
in in
wählen select
seiten pages
abschnitt section
zu to
öffnen open
können can
anwendung application
sind are
und and
aus from
enthalten included
den the

DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verlinkten linked
peli peli
verantwortlich responsible
oder or
materialien materials
informationen information
einschließlich including
nicht not
für for
und and
stehen are
ist is
inhalt the content
den the

DE Sie können diese Informationen nutzen, um Gruppen von Seiten besser zu optimieren, und zwar dort, wo Verbesserungspotenzial besteht. Am Ende sollten alle Ihre Seiten Hero-Seiten sein.

EN You can use this information to better optimize groups of pages based on where the opportunities for improvement lie, with the ultimate goal of turning them all into hero pages.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
informationen information
gruppen groups
ende goal
besser better
optimieren optimize
wo where
um for
seiten pages
zu to
zwar the
können can
alle all
von of

DE Sie können mehrere Seiten auswählen, Seiten ganz einfach per Drag & Drop neu anordnen, aber Sie können hier auch Seiten hinzufügen oder löschen.

EN You can select multiple pages, rearrange pages very easily with drag and drop, but you can also add or delete pages from here.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
auswählen select
drag drag
löschen delete
einfach easily
hier here
hinzufügen add
oder or
seiten pages
aber but
auch also
können can
mehrere multiple
drop drop
sie you
ganz with

DE Deaktivierte Seiten, Seiten mit Seitenpasswörtern oder Seiten, die in den Seiteneinstellungen vor der Suche verborgen sind

EN Disabled pages, pages that have page passwords, or pages hidden from search in page settings

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
suche search
verborgen hidden
oder or
seiten pages
in in
die that

DE Ajax (asynchrones JavaScript und XML) ermöglicht ein schnelleres und flüssigeres Laden von Seiten, wenn man von einer Seite zur anderen navigiert. Diese Funktion ist besonders vorteilhaft für inhaltsreiche Seiten, wie Blog- und Galerie-Seiten.

EN Ajax (asynchronous JavaScript and XML) makes page loading appear quicker and more seamless when navigating from one page to another. This feature is most beneficial for content-heavy pages, like blog pages and gallery pages.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ajax ajax
asynchrones asynchronous
javascript javascript
xml xml
funktion feature
vorteilhaft beneficial
blog blog
galerie gallery
seite page
laden loading
seiten pages
anderen another
und and
diese this
für for
wenn to
ist is

DE Sieh dir Schnappschüsse der Top-100-Seiten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine an. Vergleiche, wie deine gerankten Seiten im Verhältnis zu den Seiten der Konkurrenz abschneiden.

EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sieh view
schnappschüsse snapshots
ergebnisseite results page
vergleiche compare
konkurrenz competitors
im in the
verhältnis relation
top top
seiten pages
dir your
zu to
den the

DE Außerdem können wir die Seiten nicht spontan rendern, anstatt sie im Cache zu speichern, da das spontane Rendern der Seiten die meisten Kosten verursacht (die Bereitstellung von Seiten im Cache hält die Kosten niedrig)

EN We also can?t render pages on the fly instead of caching them because rendering pages on the fly is where the most cost is (serving cached pages keeps costs down)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cache caching
hält keeps
können can
wir we
seiten pages
da because
kosten costs
rendern rendering

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ