PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
Vertaal "tentar mudar" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tentar mudar" van Portugees na Engels
Vertalings van tentar mudar
"tentar mudar" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van tentar mudar
Portugees
Engels
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tentar | attempting |
| sempre | always |
| falha | fails |
| comportamento | behavior |
PT Se você não está completamente contente com sua compra, queremos tentar mudar isso.
EN If you are not completely satisfied with your purchase we want to try to make it right.
PT Felizmente, você pode mudar o foco. Você pode mudar seu conteúdo, concentrando-se no que funciona.
EN Fortunately, you can refocus. You can shift your content by focusing on what works.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| mudar | shift |
| conteúdo | content |
| funciona | works |
PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| limite | limit |
| transferências | transfers |
| internacionais | international |
| mudar | change |
| pay | pay |
| menu | menu |
| perfil | profile |
| novo | new |
| selecione | select |
PT Além de tudo isso, sua assinatura Envato Elements lhe dá acesso a temas WP ilimitados, por isso é fácil mudar se você mudar de idéia mais tarde, ou se suas necessidades mudam à medida que seu site cresce
EN In addition to all that, your Envato Elements subscription gives you access to unlimited WP themes, so it’s easy to switch if you change your mind later, or if your needs change as your site grows
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| acesso | access |
| temas | themes |
| ilimitados | unlimited |
| fácil | easy |
| se | if |
| ou | or |
| necessidades | needs |
| site | site |
| cresce | grows |
| mais tarde | later |
PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio
EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudar | changing |
| é | is |
| curso | course |
| navio | ship |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| deixar | leaves |
| ou | or |
| de | for |
| função | roles |
| necessário | need |
| programas | programs |
| center | center |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| menor | small |
| impacto | impact |
| dia | day |
| ajudar | helps |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| administrador | admin |
| mudar | change |
| premium | premium |
| configurações | settings |
| conta | account |
| informações | details |
| versa | versa |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Mudar UC Browser de chinês para inglês é simples. Basta acessar as configurações do navegador para mudar o idioma de apresentação dos conteúdos do app para outro idioma.
EN Changing UC Browser from Chinese to English is simple. Simply access the browser settings to change the app content's display language into another.
PT Você pode mudar de plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha um plano que atenda às suas necessidades e experimente. Você pode mudar de ideia quando quiser.
EN If you pick the wrong plan, you can switch plans at any time (even during your trial). Pick the plan that seems like the best fit and try it on. You can always change your mind.
PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.
EN In this bold talk, he says: Let's change the way we think about changing the world.
PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| tentar | try |
| novamente | again |
PT Não funcionou. Tentar novamente?
EN Hmm, that didn't work. Try again?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funcionou | work |
| tentar | try |
| novamente | again |
PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
| Portugees | Engels |
|---|---|
| as | at |
| partes | parties |
| devem | should |
| tentar | attempt |
| obter | obtain |
| informações | information |
| direto | directly |
| ou | or |
| s | s |
| questão | issue |
PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.
EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| influenciadores | influencers |
| seu | your |
| setor | industry |
| tentar | try |
| coordenar | coordinate |
| parcerias | partnerships |
| adicional | additional |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informação | information |
| inestimável | invaluable |
| tentar | trying |
| segue | follows |
PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.
EN Students come to this prestigious school to learn the art of noodle making and to take a shot at a booming industry.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| arte | art |
| setor | industry |
PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."
EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espera | expected |
| exemplo | example |
| partes | parties |
| tentar | try |
| t | t |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).
EN If your theme or plugin require jQuery, you can try either forcing all in head and/ or excluding jquery.min.js (and jQuery-plugins if needed).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| tema | theme |
| tentar | try |
| head | head |
| e | and |
| min | min |
| js | js |
| jquery | jquery |
PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.
EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eu | i |
| tentar | try |
| convencer | convince |
| post | post |
| testes | test |
| ou | or |
| acontecer | happen |
PT Mas o que eu vou tentar te convencer é do seguinte:
EN Here’s what I am going to try and convince you of, however:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eu | i |
| tentar | try |
| convencer | convince |
PT Tentar aumentar essa taxa de conversão em 1%, para conseguir só mais algumas vendas para cada 100 visitantes?
EN Try and increase that conversion rate by one percent, only to receive a few more sales for every 100 visitors?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tentar | try |
| taxa | rate |
| vendas | sales |
| visitantes | visitors |
PT Primeiro, você determina qual conversão você vai tentar e melhorar.
EN First, you determine which conversion you’re going to try and improve.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| primeiro | first |
| conversão | conversion |
| tentar | try |
| e | and |
| melhorar | improve |
PT Assim, é difícil tentar adicionar alguma coisa nova.
EN So trying to add something new is hard.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| difícil | hard |
| tentar | trying |
| nova | new |
PT Você nem deve tentar fazer testes AB se ainda não tiver pelo menos 1.000 conversões mensais.
EN You shouldn’t even bother with A/B tests if you don’t yet have at least 1,000 monthly conversions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| testes | tests |
| conversões | conversions |
| mensais | monthly |
PT Se você tentar ser geral demais, vai acabar gastando muito dinheiro com públicos que não convertem bem.
EN If you try to go too wide, you will just spend a lot of money on audiences that don’t convert well.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dinheiro | money |
| públicos | audiences |
| bem | well |
PT Use seus anúncios para levar a mensagem certa ao público certo, ao invés de tentar alcançar todo mundo com uma mensagem só.
EN Use your ads to get the right message to the right audience instead of trying to blast everyone with one message.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| seus | your |
| anúncios | ads |
| público | audience |
| tentar | trying |
| todo | everyone |
| ao invés de | instead |
PT Nas mídias sociais, você precisa gerar confiança antes de tentar fazer uma venda.
EN On social media, you need to build trust before you can push a sale.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| confiança | trust |
| uma | a |
| venda | sale |
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
| Portugees | Engels |
|---|---|
| privilegiado | privileged |
| comando | command |
| trocar | switch |
| tentar | attempt |
| credenciais | credentials |
PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix
EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| tentar | try |
| desbloquear | unblock |
| netflix | netflix |
| concentra | focuses |
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hsts | hsts |
| diz | tells |
| navegadores | browsers |
| modernos | modern |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| ou | or |
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bicicleta | bike |
PT Algumas experiências incluem passeio de helicóptero e rafting combinados. Você pode tentar também o rafting em cavernas subterrâneas.
EN Some experiences include a combined helicopter and rafting experience. You can also try black water rafting through underground caves.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incluem | include |
| helicóptero | helicopter |
| combinados | combined |
| você | you |
| tentar | try |
| cavernas | caves |
| rafting | rafting |
PT Isso pode parecer impossível se você não souber o que seus concorrentes estão fazendo para tentar superá-lo em SERPs.
EN To assess the scale of the problem, we’ve analyzed 150,000 random websites, with 175 million pages and 15 billion unique links in total.
PT Mas antes mesmo de tentar conseguir afiliados a bordo, você deve ter certeza de que seu produto de vendas converte, produz bons EPCs (ganhos por clique) e é um produto promissor com ganhos de longo prazo, bom feedback e uma baixa taxa de reembolso
EN But even before you try and get affiliates on board, you must make sure that your sales product converts, produces good EPCs (earnings per click), and is a promising product with long term gains, good feedback and a low refund rate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conseguir | get |
| afiliados | affiliates |
| vendas | sales |
| converte | converts |
| produz | produces |
| clique | click |
| longo | long |
| prazo | term |
| feedback | feedback |
| baixa | low |
| taxa | rate |
| reembolso | refund |
PT Como eu disse antes, Funnelytics oferece apenas design e análise de seu funil. Não permite que você crie páginas ou envie e-mails. Se quiser, você pode tentar o Clickfunnels para construir páginas e o Convertkit para enviar e-mails.
EN As I told you before, Funnelytics only offers design and analysis of your funnel. It doesn’t allow you to build pages or send emails. If you want, you can try Clickfunnels to build pages and Convertkit to send emails.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disse | told |
| funnelytics | funnelytics |
| oferece | offers |
| análise | analysis |
| funil | funnel |
| permite | allow |
| páginas | pages |
| ou | or |
| tentar | try |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
tentar mudar tentar mudar a tentar interferir tentar tentar usar deixe se tentar tentar enviar tentar alcançar tentar desbloquear tentar imitar tentar falsificar tentar acompanhar vai tentar e tentar reduzir tentar transportar tentar adivinhar tentar acessar tentar encontrar tentar estar tentar controlar tentar remover tentar alterar vou tentar tentar passar tentar entender tentar implementar tentar determinar tentar ajudar tentar reduzir tentar realizar tentar criar tentar adicionar tentar descobrir pessoa tentar podemos tentar deve tentar tentar começar tentar entrar possa tentar tentar obter atacante tentar tentar reverter tentar obter acesso tentar explorar tentar executar tentar abrir tentar derivar equipe tentar usar tentar novamente tentar dar
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees