PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.
"organizar sua vida" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.
NL MindMeister is zijn go-to-tool om zijn projecten te organiseren en met zijn team te brainstormen, maar ook om zijn gezinsleven te organiseren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
é | is |
ferramenta | tool |
organizar | organiseren |
projetos | projecten |
e | en |
equipe | team |
PT Uso o Atlassian Cloud com automatização por meio da API para pesquisar, organizar e filtrar tickets em escala. Economizamos pelo menos 25% de tempo e é uma maneira muito melhor de organizar as informações.
NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
uso | gebruik |
atlassian | atlassian |
api | api |
pesquisar | zoeken |
organizar | organiseren |
e | en |
filtrar | filteren |
tickets | tickets |
escala | schaal |
tempo | tijd |
é | is |
maneira | manier |
melhor | betere |
informações | informatie |
PT Uso o Atlassian Cloud com automatização por meio da API para pesquisar, organizar e filtrar tickets em escala. Economizamos pelo menos 25% de tempo e é uma maneira muito melhor de organizar as informações.
NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
uso | gebruik |
atlassian | atlassian |
api | api |
pesquisar | zoeken |
organizar | organiseren |
e | en |
filtrar | filteren |
tickets | tickets |
escala | schaal |
tempo | tijd |
é | is |
maneira | manier |
melhor | betere |
informações | informatie |
PT Pode facilmente organizar, organizar, editar e personalizar estes blocos usando uma interface fácil e intuitiva.
NL U kunt deze blokken gemakkelijk rangschikken, organiseren, bewerken en aanpassen met behulp van een eenvoudige en intuïtieve interface.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
estes | deze |
blocos | blokken |
usando | met behulp van |
interface | interface |
PT Se você é um advogado paralegal ou praticante com muita mídia para organizar e transcrever, Sonix pode tornar sua vida muito mais fácil
NL Als je een paralegal of praktiserend advocaat bent met veel media om te organiseren en te transcriberen, kan Sonix je leven een stuk gemakkelijker maken
Portugees | Nederlands |
---|---|
advogado | advocaat |
ou | of |
mídia | media |
e | en |
transcrever | transcriberen |
sonix | sonix |
vida | leven |
PT Se você é um advogado paralegal ou praticante com muita mídia para organizar e transcrever, Sonix pode tornar sua vida muito mais fácil
NL Als je een paralegal of praktiserend advocaat bent met veel media om te organiseren en te transcriberen, kan Sonix je leven een stuk gemakkelijker maken
Portugees | Nederlands |
---|---|
advogado | advocaat |
ou | of |
mídia | media |
e | en |
transcrever | transcriberen |
sonix | sonix |
vida | leven |
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
Portugees | Nederlands |
---|---|
projetado | ontworpen |
dar | brengen |
vida | leven |
maneiras | manieren |
interessantes | interessante |
imagine | stel je voor |
filhos | kinderen |
ou | of |
conseguir | kunnen |
zoom | inzoomen |
objetos | objecten |
real | echte |
PT "O Todoist me ajuda a organizar meu tempo com base no que é mais importante na minha vida. Como resultado, estou mais feliz e confiante."
NL “Todoist helpt me mijn tijd te organiseren, gebaseerd op de meest belangrijke dingen in mijn leven. Daardoor ben ik gelukkiger en heb ik meer zelfvertrouwen.”
PT Pessoas em +160 países contam com o Todoist para organizar o trabalho e a vida
NL Mensen in meer dan 160 landen vertrouwen op Todoist om hun werk en leven te organiseren
PT Você não precisa ser um criptografador ou um guru tecnológico para proteger sua vida digital. Simplificamos a proteção da sua vida digital com nossos aplicativos fáceis de usar.
NL U hoeft geen cryptograaf of tech-goeroe te zijn om uw digitale leven te beschermen. Met onze gebruiksvriendelijke apps is het beschermen van uw gegevens heel eenvoudig.
Portugees | Nederlands |
---|---|
precisa | hoeft |
tecnológico | tech |
digital | digitale |
aplicativos | apps |
fáceis | eenvoudig |
PT Você não precisa ser um criptografador ou um guru tecnológico para proteger sua vida digital. Simplificamos a proteção da sua vida digital com nossos aplicativos fáceis de usar.
NL U hoeft geen cryptograaf of tech-goeroe te zijn om uw digitale leven te beschermen. Met onze gebruiksvriendelijke apps is het beschermen van uw gegevens heel eenvoudig.
Portugees | Nederlands |
---|---|
precisa | hoeft |
tecnológico | tech |
digital | digitale |
aplicativos | apps |
fáceis | eenvoudig |
PT Assim, e vez do seu IP verdadeiro que pode dizer muito da sua vida online e da sua vida real, todos os olhos curiosos veêm um IP público com milhares de dispositivos conectados
NL Dus in plaats van uw echte IP dat veel over u kan zeggen, online en in het echte leven, zien alle nieuwsgierige ogen alleen een openbaar IP met duizenden verbonden apparaten
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
muito | veel |
vida | leven |
online | online |
público | openbaar |
dispositivos | apparaten |
ip | ip |
PT A Acuity tem ferramentas que lhe permitem gerir os seus compromissos e a sua disponibilidade 24 horas por dia, 7 dias por semana. Pode organizar a sua agenda, e como é uma aplicação baseada num browser, a acessibilidade não é um problema.
NL Acuity heeft tools waarmee u uw afspraken en uw beschikbaarheid 24/7 kunt beheren. U kunt uw agenda organiseren, en aangezien het een browser-gebaseerde toepassing is, is toegankelijkheid geen probleem.
Portugees | Nederlands |
---|---|
ferramentas | tools |
compromissos | afspraken |
e | en |
disponibilidade | beschikbaarheid |
agenda | agenda |
baseada | gebaseerde |
browser | browser |
acessibilidade | toegankelijkheid |
problema | probleem |
PT Finalmente, o Mapa da Vida mostra a geografia da sua felicidade. Como geralmente postamos em casa, os dados aqui foram menos úteis. Mas se você viaja muito ou tem uma vida que se move mais, isso pode revelar informações úteis.
NL Ten slotte laat Life Map je de geografie van je geluk zien. Omdat we meestal thuis posten, waren de gegevens hier minder nuttig. Maar als je veel reist of een leven hebt dat meer beweegt, kan dit nuttige inzichten opleveren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
finalmente | slotte |
mapa | map |
geografia | geografie |
geralmente | meestal |
menos | minder |
ou | of |
PT A Volvo é uma marca humana - ela quer melhorar sua vida e cuidar dela, em vez de fazê-lo dirigir como se quisesse acabar com a vida de outras pessoas.
NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
volvo | volvo |
marca | merk |
melhorar | beter |
e | en |
cuidar | zorgen |
dirigir | rijden |
outras | anderen |
PT Com as tendências de fitness e as mudanças no estilo de vida chegando com toda força na vida dos consumidores em 2020, é importante para qualquer marca — de fitness ou não — tornar o bem-estar uma parte essencial de sua estratégia criativa.
NL Fitnesstrends en het maken van betere lifestylekeuzes worden steeds belangrijker. Daarom moet ieder merk —en niet alleen de fitnessmerken—bedenken hoe Welzijn onderdeel kan uitmaken van hun creatieve strategie.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
importante | belangrijker |
marca | merk |
estratégia | strategie |
criativa | creatieve |
PT Se você pretende transformar a sua vida, seja na relação consigo mesmo, no âmbito das relações interpessoais ou na vida profissional, escolha um dos grupos sobre Transformação, ou inicie o seu próprio grupo.
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
Portugees | Nederlands |
---|---|
transformação | transformatie |
grupo | samen |
PT O design do logotipo é o processo de organizar símbolos, imagens, texto e cor para criar uma marca única que comunica a essência da sua marca.
NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
símbolos | symbolen |
e | en |
essência | essentie |
PT Mantenha a sua equipa em sintonia para gerir os prazos dos seus processos de forma eficiente, organizar registos, agendas e marcações de clientes e controlar o tempo faturável.
NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.
Portugees | Nederlands |
---|---|
equipa | team |
e | en |
tempo | uren |
PT Aqui você obtém um sistema único com vários recursos para organizar cada passo de seu trabalho, melhorando sua produtividade e otimizando os esforços para o sucesso.
NL Hier krijgt u één enkel systeem met meerdere functies om elke stap van uw werk te organiseren en uw productiviteit te verbeteren en de inspanningen voor succes te optimaliseren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
aqui | hier |
obtém | krijgt |
sistema | systeem |
recursos | functies |
organizar | organiseren |
passo | stap |
trabalho | werk |
melhorando | verbeteren |
produtividade | productiviteit |
e | en |
otimizando | optimaliseren |
esforços | inspanningen |
sucesso | succes |
PT O ONLYOFFICE Workspace disponibiliza um conjunto de ferramentas para organizar todos os processos de sua organização
NL ONLYOFFICE biedt een set tools om elk proces binnen uw organisatie te organiseren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
disponibiliza | biedt |
processos | proces |
sua | uw |
PT Essas três funções ajudam você a organizar sua foto mesmo quando não está prestando atenção
NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet
Portugees | Nederlands |
---|---|
funções | functies |
ajudam | helpen |
organizar | organiseren |
foto | foto |
PT Os recursos do BookWright são fáceis de usar e permitem a você criar layouts personalizados, organizar imagens e texto com alinhamento automático, e usar fontes pré-instaladas na sua história em quadrinhos.
NL Met de gebruiksvriendelijke functies van Blurb BookWright kun je je eigen lay-outs aanpassen, afbeeldingen en tekst automatisch uitlijnen en de lettertypen geïntegreerd in de software gebruiken voor je stripboek.
Portugees | Nederlands |
---|---|
recursos | functies |
usar | gebruiken |
e | en |
layouts | lay-outs |
imagens | afbeeldingen |
automático | automatisch |
fontes | lettertypen |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização
NL Via projecten kun je je repositories groeperen en ordenen, zodat je ze gemakkelijker kan vinden
Portugees | Nederlands |
---|---|
projetos | projecten |
agrupar | groeperen |
e | en |
organizar | ordenen |
repositórios | repositories |
PT Faça um treinamento gratuito sobre como gerenciar e organizar o conteúdo da sua equipe no Confluence.
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
Portugees | Nederlands |
---|---|
gratuito | gratis |
e | en |
conteúdo | content |
sua | je |
gerenciar | beheert |
organizar | organiseert |
PT Essas três funções ajudam você a organizar sua foto mesmo quando não está prestando atenção
NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet
Portugees | Nederlands |
---|---|
funções | functies |
ajudam | helpen |
organizar | organiseren |
foto | foto |
PT Organizar eventos para arrecadação de fundos offline é uma maneira garantida de divulgar a notícia da sua campanha
NL Een offline evenement is een prima manier om de nodige aandacht te vestigen op je inzamelingsactie
Portugees | Nederlands |
---|---|
eventos | evenement |
offline | offline |
é | is |
maneira | manier |
sua | je |
PT Snapchat Friend Check Up lembra você de organizar sua lista de amigos
NL Snapchat Friend Check Up herinnert je eraan om je vriendenlijst op te ruimen
Portugees | Nederlands |
---|---|
snapchat | snapchat |
PT Isso faz sentido, já que a empresa literalmente teve décadas para organizar sua documentação
NL Dat is logisch, want het bedrijf heeft letterlijk decennia de tijd gehad om zijn documentatie op orde te krijgen
Portugees | Nederlands |
---|---|
literalmente | letterlijk |
décadas | decennia |
documentação | documentatie |
PT A Apple tem uma página de suporte com informações extras e dicas sobre como organizar perfeitamente sua tela inicial e fazer uso perfeito da App Library.
NL Apple heeft een supportpagina met extra informatie en tips over hoe je je homescreen netjes indeelt en perfect gebruik maakt van de App Library.
Portugees | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
e | en |
dicas | tips |
PT E, para organizar melhor a sua estadia em Liverpool, tem a possibilidade de consultar a seleção MICHELIN de locais turísticos e restaurantes (caso o seu destino esteja incluído no mesmo) bem como reservar alojamento sem custo adicional.
NL Om uw verblijf in Liverpool goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
organizar | organiseren |
consultar | raadplegen |
seleção | selectie |
michelin | michelin |
restaurantes | restaurants |
reservar | reserveren |
custo | kosten |
PT E, para organizar melhor a sua estadia em Glasgow, tem a possibilidade de consultar a seleção MICHELIN de locais turísticos e restaurantes (caso o seu destino esteja incluído no mesmo) bem como reservar alojamento sem custo adicional.
NL Om uw verblijf in Glasgow goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
organizar | organiseren |
glasgow | glasgow |
consultar | raadplegen |
seleção | selectie |
michelin | michelin |
restaurantes | restaurants |
reservar | reserveren |
custo | kosten |
PT E, para organizar melhor a sua estadia em Leeds, tem a possibilidade de consultar a seleção MICHELIN de locais turísticos e restaurantes (caso o seu destino esteja incluído no mesmo) bem como reservar alojamento sem custo adicional.
NL Om uw verblijf in Leeds goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
organizar | organiseren |
consultar | raadplegen |
seleção | selectie |
michelin | michelin |
restaurantes | restaurants |
reservar | reserveren |
custo | kosten |
PT E, para organizar melhor a sua estadia em Edimburgo, tem a possibilidade de consultar a seleção MICHELIN de locais turísticos e restaurantes (caso o seu destino esteja incluído no mesmo) bem como reservar alojamento sem custo adicional.
NL Om uw verblijf in Edinburgh goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
organizar | organiseren |
edimburgo | edinburgh |
consultar | raadplegen |
seleção | selectie |
michelin | michelin |
restaurantes | restaurants |
reservar | reserveren |
custo | kosten |
PT E, para organizar melhor a sua estadia em Birmingham, tem a possibilidade de consultar a seleção MICHELIN de locais turísticos e restaurantes (caso o seu destino esteja incluído no mesmo) bem como reservar alojamento sem custo adicional.
NL Om uw verblijf in Birmingham goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
organizar | organiseren |
birmingham | birmingham |
consultar | raadplegen |
seleção | selectie |
michelin | michelin |
restaurantes | restaurants |
reservar | reserveren |
custo | kosten |
PT E, para organizar melhor a sua estadia em Sheffield, tem a possibilidade de consultar a seleção MICHELIN de locais turísticos e restaurantes (caso o seu destino esteja incluído no mesmo) bem como reservar alojamento sem custo adicional.
NL Om uw verblijf in Sheffield goed te organiseren, kunt u de MICHELIN selectie van toeristische bezienswaardigheden en restaurants raadplegen (voor zover van toepassing voor uw bestemming), en kunt u zonder extra kosten uw accommodatie reserveren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
organizar | organiseren |
consultar | raadplegen |
seleção | selectie |
michelin | michelin |
restaurantes | restaurants |
reservar | reserveren |
custo | kosten |
PT Aprenda do zero a organizar o investimento de sua marca no Google Ads e em mídias sociais
NL Leer de investering van je merk organiseren in Google Ads en op socialemedia
Portugees | Nederlands |
---|---|
aprenda | leer |
organizar | organiseren |
investimento | investering |
sua | je |
marca | merk |
ads | ads |
e | en |
PT Mantenha a sua equipa em sintonia para gerir os prazos dos seus processos de forma eficiente, organizar registos, agendas e marcações de clientes e controlar o tempo faturável.
NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.
Portugees | Nederlands |
---|---|
equipa | team |
e | en |
tempo | uren |
PT Aqui você obtém um sistema único com vários recursos para organizar cada passo de seu trabalho, melhorando sua produtividade e otimizando os esforços para o sucesso.
NL Hier krijgt u één enkel systeem met meerdere functies om elke stap van uw werk te organiseren en uw productiviteit te verbeteren en de inspanningen voor succes te optimaliseren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
aqui | hier |
obtém | krijgt |
sistema | systeem |
recursos | functies |
organizar | organiseren |
passo | stap |
trabalho | werk |
melhorando | verbeteren |
produtividade | productiviteit |
e | en |
otimizando | optimaliseren |
esforços | inspanningen |
sucesso | succes |
PT O ONLYOFFICE Workspace disponibiliza um conjunto de ferramentas para organizar todos os processos de sua organização
NL ONLYOFFICE biedt een set tools om elk proces binnen uw organisatie te organiseren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
disponibiliza | biedt |
processos | proces |
sua | uw |
PT Deixe o acaso organizar sua lista
NL Laat het toeval je lijst sorteren
Portugees | Nederlands |
---|---|
deixe | laat |
lista | lijst |
PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
Portugees | Nederlands |
---|---|
história | verhaal |
menos | beetje |
artista | artiest |
álbum | album |
contar | vertellen |
completo | helemaal |
lista de reprodução | afspeellijst |
PT Quer você esteja começando a criar mapas mentais ou seja um entusiasta experiente, o MindMeister pode lhe ensinar como mapear a mente e capacitá-lo a criar recursos intuitivos para organizar, informar e inspirar sua equipe
NL Of je nu voor het eerst gaat mindmappen of een ervaren enthousiasteling bent, MindMeister kan je leren mindmappen en je in staat stellen om intuïtieve hulpmiddelen te creëren om je team te organiseren, te informeren en te inspireren
Portugees | Nederlands |
---|---|
experiente | ervaren |
ensinar | leren |
e | en |
recursos | hulpmiddelen |
organizar | organiseren |
inspirar | inspireren |
equipe | team |
PT O Campfire lhe permitirá descobrir outros jogadores em sua área local, enviar mensagens uns aos outros, compartilhar conteúdo e organizar eventos e
NL Via kampvuur kun je andere spelers in je omgeving ontdekken, elkaar berichten sturen, inhoud delen en evenementen en ontmoetingen organiseren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
descobrir | ontdekken |
outros | andere |
jogadores | spelers |
compartilhar | delen |
conteúdo | inhoud |
e | en |
organizar | organiseren |
eventos | evenementen |
PT Os cursos com tutoria contam com um programa recomendado de 4 semanas para organizar sua jornada de aprendizagem.
NL Begeleide cursussen bevatten een voorgestelde 4-weekse planning om je leertraject te organiseren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
cursos | cursussen |
organizar | organiseren |
sua | je |
programa | planning |
PT Aprenda do zero a organizar o investimento de sua marca no Google Ads e em mídias sociais
NL Leer hoe je een pakkend idee bedenkt, een interessant script schrijft en een goede methode ontwikkelt om je luisteraars te overwinnen met je creativiteit
Portugees | Nederlands |
---|---|
aprenda | leer |
sua | je |
e | en |
PT Aprenda a organizar e aplicar sua marca no mundo real desenvolvendo um guia visual profissional desde a concepção até a apresentação
NL Leer hoe je de look en feel van een merk op een dagelijkse basis organiseert door een professionele visuele gids te ontwikkelen van concept tot presentatie
Portugees | Nederlands |
---|---|
aprenda | leer |
e | en |
sua | je |
marca | merk |
desenvolvendo | ontwikkelen |
guia | gids |
profissional | professionele |
apresentação | presentatie |
organizar | organiseert |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização
NL Via projecten kun je je repositories groeperen en ordenen, zodat je ze gemakkelijker kan vinden
Portugees | Nederlands |
---|---|
projetos | projecten |
agrupar | groeperen |
e | en |
organizar | ordenen |
repositórios | repositories |
PT Essas três funções ajudam você a organizar sua foto mesmo quando não está prestando atenção
NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet
Portugees | Nederlands |
---|---|
funções | functies |
ajudam | helpen |
organizar | organiseren |
foto | foto |
PT Faça um treinamento gratuito sobre como gerenciar e organizar o conteúdo da sua equipe no Confluence.
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
Portugees | Nederlands |
---|---|
gratuito | gratis |
e | en |
conteúdo | content |
sua | je |
gerenciar | beheert |
organizar | organiseert |
Wys 50 van 50 vertalings