PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.
Vertaal "discutir com eles" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "discutir com eles" van Portugees na Nederlands
Vertalings van discutir com eles
"discutir com eles" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Nederlands van discutir com eles
Portugees
Nederlands
NL Als u suggesties hebt, bespreken wij graag actuele onderwerpen met u en zijn wij altijd bereid om samen met u te brainstormen over werkbare oplossingen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| se | als |
| prazer | graag |
| discutir | bespreken |
| tópicos | onderwerpen |
| e | en |
| sempre | altijd |
| soluções | oplossingen |
PT Há também suporte por e-mail. Tentei a demonstração gratuita, e em poucos minutos, recebi um e-mail oferecendo uma consulta com eles para discutir como eles podem ajudar.
NL Er is ook e-mailondersteuning. Ik probeerde de gratis demo, en binnen een paar minuten, kreeg ik een e-mail met een afspraak met hen om te bespreken hoe ze kunnen helpen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| demonstração | demo |
| gratuita | gratis |
| e | en |
| minutos | minuten |
| discutir | bespreken |
| é | is |
PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.
NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| adicione | voeg |
| comentários | opmerkingen |
| discutir | bespreken |
| usuários | gebruikers |
| discussão | discussie |
| e | en |
| equipe | team |
| chat | chat |
| integrado | ingebouwde |
PT Por mais que seja saudável discutir os sentimentos, não limite sua vida a falar sobre eles para não alienar aqueles mais próximos de você
NL Hoewel het gezond is om over je gevoelens te praten, moet je wel zorgen dat het niet alleen maar daar over gaat, anders loop je het risico om mensen dichtbij je kwijt te raken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| saudável | gezond |
| sentimentos | gevoelens |
| falar | praten |
PT Eles também podem discutir sua marca nas mídias sociais sem informá-lo
NL Ze kunnen je merk ook op social media bespreken zonder je daarvan op de hoogte te brengen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| discutir | bespreken |
| marca | merk |
| nas | op |
| sem | zonder |
PT Se você quer um plano Enterprise, então você tem que discutir coisas e termos com o BigCommerce para que eles possam estabelecer um preço. O limite de vendas para este plano também pode ser negociado.
NL Als u een Enterprise-plan wilt, moet u dingen en voorwaarden bespreken met BigCommerce, zodat ze een prijs kunnen vaststellen. Over de verkooplimiet voor dit plan kan ook worden onderhandeld.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| plano | plan |
| enterprise | enterprise |
| discutir | bespreken |
| coisas | dingen |
| e | en |
| termos | voorwaarden |
| preço | prijs |
PT Depois de brincar com o Ranktracker e discutir as suas várias características com o Felix, é claro para mim que eles têm um produto sólido
NL Na het spelen met Ranktracker en het bespreken van de verschillende functies met Felix, is het duidelijk voor mij dat zij een solide product hebben
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| discutir | bespreken |
| características | functies |
| claro | duidelijk |
| produto | product |
| sólido | solide |
PT Eles também podem discutir sua marca nas mídias sociais sem informá-lo
NL Ze kunnen je merk ook op social media bespreken zonder je daarvan op de hoogte te brengen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| discutir | bespreken |
| marca | merk |
| nas | op |
| sem | zonder |
PT Dependendo de quanto tempo eles têm para continuar a conversa, provavelmente é melhor que você ofereça um horário para uma chamada de acompanhamento ou reunião para discutir tudo com mais detalhes.
NL Afhankelijk van hoeveel tijd ze hebben om het gesprek voort te zetten, is het waarschijnlijk het beste dat je een tijdstip aanbiedt voor een follow-up call of vergadering om alles in meer detail te bespreken.
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| anc | anc |
| sons | geluiden |
PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.
NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| eps | eps |
| trabalhar | werken |
| designer | ontwerper |
| especificamente | specifiek |
| considerados | beschouwd |
| diário | dagelijks |
| solicitados | gevraagd |
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| totalmente | volledig |
PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.
NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je niet zo veel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| oferece | levert |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| exceto | behalve |
| custam | kosten |
| e | en |
PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.
NL Wat de geluidskwaliteit betreft, wat de HBS-FN7 goed doet, doen ze inderdaad heel goed. Waar ze echter gebrekkig worden bevonden, vallen ze behoorlijk zwaar naar beneden.
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| eu | ik |
| funciona | werkt |
PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.
NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| cedo | vroeg |
| bebê | baby |
| certeza | zeker |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| faculdade | universiteit |
| nível | tier |
| sexo | geslacht |
PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.
NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| eps | eps |
| trabalhar | werken |
| designer | ontwerper |
| especificamente | specifiek |
| considerados | beschouwd |
| diário | dagelijks |
| solicitados | gevraagd |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| eu | ik |
| funciona | werkt |
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| totalmente | volledig |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| cheio | vol |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| usados | gebruikt |
| equipe | team |
| relógio | watch |
PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.
NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| entrega | levert |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| exceto | behalve |
| e | en |
| custar | kosten |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
NL De teamleden die u uitnodigt, ontvangen een e-mailuitnodiging. Wanneer ze daarop klikken, hebben ze toegang tot de pagina's waaraan u ze toewijst, op basis van de machtigingen in uw teamtoegangsmodaliteit.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| acesso | toegang |
| páginas | pagina |
| base | basis |
| permissões | machtigingen |
| receber | ontvangen |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| contato | contact |
| discutir | bespreken |
| e | en |
| organização | bedrijf |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente para discutir as potenciais implicações.
NL Neem contact op met ons klantvertegenwoordigersteam om de mogelijke implicaties te bespreken.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| contato | contact |
| discutir | bespreken |
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
NL Tijdlijnen zijn vandaag de dag te krap voor verouderde project-workflows. Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ajuda | helpt |
| todas | alle |
| equipes | teams |
| jurídico | juridisch |
| e | en |
| discutir | bespreken |
| organizar | organiseren |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
NL Blijf op de hoogte van onze laatste events, opleidingen en conferenties Mis deze kans niet en kom netwerken met wereldwijde experts en bespreek thema's die essentieel zijn voor de toekomst van internationale business.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| atualizado | op de hoogte |
| eventos | events |
| e | en |
| conferências | conferenties |
| oportunidade | kans |
| especialistas | experts |
| temas | thema |
| essenciais | essentieel |
| mantenha | blijf |
| mais recentes | laatste |
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| perfil | profiel |
| concluído | klaar |
| e | en |
| futuros | toekomstige |
| discutir | bespreken |
| colaboração | samenwerking |
| sucesso | succesvolle |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Você está pronto para implantar o ONLYOFFICE? Entre em contato conosco para discutir os termos
NL Klaar om ONLYOFFICE te implementeren? Neem contact met ons op om de voorwaarden te bespreken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pronto | klaar |
| implantar | implementeren |
| contato | contact |
| discutir | bespreken |
| termos | voorwaarden |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| espaço | omgeving |
| seguro | veilige |
| discutir | bespreken |
| funcionou | werkte |
| e | en |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
discutir com eles discutir possamos discutir discutir ideias discutir recursos depois discutir vamos discutir discutir detalhes vamos discutir alguns discutir tudo discutir inteligência artificial discutir antes discutir detalhes específicos discutir eventos discutir coisas contato para discutir fica fácil discutir discutir a situação eles eles estiverem eles vêm eles precisavam eles fazendo eles viram eles precisam eles exigem eles vão eles sejam eles possam eles oferecem eles foram eles darão eles pudessem pois eles sejam eles módulos eles ficam onde eles eles parecem eles usam eles imediatamente eles oferecem templates eles lidam eles monitoram onde eles vem eles tenham verdade eles clientes onde eles eles onde quer eles formam eles foram projetados
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees