DE Jedes Unternehmen in jeder Branche verfügt über Referenzdaten. Im Folgenden werden einige Branchen aufgeführt, in denen Referenzdaten umfangreich sind und eine erfolgreiche Verwaltung daher entscheidend ist:
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
umfangreich | extensive |
erfolgreiche | successful |
entscheidend | crucial |
unternehmen | company |
in | in |
branche | industry |
branchen | industries |
verwaltung | management |
folgenden | below |
daher | therefore |
einige | some |
und | and |
ist | is |
jedes | every |
über | of |
sind | are |
DE CONNEXOR: Plattform für Referenzdaten von SIX. Vollautomatische, kosteneffiziente Bewirtschaftung der Referenzdaten über den gesamten Lebenszyklus.
EN CONNEXOR is the reference data platform from SIX, offering full lifecycle, fully automated and cost-efficient reference data management
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plattform | platform |
referenzdaten | reference data |
six | six |
gesamten | full |
lebenszyklus | lifecycle |
von | from |
den | the |
DE CONNEXOR: Plattform für Referenzdaten von SIX. Vollautomatische, kosteneffiziente Bewirtschaftung der Referenzdaten über den gesamten Lebenszyklus.
EN CONNEXOR is the reference data platform from SIX, offering full lifecycle, fully automated and cost-efficient reference data management
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plattform | platform |
referenzdaten | reference data |
six | six |
gesamten | full |
lebenszyklus | lifecycle |
von | from |
den | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
umfangreich | extensive |
erfolgreiche | successful |
entscheidend | crucial |
unternehmen | company |
in | in |
branche | industry |
branchen | industries |
verwaltung | management |
folgenden | below |
daher | therefore |
einige | some |
und | and |
ist | is |
jedes | every |
über | of |
sind | are |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
Änderungen | changes |
referenzdaten | reference data |
langsam | slowly |
direkt | direct |
auftreten | occur |
standard | standard |
zeit | time |
über | over |
oft | of |
hinaus | to |
innerhalb | within |
darüber hinaus | furthermore |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
selten | rarely |
geändert | changed |
Änderungen | changes |
gesamten | entire |
obwohl | although |
zeit | time |
verwaltet | managed |
und | and |
werden | be |
synchronisiert | synchronized |
der | the |
müssen | must |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
Änderungen | changes |
referenzdaten | reference data |
langsam | slowly |
direkt | direct |
auftreten | occur |
standard | standard |
zeit | time |
über | over |
oft | of |
hinaus | to |
innerhalb | within |
darüber hinaus | furthermore |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
selten | rarely |
geändert | changed |
Änderungen | changes |
gesamten | entire |
obwohl | although |
zeit | time |
verwaltet | managed |
und | and |
werden | be |
synchronisiert | synchronized |
der | the |
müssen | must |
DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
halbe | half |
insbesondere | particularly |
kontaktiert | contacted |
jahre | years |
genutzt | used |
ich | i |
sagen | say |
möchte | want to |
site | site |
million | million |
mich | me |
sie | want |
dann | then |
und | and |
DE In beiden Wettbewerben treten die Athleten auf der gleichen Bahn an, wobei jeder Pilot im Laufe von zwei Tagen vier Läufe absolviert
EN In each event, athletes compete on the same track, with each rider getting four runs over the course of two days
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
athleten | athletes |
laufe | course |
in | in |
vier | four |
wobei | with |
die | runs |
treten | the |
DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern
EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moderne | contemporary |
arbeitsumgebung | working environment |
laufe | course |
möbel | furniture |
flexibilität | flexibility |
im | in the |
oder | or |
es | it |
ständig | constantly |
jahre | years |
bedürfnis | need |
können | can |
ändern | change |
bedürfnisse | needs |
diesem | this |
und | and |
statt | the |
DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.
EN Customer review platforms have become increasingly important in recent years. Learn how recommendations have changed over time and how customer reviews have come to be a powerful marketing tool.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
kundenbewertungen | customer reviews |
marketing | marketing |
zeit | time |
tool | tool |
warum | to |
ein | a |
sind | become |
DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.
EN Customer review platforms have become increasingly important in recent years. Learn how recommendations have changed over time and how customer reviews have come to be a powerful marketing tool.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
kundenbewertungen | customer reviews |
marketing | marketing |
zeit | time |
tool | tool |
warum | to |
ein | a |
sind | become |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sammeln | collect |
kuratieren | curate |
aufbauen | build |
letzter | last |
online | online |
portfolio | portfolio |
so | so |
minute | minute |
zeit | time |
prozess | process |
in | over |
ihre | your |
arbeiten | work |
als | as |
können | can |
nicht | not |
und | and |
der | the |
ein | a |
DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
halbe | half |
insbesondere | particularly |
kontaktiert | contacted |
jahre | years |
genutzt | used |
ich | i |
sagen | say |
möchte | want to |
site | site |
million | million |
mich | me |
sie | want |
dann | then |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
software | software |
tibco | tibco |
sind | is |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
teilmenge | subset |
klassifizierung | classification |
unternehmen | organization |
verwendet | used |
gesamten | entire |
die | special |
für | for |
von | of |
in | throughout |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
umfassen | includes |
komplexe | complex |
hierarchien | hierarchies |
mappings | mappings |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
organisation | organization |
anderen | other |
datenquellen | data sources |
gesammelt | gathered |
stammen | originate |
intern | internally |
extern | externally |
innerhalb | within |
aus | from |
einer | an |
oder | or |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
institute | institute |
referenzdaten | reference data |
öffentlich | public |
verschiedene | different |
anwendungen | applications |
konsistente | consistent |
verbinden | connects |
hierarchien | hierarchies |
mdm | mdm |
ansichten | views |
werte | values |
können | can |
zu | to |
laut | according to |
sein | be |
domänen | domain |
oder | or |
erstellen | create |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunden | customers |
geschäftseinheiten | business units |
verbinden | connects |
referenzdaten | reference data |
kosten | cost |
oder | or |
in | in |
daten | data |
produkte | products |
aufgenommen | included |
und | and |
würden | would |
die | example |
miteinander | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
instituts | institute |
verwaltung | management |
mdm | mdm |
herauszufinden | find |
neuesten | latest |
den | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
und | and |
ist | is |
unterschied | difference |
zwischen | between |
der | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wichtig | important |
referenzdaten | reference data |
unterschied | difference |
zwischen | between |
zu | to |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
konsistenten | consistent |
prinzipien | principles |
herausforderung | challenge |
governance | governance |
unternehmen | businesses |
dies | this |
viele | many |
mit | with |
eine | a |
und | and |
verwaltung | management |
müssen | must |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beispiele | examples |
referenzdaten | reference data |
einige | some |
für | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
warum | why |
sind | is |
referenzdaten | reference data |
wichtig | important |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
komplexen | complex |
verbindungen | connections |
domänen | domains |
anwendungen | applications |
referenzdaten | reference data |
verwaltung | managing |
herausforderungen | challenges |
kann | can |
darstellen | present |
zwischen | between |
daten | data |
einige | some |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wichtig | important |
potenzielle | potential |
hierarchien | hierarchies |
so | so |
governance | governance |
probleme | issues |
zu | to |
behandeln | handle |
verwaltung | management |
und | and |
die | custom |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
interoperablen | interoperable |
systeme | systems |
daten | data |
in | in |
verwaltet | managed |
werden | be |
mit | with |
genauen | accurate |
und | and |
müssen | must |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
anwendung | application |
unterschiedlich | differently |
definiert | defined |
genauigkeit | accuracy |
organisation | organization |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
verwaltung | management |
werden | becoming |
innerhalb | within |
verwaltet | managed |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
effektive | effective |
referenzdaten | reference data |
wo | where |
verwaltung | management |
unternehmen | business |
bringt | the |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beginnen | begin |
rs | rs |
verwaltung | management |
entdecken | discover |
vier | four |
heute | today |
und | and |
aufbau | to build |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vorteile | benefits |
verwaltung | managing |
verteilung | distributing |
referenzdaten | reference data |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
problemen | issues |
datenqualität | data quality |
ausfallzeiten | downtime |
schlechter | poor |
können | can |
zu | cause |
bei | in |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zentralisierten | centralized |
referenzdaten | reference data |
aufgeführten | listed |
verwaltung | managing |
kann | can |
organisation | organization |
vorteile | benefits |
methode | way |
mit | with |
unten | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reduzierte | reduced |
zentralen | central |
referenzdaten | reference data |
kosten | costs |
senken | cut |
systeme | systems |
verwaltung | managing |
können | can |
verbundenen | associated |
mit | with |
ort | place |
für | for |
und | and |
mehrerer | one |
speicherung | storage |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beschleunigt | speed up |
referenzdaten | reference data |
unternehmen | enterprise |
ausgegeben | spent |
zeit | time |
geld | money |
auch | also |
wird | the |
und | and |
dies | this |
von | across |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agile | agile |
referenzdaten | reference data |
updates | updates |
aufwand | efforts |
reduzieren | reduce |
aktualisierung | updating |
für | for |
und | and |
reduziert | reducing |
dies | this |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reduzierte | reduced |
risiken | risks |
erwähnt | mentioned |
schlechte | poor |
referenzdaten | reference data |
datenqualität | data quality |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
ungenaue | inaccurate |
daten | data |
riskant | risky |
bedeuten | means |
kann | can |
sein | be |
von | of |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
steuerung | controls |
referenzdaten | reference data |
prüfung | auditing |
Änderungen | changes |
daran | to it |
unternehmen | organizations |
risiko | risk |
oder | or |
erheblich | greatly |
reduzieren | reduce |
können | can |
daten | data |
und | and |
die | the |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbessertes | improved |
referenzdaten | reference data |
auch | also |
business | business |
intelligence | intelligence |
bi | bi |
informieren | informs |
reporting | reporting |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
referenzdaten | reference data |
korrekt | accurate |
verwaltung | management |
berichte | reports |
vertrauenswürdig | trustworthy |
bessere | better |
sind | are |
zu | to |
verwenden | use |
stellt | of |
dass | that |
organisation | organizations |
um | for |
stellt sicher | ensures |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
identifikatoren | identifiers |
häufig | often |
verwendet | used |
transaktionen | transactions |
referenzdaten | reference data |
finanzdienstleistungen | financial services |
oder | or |
branche | industry |
in | in |
bank | banking |
finanzbranche | finance |
und | and |
form | form |
eine | a |
unerlässlich | essential |
sind | are |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sektor | sector |
referenzdaten | reference data |
häufig | often |
verwendet | used |
konsistenz | consistency |
organisationen | organizations |
aufrechtzuerhalten | maintain |
regierungen | governments |
anderen | other |
regierung | government |
verfolgen | track |
zu | to |
und | and |
aufzeichnungen | records |
öffentlicher | public |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gesundheitswesen | healthcare |
referenzdaten | reference data |
genaue | accurate |
sicherzustellen | ensuring |
um | for |
und | and |
innerhalb | within |
zwischen | between |
der | the |
beispielsweise | example |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gastgewerbe | hospitality |
fluggesellschaften | airlines |
hotels | hotels |
referenzdaten | reference data |
angewiesen | depend |
außergewöhnliche | exceptional |
kundenerlebnisse | customer experiences |
andere | other |
organisieren | organize |
und | and |
reisen | travel |
große | large |
betriebe | companies |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
online | online |
traditionellen | traditional |
geschäftsmodellen | business models |
referenzdaten | reference data |
bedeutung | importance |
mehr | more |
und | and |
unternehmen | business |
damit | to |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ