በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE ANGEBOT Hit! Juni und Anfang Juli super Preis! 28.05.2022 bis 11.06.2022 Preis 130 PLN / Tag 11.06.2022 bis 19.07.2022 Preis 195 PLN / Tag 20.06.2022 bis 02.07.2022 Preis 150 PLN / Tag Tolles Angebot im September! 03.09.2021 bis 24.09.2021 Preis 120…
EN OFFER Hit! June and the beginning of July great price! 28/05/2022 to 11/06/2022 price 130 PLN / day 11/06/2022 to 19/07/2022 price 195 PLN / day 20/06/2022 to 02/07/2022 price 150 PLN / day Great offer in September! 03/09/2021 to 24/09/2021 price…
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sortieren | sort |
| preis | price |
| zuerst | first |
| nach | to |
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sortieren | sort |
| preis | price |
| zuerst | first |
| nach | to |
DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.
EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funktion | functionality |
| suchfunktion | search |
| neue | new |
| sollte | should |
| falls | the |
| eine | a |
DE Preis für die gesamte Wohnung, der Preis hängt von der Anzahl der Gäste ab. Juni - August 270 PLN / Tag / 6-7 Personen (mindestens 4 Personen). In anderen Monaten ist der Preis verhandelbar. Der Check-In beginnt am Tag der Ankunft ab 14:00 Uhr und…
EN Our house is located on the 16-hundred refused parcel. The building that we have built for the handicapped has over 300 m2, together with the rooms and bathrooms we have a living room with fireplace the 150 m2. This is a great place to rest and…
DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 85 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten zweimal täglich + Dessert) Der Preis ist abhängig von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer! Pro 15 benutzte…
EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 85 per person per night (the price includes accommodation, meals twice a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one person…
DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 140 PLN pro Person und Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten 2 mal täglich + Dessert) Der Preis hängt von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer ab! Für je 15 belegte…
EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 140 per person per night (the price includes accommodation, meals 2 times a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one…
DE Bisher hat Google (über seinen GoogleBot) geprüft, ob der in einer Shopping-Anzeige angezeigte Preis und der Preis auf der Landing Page identisch waren. Seit dem 6. April überprüft der Bot auch den Preis beim Abschluss der Bestellung.
EN Up until now, Google checked (using their GoogleBot) whether the price shown in a shopping ad was identical to the price on the landing page. Since April 6, Google has also been reviewing the price at the conclusion of the order.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| landing | landing |
| page | page |
| april | april |
| abschluss | conclusion |
| ob | whether |
| bestellung | order |
| anzeige | ad |
| shopping | shopping |
| preis | price |
| in | in |
| bot | the |
| angezeigte | shown |
| identisch | identical |
| hat | has |
| einer | a |
| seit | of |
| überprüft | checked |
DE Bisher hat Google (über seinen GoogleBot) geprüft, ob der in einer Shopping-Anzeige angezeigte Preis und der Preis auf der Landing Page identisch waren. Seit dem 6. April überprüft der Bot auch den Preis beim Abschluss der Bestellung.
EN Up until now, Google checked (using their GoogleBot) whether the price shown in a shopping ad was identical to the price on the landing page. Since April 6, Google has also been reviewing the price at the conclusion of the order.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| landing | landing |
| page | page |
| april | april |
| abschluss | conclusion |
| ob | whether |
| bestellung | order |
| anzeige | ad |
| shopping | shopping |
| preis | price |
| in | in |
| bot | the |
| angezeigte | shown |
| identisch | identical |
| hat | has |
| einer | a |
| seit | of |
| überprüft | checked |
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| ursprünglich | originally |
| berechnet | charged |
| zeitpunkt | the time |
| preis | price |
| titel | title |
| wenn | if |
| du | you |
| niedriger | lower |
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| ursprünglich | originally |
| berechnet | charged |
| zeitpunkt | the time |
| preis | price |
| titel | title |
| wenn | if |
| du | you |
| niedriger | lower |
DE Preis ab 82 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, 3-mal täglich Mahlzeiten + Dessert) Der Preis hängt von der Anza?
EN Price from PLN 82 per person per night (the price includes accommodation, meals 3 times a day + dessert) The price depends on the number of participants a?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pln | pln |
| beinhaltet | includes |
| unterkunft | accommodation |
| mahlzeiten | meals |
| dessert | dessert |
| ab | from |
| nacht | night |
| preis | price |
| person | person |
| mal | times |
| pro | per |
| hängt | depends |
DE Dream House ist eine neu gebaute Anlage in der kleinen malerischen Stadt Winiary. Ganzjähriges Haus exklusiv für 2-8 Personen Preis 800 PLN pro Tag Wochenende Montag - Donnerstag Preis 600 PLN / Tag (max 6 Personen) Montag - Donnerstag Preis 700 PLN…
EN Dream House is a newly built facility located in the small picturesque town of Winiary. All-year-round house exclusively for 2-8 people price PLN 800 per day weekend Monday - Thursday price PLN 600 / day (max 6 people) Monday - Thursday price PLN…
DE Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und basiert auf der Auslastung des jeweiligen Schiffes. Die Kabinenkategorie, für die dieser Preis gilt, ist möglichweise nicht mehr verfügbar
EN Price is per person, based on double occupancy, based on availability, and subject to change at any time. The category of stateroom to which this price applies may no longer be available.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preis | price |
| gilt | applies |
| vorbehaltlich | subject to |
| verfügbarkeit | availability |
| verfügbar | available |
| und | and |
| person | person |
| pro | per |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
EN Popularity Alphabetical Release Date Price: high to low Price: low to high Price: biggest change
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| release | release |
| date | date |
| preis | price |
| niedrig | low |
| größte | biggest |
| zu | to |
| änderung | change |
DE Eventuelle zusätzliche Gebühren oder Steuern müssen im Preis enthalten sein. Geben Sie den Preis des Produkts einschließlich Mehrwertsteuer im Attribut „Price” [Preis] an.
EN Any additional fees or taxes must be included in the price. Specify the price of the product, including sales tax, in the ?Price? attribute.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| müssen | must |
| attribut | attribute |
| oder | or |
| preis | price |
| enthalten | included |
| einschließlich | including |
| produkts | product |
| gebühren | fees |
| sie | be |
| des | of |
| steuern | taxes |
| an | in |
DE Eventuelle zusätzliche Gebühren oder Steuern müssen im Preis enthalten sein. Geben Sie den Preis des Produkts einschließlich Mehrwertsteuer im Attribut „Price” [Preis] an.
EN Any additional fees or taxes must be included in the price. Specify the price of the product, including sales tax, in the ?Price? attribute.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| müssen | must |
| attribut | attribute |
| oder | or |
| preis | price |
| enthalten | included |
| einschließlich | including |
| produkts | product |
| gebühren | fees |
| sie | be |
| des | of |
| steuern | taxes |
| an | in |
DE Sie war 2019 für den Deutschen Buchpreis nominiert und wurde unter anderem mit dem Peter-Huchel-Preis, dem Kunstpreis Berlin, dem Roswitha-Preis und dem Thomas-Mann-Preis ausgezeichnet
EN She was nominated for the German Book Prize in 2019 and has been honoured, among other things, with the Peter Huchel Prize, the Berlin Art Prize, the Roswitha Prize and the Thomas Mann Prize
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nominiert | nominated |
| anderem | other |
| berlin | berlin |
| preis | prize |
| peter | peter |
| thomas | thomas |
| mann | mann |
| deutschen | the |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Beliebtheit Alphabetisch Card Number Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
EN Popularity Alphabetical Card Number Price: high to low Price: low to high Price: biggest change
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| card | card |
| preis | price |
| niedrig | low |
| number | number |
| größte | biggest |
| zu | to |
| änderung | change |
DE Der sechsfache Juniorenweltmeister wurde Zweiter in der Gesamtwertung und sollte in Peking ein Name sein, den man im Auge behalten sollte.
EN The six-time junior world champion finished second in the overall competition and should be a name to watch in Beijing.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| peking | beijing |
| im | in the |
| auge | watch |
| sollte | should |
| in | in |
| name | name |
| sein | be |
| und | and |
| ein | a |
DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.
EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| zweck | purpose |
| besser | better |
| element | element |
| widerspiegeln | reflect |
| rest | rest |
| es | it |
| seite | page |
| verwenden | use |
| sollte | should |
| worum | what |
| mit | with |
| dient | serve |
| wird | the |
| nur | only |
| pro | per |
| zu | to |
| tags | tag |
DE Und so sollte auch dieser Abend ausschauen: die Ausstellerveranstaltung der oohh! FreizeitWelten der Hamburg Messe sollte sich genauso gut anfühlen, wie sie aussah.
EN Made of shipping crates, the stand provided a platform for presenting our current featured products and the latest in equipment trends.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| und | and |
DE Solange das Upgrade nicht in der Testumgebung durchgeführt werden kann, sollte es nicht in der Produktion versucht werden. Tatsächlich sollte das Wartungsfenster in diesem Stadium nicht einmal diskutiert werden
EN Until the upgrade can be achieved in the test environment, it should not be attempted in production. In fact, the maintenance window should not even be discussed at this stage
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| produktion | production |
| versucht | attempted |
| diskutiert | discussed |
| es | it |
| stadium | stage |
| in | in |
| kann | can |
| sollte | should |
| nicht | not |
| diesem | this |
| tatsächlich | even |
| werden | be |
DE Die Klimabelastung sollte so gering wie möglich sein, und der Computer sollte während der Aufnahmen geräuschlos arbeiten
EN The climate impact should be to a minimum, and the computer should be noiseless since used during recordings
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| computer | computer |
| sollte | should |
| und | and |
| sein | be |
| während | during |
| aufnahmen | the |
DE Während ein Endanwender oder OEM nicht unbedingt darauf achten sollte, wie die Optik in der UV-LED-Lampe beschaffen ist, sollte er wissen, ob der Lieferant die Möglichkeit hat, sein Design für seine speziellen Anwendungsanforderungen zu verbessern.
EN While an end‐user or OEM should not necessarily be concerned with how the optics are provided in the UV LED lamp, they should understand if the supplier has the ability to improve their design for their specific application needs.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oem | oem |
| optik | optics |
| lieferant | supplier |
| möglichkeit | ability |
| design | design |
| speziellen | specific |
| oder | or |
| unbedingt | necessarily |
| ob | if |
| sollte | should |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| nicht | not |
| in | in |
| sein | be |
| für | for |
| hat | has |
| der | the |
DE Was sollte man bei der Auswahl des Schlüssels beachten?Auch der sicherste Verschlüsselungsalgorithmus versagt, wenn Dritte den Schlüssel leicht erraten können. Um Ihre Festplatte sicher zu verschlüsseln, sollte das Passwort:
EN What should I pay attention to when creating a password/key?Even the most secure encryption algorithm can be undone if a third-party is capable of easily guessing the password you've created. To make sure that this doesn't happen, your password should:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beachten | attention |
| verschlüsselungsalgorithmus | encryption algorithm |
| schlüssel | key |
| leicht | easily |
| passwort | password |
| dritte | third |
| können | can |
| ihre | your |
| sollte | should |
| zu | to |
| der | third-party |
| verschlüsseln | secure |
DE Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schließen Sie es wieder an Ihren PC an. Jetzt sollte Ihr Betriebssystem das Gerät erkennen können und der Virtual COM Port Driver sollte geladen sein.
EN Unplug your USB device and connect it to your PC again. Now your operating system should be able to recognize the device, and Virtual COM Port Driver should be loaded.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| virtual | virtual |
| port | port |
| driver | driver |
| geladen | loaded |
| es | it |
| pc | pc |
| gerät | device |
| wieder | again |
| jetzt | now |
| erkennen | recognize |
| schließen | the |
| sein | be |
| und | and |
| sollte | should |
| ihr | your |
DE Sollte der Strom nach einigen Tagen im Sattel doch mal ausgehen, lässt sie sich nämlich auch während der Fahrt bequem per Powerbank – die man ohnehin dabeihaben sollte – aufladen.
EN Should you run low on power after a few days in the saddle, simply connect your power bank to recharge the groupset?s battery while riding – you shouldn’t be riding without a power bank anyway.
DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.
EN The theme of your event should be consistent with your brand values and your target audience. It should be the honey that attracts people to your brand and gives them a reason to engage.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| events | event |
| interagieren | engage |
| es | it |
| menschen | people |
| und | and |
| deines | your |
| grund | reason |
| thema | theme |
| sollte | should |
| mit | with |
| zielgruppe | target audience |
| sein | be |
| marke | brand |
| zu | to |
DE Apartments Anker Kołobrzeg mit Blick auf das Meer neben dem Leuchtturm. Da wir nur 4-Personen-Wohnungen haben, sollte der Preis pro Person auf dem Portal mit der Anzahl der Plätze in der Wohnung multipliziert werden. Die Apartments Anker befinden…
EN Apartments Anker Kołobrzeg with a view of the sea next to the Lighthouse. Because we only have 4-person apartments, that's why the price per person given on the portal should be multiplied by the number of places in the apartment. Apartments…
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anpassbare | customizable |
| dashboards | dashboards |
| ermöglichen | allow |
| filterung | filter |
| formatierung | format |
| wichtigen | important |
| kriterien | criteria |
| reporting | reporting |
| echtzeit | real-time |
| reports | reports |
| für | for |
| und | and |
| bieten | are |
| sollte | should |
| anhand | on |
| der | the |
DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anbieters | provider |
| kundensupport | customer support |
| app | app |
| raten | advise |
| wir | we |
| nun | now |
| nicht | not |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| sein | be |
| sollte | should |
| fall | the |
| dies | this |
DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kaufen | buy |
| oder | or |
| geschenk | gift |
| sollte | should |
| viele | many |
| dass | that |
| nicht | not |
| sich | oneself |
| immer | always |
| als | as |
| rund | in |
| um | for |
| ein | a |
DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.
EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nachteil | downside |
| besatzung | crew |
| tour | tour |
| war | was |
| wieder | back |
| oder | or |
| gab | the |
| es | there |
| keine | no |
| anleitung | guidance |
| tun | do |
| sein | be |
| außen | outside |
| wann | when |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| umfeld | environment |
| versuch | trial |
| irrtum | error |
| schwerpunkt | emphasis |
| feedback | feedback |
| dieser | this |
| kultur | culture |
| sollte | should |
| ein | a |
| wobei | with |
| möglich | that |
| zu | safe |
| sicheres | for |
| auf | on |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kanäle | channels |
| tipps | tips |
| oder | or |
| ihr | your |
| unsere | our |
| euch | you |
| social | social |
| ideen | ideas |
| uns | us |
| media | media |
| teilt | share |
| mit | with |
DE Da, wie ich bereits in einem früheren Artikel ausführte, der gesamte Prozessfluss den Unternehmensbedürfnissen entsprechen sollte, sollte dies die Implementierung des QMS nicht verändern
EN As I stated in the previous article, since the overall process flow should meet the company’s needs, this should not change the implementation of the QMS
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ich | i |
| gesamte | overall |
| qms | qms |
| ändern | change |
| in | in |
| früheren | previous |
| sollte | should |
| implementierung | implementation |
| nicht | not |
| dies | this |
DE „Wenn es sich um öffentliche Gelder handelt, sollte auch der Code öffentlich sein! Von allen bezahlter Code sollte für alle verfügbar sein!“ (Quelle: https://publiccode.eu/de/)
EN ?If it is public money, the code should be public too! Code paid by all should be available to all!? (Source: https://publiccode.eu/)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wenn | if |
| bezahlter | paid |
| verfügbar | available |
| https | https |
| eu | eu |
| es | it |
| code | code |
| sein | be |
| sollte | should |
| quelle | source |
| von | by |
| alle | all |
| auch | too |
DE „Wenn sich etwas gut anfühlt, sollte man es tragen – und man ist selbst der einzige Mensch, den man versuchen sollte, zu beeindrucken.“
EN “If it makes you feel good then you should wear it - and you are the only person you should try to impress”
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kanäle | channels |
| tipps | tips |
| oder | or |
| ihr | your |
| unsere | our |
| euch | you |
| social | social |
| ideen | ideas |
| uns | us |
| media | media |
| teilt | share |
| mit | with |
DE Da, wie ich bereits in einem früheren Artikel ausführte, der gesamte Prozessfluss den Unternehmensbedürfnissen entsprechen sollte, sollte dies die Implementierung des QMS nicht verändern
EN As I stated in the previous article, since the overall process flow should meet the company’s needs, this should not change the implementation of the QMS
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ich | i |
| gesamte | overall |
| qms | qms |
| ändern | change |
| in | in |
| früheren | previous |
| sollte | should |
| implementierung | implementation |
| nicht | not |
| dies | this |
DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.
EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nachteil | downside |
| besatzung | crew |
| tour | tour |
| war | was |
| wieder | back |
| oder | or |
| gab | the |
| es | there |
| keine | no |
| anleitung | guidance |
| tun | do |
| sein | be |
| außen | outside |
| wann | when |
DE Sollte man beispielsweise versuchen neue Absatzwege aufzubauen, dann sollte man den Ansatz der digitalen Transformation verfolgen
EN For example, if one tries to establish new distribution channels, then one should follow the approach of digital transformation
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neue | new |
| aufzubauen | establish |
| ansatz | approach |
| digitalen | digital |
| verfolgen | follow |
| transformation | transformation |
| sollte | should |
| beispielsweise | example |
| dann | then |
DE Im Sinne der Effizienz sollte es für Mitarbeiter und Kunden einfach sein, ihr Feedback abzugeben, und für Sie sollte es einfach sein, das erhaltene Feedback einholen und auswerten zu können
EN From harmless typos to blatant racism, sometimes even the biggest brands get things wrong
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zu | to |
| und | things |
| ihr | from |
| der | the |
| es | even |
| einholen | get |
DE Das Design des Banners sollte zu Ihrer Marke passen. Und die Zielseite sollte das Versprechen der Anzeige deutlich widerspiegeln.
EN Banner ads should match your brand’s identity. And the landing page should embody the ad?s values and promises in a dependable and understanding way.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| passen | match |
| versprechen | promises |
| sollte | should |
| zu | page |
| anzeige | ad |
| marke | in |
| die | values |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| nützlichen | useful |
| leitfaden | guide |
| snippets | snippets |
| webseiten | webpages |
| hinzuzufügen | add |
| beschreibung | description |
| seo | seo |
| sollte | ought |
| titel | titles |
| zu | to |
| ihren | your |
| lang | length |
| sein | be |
| hier | here |
| hilft | help you |
| und | and |
| zeichen | a |
| meta | meta |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blog | blog |
| kontext | context |
| dichte | density |
| sollte | should |
| idealerweise | ideally |
| keyword | keyword |
| ideale | ideal |
| zwischen | between |
| meinem | my |
| in | on |
| hoch | the |
| anzahl | number of |
| aber | but |
| hängt | depends |
DE Es wird empfohlen, nur eine H1 pro Seite zu verwenden, da dies den Zweck dieses Tags besser erfüllt. Dieses Element sollte widerspiegeln, worum es auf der Seite geht, und sollte niemals mit den übrigen Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.
EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about and should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ