DE Ab dem 01. Mai 2021 werden alle Artikel online mit erneuerten Kennzeichnungswerten auf Basis der erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung angezeigt.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 30 የ 30 የ "erneuerten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| europäischen | european |
| gesetzgebung | legislation |
| angezeigt | indicated |
| alle | all |
| werden | be |
| mit | with |
| und | and |
| basis | based |
DE Ab dem 01. Mai 2021 werden alle Artikel online mit erneuerten Kennzeichnungswerten auf Basis der erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung angezeigt.
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| europäischen | european |
| gesetzgebung | legislation |
| angezeigt | indicated |
| alle | all |
| werden | be |
| mit | with |
| und | and |
| basis | based |
DE Fahren Sie mit den neuen Anmeldeinformationen Ihres erneuerten F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- oder F-Secure ID PROTECTION- Konto
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anmeldeinformationen | credentials |
| konto | account |
| oder | or |
| protection | protection |
| neuen | new |
| den | the |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drastisch | drastically |
| eu | eu |
| ändern | change |
| verordnung | regulation |
| basis | basis |
| und | and |
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sortieren | sort |
| preis | price |
| zuerst | first |
| nach | to |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesetzgebung | legislation |
| verordnung | regulation |
| drastisch | drastically |
| eu | eu |
| ändern | change |
| basis | basis |
| und | and |
| europäischen | european |
DE Mit dieser Mitteilung möchten wir Sie über diese anstehenden Änderungen (wie sie nun in der erneuerten Gesetzgebung enthalten sind) informieren
EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| gesetzgebung | legislation |
| nun | now |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| enthalten | included |
| informieren | inform |
| der | the |
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| erläuterungen | explanations |
| konsequenzen | consequences |
| eigens | specially |
| europäische | european |
| verweisen | refer |
| aktuellen | current |
| webseite | page |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout Ihrer EDI-Dateien für elektronischen Datenaustausch ändern.
EN Because according to the stricter legislation from 01.May.2021 only the renewed label values will be communicated, the lay-out of your EDI-files will be subject to a change.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesetzgebung | legislation |
| kommuniziert | communicated |
| ab | from |
| ändern | change |
| die | values |
| da | because |
| gemäß | of |
| nur | only |
| wird | the |
DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout der GATEWAY-Mitteilungen ändern.
EN Since according to the stricter legislation as of 01.May.2021 only the updated label values will be communicated, the layout of your GATEWAY response messages will be subject to change.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesetzgebung | legislation |
| kommuniziert | communicated |
| gateway | gateway |
| layout | layout |
| ändern | change |
| die | values |
| gemäß | of |
| nur | only |
| wird | the |
DE Wenn dieses Konzept einmal ausgereift ist, könnte es im Krisenfall zum Ausgangspunkt einer komplett erneuerten Datenökonomie werden.
EN Once this concept has matured, it could become the starting point for a complete parallel economy in the event of a crisis.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konzept | concept |
| ausgangspunkt | starting point |
| komplett | complete |
| ökonomie | economy |
| es | it |
| im | in the |
| dieses | this |
DE concept und den rundum erneuerten Audi Q5L; dazu den Audi A7L und eine noch in Tarnfolie gehüllte SUV-Studie mit dem Namen Audi concept Shanghai – die beiden ersten Produkte des neuen Partners SAIC Audi.
EN concept vehicle and the all-round updated Audi Q5L, in addition the Audi A7L and an SUV study, still kept beneath a cover, named Audi concept Shanghai – the first two products made by a new partner, SAIC Audi.
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sortieren | sort |
| preis | price |
| zuerst | first |
| nach | to |
DE Die Aktualisierungen werden rechtsverbindlich, nachdem die erneuerten Bedingungen auf der Website veröffentlicht wurden
EN The updates become legally binding after the posting of the renewed Terms on the Website
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aktualisierungen | updates |
| bedingungen | terms |
| website | website |
| werden | become |
DE Wenn dieses Konzept einmal ausgereift ist, könnte es im Krisenfall zum Ausgangspunkt einer komplett erneuerten Datenökonomie werden.
EN Once this concept has matured, it could become the starting point for a complete parallel economy in the event of a crisis.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konzept | concept |
| ausgangspunkt | starting point |
| komplett | complete |
| ökonomie | economy |
| es | it |
| im | in the |
| dieses | this |
DE Die Zusammensetzung des erneuerten Portfolios nach Branchen ist im Wesentlichen unverändert
EN The composition of the renewed portfolio by line of business is essentially unchanged
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| portfolios | portfolio |
| branchen | business |
| unverändert | unchanged |
| im wesentlichen | essentially |
| ist | is |
| des | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| upp | upp |
| kaufs | purchase |
| erneuerung | renewal |
| bestehende | existing |
| lizenz | license |
| oder | or |
| jahr | year |
| zeitraum | period |
| vor | before |
| laufzeit | term |
| eine | an |
| ihnen | you |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drastisch | drastically |
| eu | eu |
| ändern | change |
| verordnung | regulation |
| basis | basis |
| und | and |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drastisch | drastically |
| eu | eu |
| ändern | change |
| verordnung | regulation |
| basis | basis |
| und | and |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drastisch | drastically |
| eu | eu |
| ändern | change |
| verordnung | regulation |
| basis | basis |
| und | and |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drastisch | drastically |
| eu | eu |
| ändern | change |
| verordnung | regulation |
| basis | basis |
| und | and |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drastisch | drastically |
| eu | eu |
| ändern | change |
| verordnung | regulation |
| basis | basis |
| und | and |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drastisch | drastically |
| eu | eu |
| ändern | change |
| verordnung | regulation |
| basis | basis |
| und | and |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drastisch | drastically |
| eu | eu |
| ändern | change |
| verordnung | regulation |
| basis | basis |
| und | and |
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesetzgebung | legislation |
| verordnung | regulation |
| drastisch | drastically |
| eu | eu |
| ändern | change |
| basis | basis |
| und | and |
| europäischen | european |
DE Mit dieser Mitteilung möchten wir Sie über diese anstehenden Änderungen (wie sie nun in der erneuerten Gesetzgebung enthalten sind) informieren
EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| gesetzgebung | legislation |
| nun | now |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| enthalten | included |
| informieren | inform |
| der | the |
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| erläuterungen | explanations |
| konsequenzen | consequences |
| eigens | specially |
| europäische | european |
| verweisen | refer |
| aktuellen | current |
| webseite | page |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout Ihrer EDI-Dateien für elektronischen Datenaustausch ändern.
EN Because according to the stricter legislation from 01.May.2021 only the renewed label values will be communicated, the lay-out of your EDI-files will be subject to a change.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesetzgebung | legislation |
| kommuniziert | communicated |
| ab | from |
| ändern | change |
| die | values |
| da | because |
| gemäß | of |
| nur | only |
| wird | the |
DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout der GATEWAY-Mitteilungen ändern.
EN Since according to the stricter legislation as of 01.May.2021 only the updated label values will be communicated, the layout of your GATEWAY response messages will be subject to change.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesetzgebung | legislation |
| kommuniziert | communicated |
| gateway | gateway |
| layout | layout |
| ändern | change |
| die | values |
| gemäß | of |
| nur | only |
| wird | the |
DE Fahren Sie mit der Verwendung der neuen Anmeldeinformationen Ihres erneuerten F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- oder F-Secure ID PROTECTION-Kontos fort
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure Internet Security/Total/ID Protection/Freedome VPN account
የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ