DE SABA Sealer Fast wurde für das schnelle, elastische Abdichten oder Reparieren von horizontalen, normalen oder kraftstoffbeständigen (Dehnungs-)fugen mit einem maximalen Gefälle von 3% bei (vorgefertigten) Befestigungskonstruktionen entwickelt
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE SABA Sealer Fast wurde für das schnelle, elastische Abdichten oder Reparieren von horizontalen, normalen oder kraftstoffbeständigen (Dehnungs-)fugen mit einem maximalen Gefälle von 3% bei (vorgefertigten) Befestigungskonstruktionen entwickelt
EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elastische | elastic |
reparieren | repair |
horizontalen | horizontal |
normalen | normal |
maximalen | maximum |
entwickelt | developed |
saba | saba |
wurde | was |
oder | or |
für | for |
mit | with |
von | of |
einem | a |
schnelle | fast |
DE SABA Sealer Fast wurde für das schnelle, elastische Abdichten oder Reparieren von horizontalen, normalen oder kraftstoffbeständigen (Dehnungs-)fugen mit einem maximalen Gefälle von 3% bei (vorgefertigten) Befestigungskonstruktionen entwickelt
EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elastische | elastic |
reparieren | repair |
horizontalen | horizontal |
normalen | normal |
maximalen | maximum |
entwickelt | developed |
saba | saba |
wurde | was |
oder | or |
für | for |
mit | with |
von | of |
einem | a |
schnelle | fast |
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neue | new |
jobs | jobs |
lokale | local |
sein | be |
computer | computers |
sollte | should |
handy | phones |
auch | even |
reparatur | repair |
oder | someone |
immer | ever |
sich | they |
DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?
EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | fixing |
technische | technical |
im | in the |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
geschäft | business |
und | and |
dinge | things |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
iphone | iphone |
xs | xs |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
iphone | iphone |
generation | generation |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
se | se |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
huawei | huawei |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
huawei | huawei |
mate | mate |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
huawei | huawei |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
huawei | huawei |
mate | mate |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
huawei | huawei |
nova | nova |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
xiaomi | xiaomi |
redmi | redmi |
note | note |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
oppo | oppo |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
oppo | oppo |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
galaxy | galaxy |
tab | tab |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
zu | to |
DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neue | new |
jobs | jobs |
lokale | local |
sein | be |
computer | computers |
sollte | should |
handy | phones |
auch | even |
reparatur | repair |
oder | someone |
immer | ever |
sich | they |
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neue | new |
jobs | jobs |
lokale | local |
sein | be |
computer | computers |
sollte | should |
handy | phones |
auch | even |
reparatur | repair |
oder | someone |
immer | ever |
sich | they |
DE Die Reef Boring Machine (RBM) von Herrenknecht dient der sicheren und effizienten Herstellung von horizontalen und geneigten Bohrungen mit Neigungen bis zu 40°
EN The Herrenknecht Reef Boring Machine (RBM) safely and efficiently creates horizontal and ascending boreholes with inclinations of up to 40°
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
boring | boring |
machine | machine |
effizienten | efficiently |
horizontalen | horizontal |
herrenknecht | herrenknecht |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Automatische Trenderkennung & Zeichnen von horizontalen und diagonalen Linien
EN Automatic drawing of horizontal and oblique trendlines and trend detection tool
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatische | automatic |
zeichnen | drawing |
horizontalen | horizontal |
und | and |
von | of |
DE Der BEUMER stretch hood® A bietet maximale Ladungsstabilität durch die Kombination von vertikalen und horizontalen Kräften der Folie. Durch die hochflexible Folie können unterschiedliche Produktgrößen auf derselben Palette verpackt werden.
EN The BEUMER stretch hood® A offers maximum load stability due to the combination of vertical and horizontal contracting forces of the film. The high-flexibility film allows different product sizes to be packaged on the same pallet.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stretch | stretch |
hood | hood |
vertikalen | vertical |
horizontalen | horizontal |
palette | pallet |
verpackt | packaged |
a | a |
bietet | offers |
maximale | maximum |
kombination | combination |
können | forces |
und | and |
derselben | the same |
DE Diese bereichern auch das Ambiente mit Details, spielen mit der horizontalen Bewegung der Oberflächen und schlagen einen Wechsel von Materialien und Oberflächen, Fächern und Hohlräumen vor
EN These also enrich the environment with details, playing with the horizontal movement of the surfaces and proposing an alternation of materials and finishes, of solids and voids
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bereichern | enrich |
ambiente | environment |
details | details |
spielen | playing |
horizontalen | horizontal |
bewegung | movement |
oberflächen | surfaces |
materialien | materials |
auch | also |
und | and |
mit | with |
DE Im Abschnitt HÄKCHENOPTIONEN können Sie die Darstellung von Häkchen auf der horizontalen Skala anpassen
EN The TICK OPTIONS section allows to adjust the appearance of tick marks on the horizontal scale
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
häkchen | tick |
horizontalen | horizontal |
skala | scale |
abschnitt | section |
die | adjust |
DE Das neue Thermal ECO Modul ist das MOBOTIX Thermal Modul mit dem größten horizontalen Öffnungswinkel von 105° (siehe links)
EN The new Thermal ECO module is the MOBOTIX thermal module with the largest horizontal image angle of 105° (see image on left)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
thermal | thermal |
eco | eco |
modul | module |
mobotix | mobotix |
größten | largest |
horizontalen | horizontal |
neue | new |
siehe | see |
ist | is |
mit | with |
dem | the |
von | of |
DE Der BEUMER stretch hood® A bietet maximale Ladungsstabilität durch die Kombination von vertikalen und horizontalen Kräften der Folie. Durch die hochflexible Folie können unterschiedliche Produktgrößen auf derselben Palette verpackt werden.
EN The BEUMER stretch hood® A offers maximum load stability due to the combination of vertical and horizontal contracting forces of the film. The high-flexibility film allows different product sizes to be packaged on the same pallet.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stretch | stretch |
hood | hood |
vertikalen | vertical |
horizontalen | horizontal |
palette | pallet |
verpackt | packaged |
a | a |
bietet | offers |
maximale | maximum |
kombination | combination |
können | forces |
und | and |
derselben | the same |
DE Der Förderer ist mit vertikalen und horizontalen Kurven versehen und erreicht eine Geschwindigkeit von 4,5 Metern in der Sekunde
EN The conveyor is equipped with vertical and horizontal curves and achieves a speed of 4.5 metres per second
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
förderer | conveyor |
vertikalen | vertical |
horizontalen | horizontal |
kurven | curves |
erreicht | achieves |
geschwindigkeit | speed |
metern | metres |
und | and |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
in | per |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
betrieb | operation |
aufstellung | installation |
bewegungen | movements |
im | in the |
in | in |
große | large |
horizontale | horizontal |
aufgrund | to |
der | the |
DE Die horizontalen Einwellen-Wurfschaufelmischer WBH arbeiten nach dem Prinzip der mechanischen Fluidisierung von Feststoffen mittels Mischwerkzeugen. Die besondere Bauform, die Anordnung und die Rotationsgeschwindigkeit der Mischwerkzeuge ...
EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
horizontalen | horizontal |
besondere | a |
und | and |
die | single |
mittels | with |
DE Leistungen von 200 kW bis 4000 kW, robust und widerstandsfähig, mit 3 horizontalen Rauchkanälen, Aufschlussbrenner, manueller oder halbmanueller Reinigung und zahlreichen Optionen und Zubehörteilen
EN Powers from 200 kW to 4000 kW, robust and resistant, with 3 horizontal smoke passages, outcrop burner, manual or semi-manual cleaning, and multiple options and accessories
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kw | kw |
horizontalen | horizontal |
manueller | manual |
oder | or |
reinigung | cleaning |
zahlreichen | multiple |
optionen | options |
und | and |
robust | robust |
widerstandsfähig | resistant |
mit | with |
DE Von dort aus kannst du die Einstellungen deines Ordners bearbeiten, indem du auf die drei horizontalen Punkte neben einem Ordner tippst und über das Einstellungsmenü, das erscheint, Anpassungen vornimmst:
EN From there, you can edit your Folder’s settings by tapping on the three horizontal dots next to a folder and making adjustments from the settings menu that pops up:
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bearbeiten | edit |
horizontalen | horizontal |
erscheint | pops |
punkte | dots |
einstellungen | settings |
anpassungen | adjustments |
deines | your |
indem | by |
kannst | you can |
drei | three |
ordner | folders |
aus | from |
dort | the |
und | and |
DE Set von horizontalen reise banner im retro-stil
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
banner | banner |
retro | retro |
DE Automatische Trenderkennung & Zeichnen von horizontalen und diagonalen Linien
EN Automatic drawing of horizontal and oblique trendlines and trend detection tool
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatische | automatic |
zeichnen | drawing |
horizontalen | horizontal |
und | and |
von | of |
DE Flexbox-Positionswert für das Modul. Unterstützt eine Zeichenfolge zur Angabe der vertikalen Position, gefolgt von der horizontalen:
EN Flexbox position value for the module. Supported a string indicating vertical position followed by horizontal:
DE Die Hintergrundposition des Bildes. Unterstützt eine Zeichenfolge zur Angabe der vertikalen Position, gefolgt von der horizontalen.
EN The background position of the image. Supports a string indicating vertical position followed by horizontal.
DE Breite - Dieses Dropdown-Menü steuert, wie viel des horizontalen Platzes des Fernsehers Sie verwenden möchten. Standardmäßig ist eine Breite von 100% ausgewählt.
EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.
DE Dank ausgeklügelter Navigationsfunktionen wie z.B. synchronisiertem horizontalen und vertikalen Bildlauf können Sie sich in jeder Datei bewegen, ohne dabei die Übersicht über die entsprechenden Unterschiede in der anderen Datei zu verlieren.
EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
entsprechenden | corresponding |
unterschiede | differences |
verlieren | losing |
anderen | other |
in | in |
ohne | without |
datei | file |
bewegen | to move |
und | and |
zu | to |
DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
horizontalen | horizontal |
vertikale | vertical |
abstand | space |
automatisch | automatically |
block | block |
entspricht | correspond |
einstellung | setting |
im | in the |
spalten | columns |
zeilen | rows |
zwischen | between |
an | on |
aber | but |
DE Dank der automatischen horizontalen und vertikalen Skalierbarkeit sind erhebliche Einsparungen möglich, die in die F&E investiert werden können
EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatischen | automatic |
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
erhebliche | substantial |
einsparungen | savings |
amp | amp |
in | in |
investiert | invest |
der | the |
und | and |
werden | to |
DE Wenn Sie beispielsweise einem Bild-Block ein Bild im Querformat hinzufügen, der als Quadrat angezeigt werden soll, werden alle horizontalen Änderungen, die Sie am Bildausschnitt vornehmen, einen großen Unterschied machen
EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bild | image |
querformat | landscape |
hinzufügen | add |
quadrat | square |
horizontalen | horizontal |
Änderungen | changes |
unterschied | difference |
block | block |
angezeigt | display |
großen | big |
als | as |
die | example |
soll | will |
vornehmen | to |
DE Im Bericht wurde Mendix am weitesten rechts auf der horizontalen Achse positioniert, die die Vollständigkeit der Vision beschreibt, sowie am höchsten auf der Vertikalachse, welche die Umsetzungsfähigkeit misst.
EN Mendix State of Low-Code 2021 research finds that 77% of enterprises in six countries already use low-code to respond to fast-changing needs.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mendix | mendix |
rechts | to |
der | of |
EN Speedwell Cavern is one of the four show caves in Castleton, Derbyshire, England. The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
england | england |
horizontalen | horizontal |
erde | ground |
höhle | cave |
führt | lead |
m | m |
besteht aus | consists |
in | in |
ist | is |
vier | four |
DE Mit einem horizontalen Blickwinkel bis 180° und dem leicht nach unten ausgerichteten Gehäuse, liefert das System hochauflösende Übersichtsbilder vom kompletten Geschehen.
EN Thanks to a horizontal viewing angle of up to 180° and housing that is slightly aligned downwards, the system delivers high-resolution overview images of entire events.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
horizontalen | horizontal |
gehäuse | housing |
liefert | delivers |
system | system |
unten | the |
und | and |
DE Der Ocean Master MAX Zero Horizon Cantilever ist der Minimalist unter den Beschattungssystemdesigns mit einer eindrucksvollen horizontalen Bespannung
EN This Ocean Master MAX Zero Horizon Cantilever is a minimalistic approach to shade with a striking horizontal canopy
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ocean | ocean |
master | master |
max | max |
zero | zero |
horizon | horizon |
eindrucksvollen | striking |
horizontalen | horizontal |
ist | is |
mit | with |
einer | a |
den | to |
DE Die Visibile-Kollektion besteht aus horizontalen und vertikalen Vitrinen, die Raum schaffen und eine sichere Umgebung für die präsentierten Objekte darstellen, ohne im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen
EN The Visibile collection consists of horizontal and vertical showcases that create space and are a safe environment for the objects presented, without trying to be the centre of attention
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
raum | space |
umgebung | environment |
objekte | objects |
mittelpunkt | centre |
aufmerksamkeit | attention |
kollektion | collection |
besteht aus | consists |
ohne | without |
für | for |
zu | to |
stehen | are |
eine | a |
und | and |
DE das BIM-Modell entlang der vertikalen und horizontalen Achse nach Ebenen auflösen und zerlegen;
EN explode and decompose the BIM model by plane, both along the vertical axis and along the horizontal axis
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vertikalen | vertical |
horizontalen | horizontal |
achse | axis |
bim | bim |
modell | model |
entlang | along |
und | and |
der | the |
DE Eine elegante Crestron®-Jalousielösung mit horizontalen Stofflamellen, die zwischen zwei Lagen durchsichtiger Strickware schweben
EN An elegant Crestron® shading solution that features horizontal fabric vanes floating between two layers of sheer, knitted fabric
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elegante | elegant |
crestron | crestron |
horizontalen | horizontal |
lagen | layers |
zwischen | between |
zwei | two |
mit | of |
EN Combined by horizontal cross-connections to keep the slats in place and form
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
horizontalen | horizontal |
form | form |
position | place |
in | in |
halten | to keep |
und | and |
die | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ