Vertaal "impact" na Portugees

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

• Medir
• mitigar o impacto
• complicado
• esforçamos para aprender
• nosso

PT Comece preparando fontes de dados de alto impacto e baixa complexidade. Priorize as fontes de dados com os maiores públicos-alvo para fazer uma diferença imediata. Use essas fontes para começar a criar um painel de alto impacto.

• Comece preparando fontes
• alto impacto
• baixa complexidade
• Priorize as fontes
• diferença imediata
• Use essas fontes
• começar a criar
• painel de alto

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

• Através da nossa
• ambiental
• estabelecemos objetivos ambiciosos
• setor das TI
• ecossistema
• comprometemo-nos a reduzi-los
• etapa do ciclo
• vida dos nossos

PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial

• orientação econômica
• mostra o impacto
• vários sistemas
• assentos aquecidos
• ar-condicionado
• exemplo
• impactando o alcance

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

• Quantos projetos
• impacto entregue
• habilidade específica
• pessoa ficasse alternando
• impacto

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

• Através da nossa
• ambiental
• estabelecemos objetivos ambiciosos
• setor das TI
• ecossistema
• comprometemo-nos a reduzi-los
• etapa do ciclo
• vida dos nossos

PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021

• impacto de ransomware

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

• Medir
• mitigar o impacto
• complicado
• esforçamos para aprender
• nosso

PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. O Firewall Analytics permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.

• Entenda o impacto
• configuração de WAF
• Firewall Analytics permite
• ilustração do impacto

PT Esta auditoria de SEO prioriza cada correção com base no impacto potencial de tráfego e facilidade de implementação

• auditoria de SEO
• correção com base
• facilidade de implementação

PT A velocidade do site não impacta mais apenas a sua taxa de conversão, mas também afeta quão alto o seu site pode ranquear nos mecanismos de pesquisa

• taxa de conversão
• afeta quão alto
• ranquear nos mecanismos
• pesquisa

PT Isso é tudo que você precisa para criar um plano de ação para melhorar o seu perfil de links e entender quais links terão o maior impacto nos seus rankings.

• precisa para criar
• plano de ação
• links
• entender quais links

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

• iniciar uma mudança
• vidas
• apoiar um empresário
• orgulhamo-nos por conseguir

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

• Usando pesos leves
• fortalece
• reequilibra o teu
• movimentos de baixo

PT Total Economic Impact™ calculado pela Forrester sobre o ITSM da Atlassian

• Total Economic
• calculado pela Forrester
• ITSM da Atlassian

PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.

• gerentes de produto
• lugar para capturar
• oportunidades
• priorizar o impacto
• planos de produtos
• desde a descoberta

PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?

• Reparando os erros
• recomendações do verificador
• SEO
• mudança na quantidade
• tráfego
• SERP

PT Como a computação em nuvem está causando um impacto no AMF?

• computação em nuvem
• causando um impacto
• AMF

PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.

• Kits de introdução
• preparados para ajudar
• impacto do coronavírus
• Tableau
• Baixe nossa avaliação
• comece

PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo

• impacto nas empresas
• mundo

PT Imagens de alta qualidade podem gerar instantaneamente empatia para com os beneficiários, e produzir um efeito substancial no sucesso da campanha.

• Imagens de alta
• gerar instantaneamente empatia
• beneficiários
• produzir um efeito

PT Como todos esses itens se somam, eliminar aqueles que podem parecer despesas triviais pode ter um grande impacto no final

• parecer despesas triviais

PT Crie documentos e apresentações instigantes para aumentar o impacto de seu projeto. Analise dados com planilhas. Compatibilidade total com os formatos do MS Office.

• Crie documentos
• formatos do MS

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.

• Tonifica
• define o teu
• exercícios de Barre
• inspirados nos movimentos
• ballet
• Melhora a tua
• sequências de baixo

PT Vídeo de 30 minutos de Barre, de baixo impacto, para treinar em casa

• Vídeo de minutos
• Barre
• baixo impacto
• treinar em casa

PT Usando movimentos de baixo impacto, estes exercícios são ótimos para iniciantes, sejam homens ou mulheres

• impacto
• iniciantes
• sejam homens
• mulheres

PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés

• Depois do chão
• trabalhamos a força
• pernas
• glúteos com exercícios
• ballet de baixo
• pliés
• relevés
• développés

PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio

• Usando pesos leves
• treino de Barre
• fortalece
• reequilibra o teu
• movimentos de baixo
• exercícios isométricos
• combinações de cárdio

PT Desde então, teve impacto marcante em marcas de renome como a Delta Air Lines e a Red Hat

• Desde então
• teve impacto marcante
• marcas de renome
• Delta Air Lines
• Red Hat

PT Conquiste clientes e parceiros com análises seguras e impactantes.

• Conquiste clientes
• parceiros com análises

PT Um desenho animado divertido mostrando o impacto do consumismo.

• desenho animado divertido

PT Por em prática a observabilidade e gerar impacto envolve três componentes

• prática a observabilidade
• gerar impacto envolve
• componentes

PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.

• experiência com Camo

PT Automático, transparente e sem impacto no seu espaço útil

• Automático
• transparente
• útil

PT Incidente que afeta uma parte dos serviços; impacto crítico ou significativo para o cliente

• Incidente que afeta
• impacto crítico

PT Tenha impacto para além do nosso sucesso mútuo.

• nosso sucesso

PT O respeito pelo ambiente deve ser uma preocupação de todos nós, e o nosso objetivo é propor-lhe soluções e serviços com a menor pegada ambiental possível.

• respeito pelo ambiente
• nosso objetivo é
• soluções
• menor pegada ambiental

PT Ter um impacto para além do sucesso mútuo

• sucesso mútuo

PT Como o mundo encolheu - e nossa missão global se expandiu - na Pocket-lint, queríamos trabalhar para mitigar o impacto que temos como negócio no planeta.

• mundo encolheu
• nossa missão global
• expandiu
• Pocket-lint
• impacto que temos

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

• Toda a equipe
• casa
• escritório centralizado
• deslocamento
• meio

PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.

• maneiras pelas quais
• podemos causar impacto
• vez de simplesmente

PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.

• Leet da Dyson
• empresa equipou nove
• mundo para entender
• impacto da pandemia
• exposição individual à

PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.

• Acompanhe os backlinks
• backlinks se perderem
• use relatórios claros
• perceber quais backlinks

PT A experiência do usuário tem um impacto direto na retenção do cliente

• experiência do usuário
• cliente

PT A versatilidade dessa solução baseada em API torna toda a implementação da autenticação de dois fatores (2FA) econômica e sem esforços, garantindo o menor impacto possível na infraestrutura e nas operações existentes.​

• versatilidade dessa solução
• API torna toda
• implementação da autenticação
• dois fatores
• econômica
• esforços
• garantindo o menor
• possível na infraestrutura
• operações

PT Neste novo cenário, as equipes de TI precisam repensar com muito cuidado a forma como projetam, desenvolvem e implementam as aplicações para proporcionar uma experiência descomplicada e mais ganhos/impacto comercial.

• Neste novo cenário
• equipes de TI
• projetam
• desenvolvem
• implementam as aplicações
• proporcionar uma experiência
• ganhos
• impacto

PT Essa funcionalidade evita que os recursos de TI tenham que fazer a entediante análise da causa raiz do problema, permitindo que eles se concentrem em inovar para gerar mais impacto comercial.

• Essa funcionalidade evita
• recursos de TI
• raiz do problema
• permitindo que eles
• concentrem em inovar
• gerar mais impacto

PT As variações e degradações de longo prazo no carregamento de página podem ter um impacto negativo na marca e levar o usuário a desistir.

• variações
• degradações de longo
• carregamento de página
• levar o usuário

PT Melhore o desempenho, Impacto do acionamento

• Melhore o desempenho
• Impacto do acionamento

PT De fato, 87% dos entrevistados integram dados do suporte às vendas, e 76% relatam impactos significativos

• fato
• suporte às vendas
• relatam impactos significativos