PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
"é necessário entender" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
Portugees | Nederlands |
---|---|
lado | kant |
ícones | pictogrammen |
e | en |
funções | functies |
importantes | belangrijke |
fáceis | gemakkelijker |
entender | begrijpen |
ler | lezen |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
NL Wij gebruiken prestatiecookies om te begrijpen hoe u onze site gebruikt.Zij helpen ons te begrijpen welke inhoud het meest wordt gewaardeerd en hoe bezoekers zich op de site bewegen, zodat wij de service die wij u bieden kunnen verbeteren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
site | site |
conteúdo | inhoud |
e | en |
visitantes | bezoekers |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen
Portugees | Nederlands |
---|---|
acho | denk |
bem | goed |
clientes | klanten |
querem | willen |
e | en |
conversar | praten |
PT Portanto, usamos ferramentas de análise diferentes para entender o que significa seu comportamento em termos de curtidas e não curtidas em nossos produtos, e para entender o impacto (taxas de sucesso) das mensagens entregues a você.
NL Hiervoor gebruiken we verschillende analyse-instrumenten, die ons helpen te begrijpen wat uw gedrag betekent qua voorkeur en afkeer van onze Producten, en om inzicht te krijgen in de impact (de succespercentages) van de aan u geleverde berichten.
Portugees | Nederlands |
---|---|
usamos | gebruiken |
análise | analyse |
diferentes | verschillende |
significa | betekent |
comportamento | gedrag |
e | en |
impacto | impact |
mensagens | berichten |
PT Embora, ao contrário do vinil e dos trajes dos anos 80, não tenhamos certeza de que todos vão entender - levamos uma boa hora de observação para entender todas as maneiras pelas quais os times executam suas táticas.
NL Hoewel we, in tegenstelling tot vinyl en kleding uit de jaren 80, niet zeker weten of iedereen het zal krijgen - het kostte ons een goed uur kijken om alle manieren te begrijpen waarop teams hun tactieken speelden.
Portugees | Nederlands |
---|---|
vinil | vinyl |
e | en |
hora | uur |
maneiras | manieren |
times | teams |
táticas | tactieken |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
NL Wij gebruiken prestatiecookies om te begrijpen hoe u onze site gebruikt.Zij helpen ons te begrijpen welke inhoud het meest wordt gewaardeerd en hoe bezoekers zich op de site bewegen, zodat wij de service die wij u bieden kunnen verbeteren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
site | site |
conteúdo | inhoud |
e | en |
visitantes | bezoekers |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen
Portugees | Nederlands |
---|---|
acho | denk |
bem | goed |
clientes | klanten |
querem | willen |
e | en |
conversar | praten |
PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
Portugees | Nederlands |
---|---|
lado | kant |
ícones | pictogrammen |
e | en |
funções | functies |
importantes | belangrijke |
fáceis | gemakkelijker |
entender | begrijpen |
ler | lezen |
PT Isso envolve uma análise profunda do mercado, entender suas personas de comprador, entender o caso de negócios do seu produto, qual é sua vantagem competitiva e qual será sua estratégia de preços
NL Dit omvat diepe marktanalyse, inzicht in je buyer persona's, inzicht in de business case voor je product, weten wat je concurrentievoordeel is, en wat je prijzenstrategie zal zijn
Portugees | Nederlands |
---|---|
profunda | diepe |
e | en |
PT Os investidores precisam entender como você pode proporcionar um crescimento de receita de pelo menos 100% por ano. Eles também precisam entender onde estão as oportunidades para aumentar a escala de seus negócios em mercados e regiões geográficas.
NL Investeerders moeten begrijpen hoe je jaarlijks minstens 100% omzetgroei kunt realiseren. Ze moeten ook begrijpen waar de kansen liggen om je bedrijf verder te vergroten in markten en regio's.
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn
Portugees | Nederlands |
---|---|
extra | extra |
habilidades | vaardigheden |
python | python |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Para vender lanches online, primeiro, é necessário entender as exigências jurídicas para vender comida nas regiões em que deseja atuar e obter as licenças necessárias
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
lanches | snacks |
online | online |
comida | voedsel |
deseja | wilt |
e | en |
licenças | licenties |
PT Para começar a vender chá com a Shopify, não é necessário entender de programação nem design
NL Je kunt eenvoudig thee verkopen via Shopify, zonder dat je ervaring met programmeren of design nodig hebt
Portugees | Nederlands |
---|---|
chá | thee |
necessário | nodig |
entender | ervaring |
programação | programmeren |
design | design |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn
Portugees | Nederlands |
---|---|
extra | extra |
habilidades | vaardigheden |
python | python |
PT Para entender corretamente o moderno Alpine A110, é necessário voltar ao relógio para 1955, quando o entusiasta e talentoso engenheiro Jean Rédélé
NL Om de moderne Alpine A110 goed te begrijpen, helpt het om terug te spoelen naar 1955, toen raceliefhebber en getalenteerde ingenieur Jean Rédélé beslo...
Portugees | Nederlands |
---|---|
corretamente | goed |
moderno | moderne |
voltar | terug |
e | en |
engenheiro | ingenieur |
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
NL Om de cursus te volgen is basiskennis van tekenen nodig; Zorg voor een computer waarop Photoshop is geïnstalleerd en een grafisch tablet of muis.
Portugees | Nederlands |
---|---|
curso | cursus |
necessário | nodig |
computador | computer |
photoshop | photoshop |
instalado | geïnstalleerd |
e | en |
ou | of |
mouse | muis |
PT Que software é necessário para o desenho gráfico?É necessário um software de desenho e edição que possa lidar tanto com texto como com gráficos para o desenho gráfico
NL Welke software is nodig voor grafisch ontwerp?Voor grafisch ontwerpen heb je een ontwerp- en bewerkingssoftware nodig die zowel tekst als afbeeldingen kan verwerken
Portugees | Nederlands |
---|---|
software | software |
necessário | nodig |
e | en |
possa | kan |
lidar | verwerken |
texto | tekst |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
NL Goede conditie vereist. Alleen voor gevorderden. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
necessário | vereist |
boa | goede |
bicicleta | fiets |
percurso | tour |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.
NL Goede conditie vereist. Alleen voor gevorderden.
Portugees | Nederlands |
---|---|
necessário | vereist |
boa | goede |
PT Ao entender melhor como os dispositivos se relacionam, podemos usar informações de um dispositivo para personalizar a experiência do Twitter em outro.
NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
melhor | beter |
usar | gebruiken |
personalizar | passen |
PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO
NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO
Portugees | Nederlands |
---|---|
agora | nu |
e | en |
status | status |
projeto | project |
cto | cto |
PT Isso é tudo que você precisa para criar um plano de ação para melhorar o seu perfil de links e entender quais links terão o maior impacto nos seus rankings.
NL Dit is het enige actieplan waarmee je hoeft te komen om je linkprofiel te verbeteren en te begrijpen welke links het meeste impact hebben op jouw rankings.
Portugees | Nederlands |
---|---|
melhorar | verbeteren |
links | links |
e | en |
impacto | impact |
rankings | rankings |
PT Um ótimo logotipo ajuda os clientes a entender o que você faz e o que o diferencia da concorrência
NL Een geweldig logo helpt klanten te begrijpen wat u doet en wat u onderscheidt van de concurrentie
Portugees | Nederlands |
---|---|
ótimo | geweldig |
logotipo | logo |
ajuda | helpt |
clientes | klanten |
entender | begrijpen |
você | u |
faz | doet |
e | en |
concorrência | concurrentie |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
interativo | interactieve |
exatamente | precies |
precisavam | nodig |
site | web |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
interativo | interactieve |
exatamente | precies |
precisavam | nodig |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
interativo | interactieve |
exatamente | precies |
precisavam | nodig |
PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.
NL Upload jouw manuscript en onze professionele designers doen de rest. Zij arrangeren jouw woorden op de pagina zodat het voor lezers extreem gemakkelijk is om te absorberen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
manuscrito | manuscript |
e | en |
designers | designers |
resto | rest |
palavras | woorden |
página | pagina |
leitores | lezers |
facilmente | gemakkelijk |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
interativo | interactieve |
exatamente | precies |
precisavam | nodig |
embalagem | productverpakking |
Wys 50 van 50 vertalings