PT Um tipo manuscrito em três estilos (Script, Sans e Serif) projetados para serem usados em combinação. As fontes Sans e Script são OpenType, o que permite adicionar mais detalhes ao lettering.
"sofisticada sans serif" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
sofisticada | sophisticated |
sans | and sans |
serif | serif |
PT Um tipo manuscrito em três estilos (Script, Sans e Serif) projetados para serem usados em combinação. As fontes Sans e Script são OpenType, o que permite adicionar mais detalhes ao lettering.
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
Portugees | Engels |
---|---|
script | script |
sans | sans |
serif | serif |
usados | used |
combinação | combination |
fontes | fonts |
detalhes | detail |
PT Um tipo manuscrito em três estilos (Script, Sans e Serif) projetados para serem usados em combinação. As fontes Sans e Script são OpenType, o que permite adicionar mais detalhes ao lettering.
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
Portugees | Engels |
---|---|
script | script |
sans | sans |
serif | serif |
usados | used |
combinação | combination |
fontes | fonts |
detalhes | detail |
PT O tipo é uma dupla perfeita de script com pincel de fluxo livre e uma sofisticada sans-serif. Use os recursos OpenType dessas fontes para aprimorar seus designs.
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
Portugees | Engels |
---|---|
perfeita | perfectly |
script | script |
pincel | brush |
livre | free |
sofisticada | sophisticated |
use | use |
recursos | features |
designs | designs |
PT O tipo é uma dupla perfeita de script com pincel de fluxo livre e uma sofisticada sans-serif. Use os recursos OpenType dessas fontes para aprimorar seus designs.
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
Portugees | Engels |
---|---|
perfeita | perfectly |
script | script |
pincel | brush |
livre | free |
sofisticada | sophisticated |
use | use |
recursos | features |
designs | designs |
PT Clique em Alternar no pacote de fontes atual para ver todos os pacotes de fontes disponíveis. Clique em Sans-serif, Serif ou Mixed para ver diferentes pacotes de fontes para cada estilo.
EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.
Portugees | Engels |
---|---|
alternar | switch |
fontes | font |
serif | serif |
ou | or |
diferentes | different |
estilo | style |
PT Nubikini ensinará para você as bases do mundo do lettering e você realizará diferentes exercícios com estilo cursivo e Brush Script, com letras sans serif e serif, com a luz e a sombra, tudo sob uma fotografia.
EN Learn the basics of lettering and work through different exercises using cursive monoline style and Brush Script, sans serif and serif letters, and light and shadow effects, all superimposed on a photograph.
Portugees | Engels |
---|---|
diferentes | different |
exercícios | exercises |
estilo | style |
script | script |
letras | lettering |
sans | sans |
serif | serif |
luz | light |
sombra | shadow |
fotografia | photograph |
PT Clique em Alternar no pacote de fontes atual para ver todos os pacotes de fontes disponíveis. Clique em Sans-serif, Serif ou Mixed para ver diferentes pacotes de fontes para cada estilo.
EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.
PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
Portugees | Engels |
---|---|
uma | a |
família | family |
duas | two |
fontes | font |
script | script |
sutilmente | subtly |
complementar | complementary |
PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
Portugees | Engels |
---|---|
uma | a |
família | family |
duas | two |
fontes | font |
script | script |
sutilmente | subtly |
complementar | complementary |
PT “Serif” e “Affinity” são marcas registradas da Serif Europe Ltd.
EN “Serif” and “Affinity” are both registered trademarks of Serif Europe Ltd.
Portugees | Engels |
---|---|
serif | serif |
affinity | affinity |
são | are |
registradas | registered |
europe | europe |
ltd | ltd |
PT Todas as imagens disponíveis para baixar são de direito autoral da Serif ou licenciadas pela Serif
EN All images available for download are copyright of Serif or licensed by Serif
Portugees | Engels |
---|---|
imagens | images |
baixar | download |
serif | serif |
ou | or |
PT Poderá usar as imagens somente para editoriais ou avaliações da Serif e dos seus produtos, a não ser que tenha consentimento prévio por escrito da Serif.
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
Portugees | Engels |
---|---|
usar | use |
imagens | images |
ou | or |
avaliações | reviews |
serif | serif |
prévio | prior |
PT Você não pode usar os logotipos ou as marcas comerciais da Serif ou do Affinity de modo algum como um endosso ou patrocínio de sua publicação pela Serif
EN You may not use the Serif or Affinity logos or trademarks in any way as an endorsement or sponsorship of your publication by Serif
Portugees | Engels |
---|---|
ou | or |
serif | serif |
affinity | affinity |
modo | way |
publicação | publication |
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
Portugees | Engels |
---|---|
serif | serif |
fornece | provides |
imagens | images |
garantia | warranty |
implícita | implied |
incluindo | including |
limitação | limitation |
infração | infringement |
propriedade | ownership |
responsável | responsible |
PT Para assistir à apresentação principal do Affinity Live comandada por Ashley Hewson, diretor geral da Serif, acesse affinity.serif.com/live.
EN To stream the Affinity Live keynote presentation by Serif Managing Director Ashley Hewson, go to affinity.serif.com/live.
Portugees | Engels |
---|---|
apresentação | presentation |
affinity | affinity |
live | live |
serif | serif |
acesse | go to |
ashley | ashley |
PT “Serif” e “Affinity” são marcas registradas da Serif Europe Ltd.
EN “Serif” and “Affinity” are both registered trademarks of Serif Europe Ltd.
Portugees | Engels |
---|---|
serif | serif |
affinity | affinity |
são | are |
registradas | registered |
europe | europe |
ltd | ltd |
PT Todas as imagens disponíveis para baixar são de direito autoral da Serif ou licenciadas pela Serif
EN All images available for download are copyright of Serif or licensed by Serif
Portugees | Engels |
---|---|
imagens | images |
baixar | download |
serif | serif |
ou | or |
PT Poderá usar as imagens somente para editoriais ou avaliações da Serif e dos seus produtos, a não ser que tenha consentimento prévio por escrito da Serif.
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
Portugees | Engels |
---|---|
usar | use |
imagens | images |
ou | or |
avaliações | reviews |
serif | serif |
prévio | prior |
PT Você não pode usar os logotipos ou as marcas comerciais da Serif ou do Affinity de modo algum como um endosso ou patrocínio de sua publicação pela Serif
EN You may not use the Serif or Affinity logos or trademarks in any way as an endorsement or sponsorship of your publication by Serif
Portugees | Engels |
---|---|
ou | or |
serif | serif |
affinity | affinity |
modo | way |
publicação | publication |
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
Portugees | Engels |
---|---|
serif | serif |
fornece | provides |
imagens | images |
garantia | warranty |
implícita | implied |
incluindo | including |
limitação | limitation |
infração | infringement |
propriedade | ownership |
responsável | responsible |
PT Os clientes de Adrian incluem o Crown Commercial Service do Governo do Reino Unido, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson e Costa Coffee, entre outros.
EN Adrian’s clients include the UK Government’s Crown Commercial Service, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson and Costa Coffee amongst others.
Portugees | Engels |
---|---|
clientes | clients |
adrian | adrian |
incluem | include |
o | the |
service | service |
governo | government |
apple | apple |
research | research |
sans | sans |
microsoft | microsoft |
pearson | pearson |
coffee | coffee |
outros | others |
philips | philips |
collins | collins |
costa | costa |
PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers
EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers
Portugees | Engels |
---|---|
enterprise | enterprise |
sans | sans |
nuvem | cloud |
cluster | cluster |
armazenamento | storage |
integrado | integrated |
dados | data |
containers | containers |
PT No FreeLogoDesign, sugerimos as fontes sem serifa Raleway Montserrat, Work Sans, Roboto e Monda.
EN On FreeLogoDesign, we suggest Raleway Montserrat, Work Sans, Roboto and Monda serif fonts.
Portugees | Engels |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
fontes | fonts |
serifa | serif |
work | work |
e | and |
PT Por exemplo, fontes populares como Arial, Century Gothic, Comic Sans, Verdana, Tahoma e Trebuchet são todas comumente aceitas como amigáveis à dislexia.
EN For example, such popular fonts as Arial, Century Gothic, Comic Sans, Verdana, Tahoma, and Trebuchet are all commonly agreed to be dyslexia-friendly.
Portugees | Engels |
---|---|
fontes | fonts |
populares | popular |
sans | sans |
todas | all |
comumente | commonly |
amigáveis | friendly |
PT Desenvolvemos seguindo as melhores práticas e estruturas de segurança (OWASP Top 10, SANS Top 25). Usamos as seguintes práticas recomendadas para garantir o mais alto nível de segurança em nosso software:
EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:
Portugees | Engels |
---|---|
práticas | practices |
estruturas | frameworks |
sans | sans |
nível | level |
software | software |
mais alto | highest |
PT Por exemplo, fontes populares como Arial, Century Gothic, Comic Sans, Verdana, Tahoma e Trebuchet são todas comumente aceitas como amigáveis à dislexia.
EN For example, such popular fonts as Arial, Century Gothic, Comic Sans, Verdana, Tahoma, and Trebuchet are all commonly agreed to be dyslexia-friendly.
Portugees | Engels |
---|---|
fontes | fonts |
populares | popular |
sans | sans |
todas | all |
comumente | commonly |
amigáveis | friendly |
PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers
EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers
Portugees | Engels |
---|---|
enterprise | enterprise |
sans | sans |
nuvem | cloud |
cluster | cluster |
armazenamento | storage |
integrado | integrated |
dados | data |
containers | containers |
PT No FreeLogoDesign, sugerimos as fontes sem serifa Raleway Montserrat, Work Sans, Roboto e Monda.
EN On FreeLogoDesign, we suggest Raleway Montserrat, Work Sans, Roboto and Monda serif fonts.
PT Proteção sofisticada contra bots mal-intencionados
EN Sophisticated Protection Against Bad Bots
Portugees | Engels |
---|---|
proteção | protection |
sofisticada | sophisticated |
contra | against |
bots | bots |
mal | bad |
PT Você precisa de uma solução sofisticada e simples, que permita ver os dados mais importantes de forma fácil e em um só lugar.
EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.
Portugees | Engels |
---|---|
solução | solution |
sofisticada | sophisticated |
lugar | place |
importantes | matters |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
Portugees | Engels |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
Portugees | Engels |
---|---|
park | park |
é | is |
conhecida | renowned |
film | film |
esportes | sports |
planeje | plan |
caminhadas | hiking |
pesca | fishing |
mosca | fly |
festival | festival |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
Portugees | Engels |
---|---|
botões | buds |
histórica | historic |
carolina | carolina |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
culinária | cuisine |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
Portugees | Engels |
---|---|
park | park |
é | is |
conhecida | renowned |
film | film |
esportes | sports |
planeje | plan |
caminhadas | hiking |
pesca | fishing |
mosca | fly |
festival | festival |
PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto
EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text
Portugees | Engels |
---|---|
calcula | calculates |
bastante | quite |
sofisticada | sophisticated |
métricas | metrics |
semelhantes | similar |
PT Um futuro que conecta a tradição com o mundo, a história oral com a tecnologia mais sofisticada e que torna a igualdade de oportunidades uma realidade para as crianças das populações mais desfavorecidas.
EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.
Portugees | Engels |
---|---|
futuro | future |
conecta | connects |
mundo | global |
história | story |
oral | oral |
tecnologia | technology |
sofisticada | sophisticated |
igualdade | equality |
oportunidades | opportunities |
populações | populations |
PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
Portugees | Engels |
---|---|
blockchain | blockchain |
sofisticada | sophisticated |
abordagem | approach |
maneiras | ways |
PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864
EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War
Portugees | Engels |
---|---|
hoje | today |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
alto | high |
mas | but |
a | the |
cidade | city |
quase | nearly |
civil | civil |
americana | american |
PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864
EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War
Portugees | Engels |
---|---|
hoje | today |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
alto | high |
mas | but |
a | the |
cidade | city |
quase | nearly |
civil | civil |
americana | american |
PT Sinta a energia sofisticada do dinâmico bairro de Walter Street de Tampa, com acesso fácil ao belo calçadão histórico, arena Amalie e cidade histórica de Ybor.
EN Experience the sophisticated energy of Tampa’s dynamic Water Street district with easy access to the beautiful Tampa Riverwalk, Amalie Arena, and historic Ybor city.
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
energia | energy |
sofisticada | sophisticated |
dinâmico | dynamic |
bairro | district |
street | street |
acesso | access |
fácil | easy |
ao | to |
belo | beautiful |
arena | arena |
cidade | city |
tampa | tampa |
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
Portugees | Engels |
---|---|
oferece | delivers |
viagem | road |
nosso | our |
design | design |
clássico | classic |
detalhes | details |
modernos | modern |
estadia | stay |
sheraton | sheraton |
PT Juntas, a Lenovo e a Red Hat oferecem uma combinação sofisticada com mais opções e flexibilidade usando padrões abertos testados
EN Lenovo and Red Hat together deliver a powerful combination with choice and flexibility using tested open standards
Portugees | Engels |
---|---|
lenovo | lenovo |
red | red |
hat | hat |
oferecem | deliver |
uma | a |
combinação | combination |
opções | choice |
flexibilidade | flexibility |
padrões | standards |
abertos | open |
testados | tested |
PT Até mesmo a plataforma de geração de relatórios de BI mais sofisticada será inútil se não puder se conectar aos seus dados com facilidade
EN Even the most powerful BI reporting platform is useless if it can’t easily connect to your data
Portugees | Engels |
---|---|
bi | bi |
inútil | useless |
puder | can |
conectar | connect |
PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?
EN How sophisticated is our data-management approach, and what resources might improve it or help the organisation scale with confidence?
Portugees | Engels |
---|---|
sofisticada | sophisticated |
é | is |
nossa | our |
abordagem | approach |
dados | data |
recursos | resources |
poderiam | might |
ou | or |
confiança | confidence |
PT Quando se trata de criar páginas de destino, a plataforma já existe há algum tempo e se tornou realmente sofisticada e rica em recursos
EN When it comes to creating landing pages, the platform has been around for a while and it has become really sophisticated and feature-rich
Portugees | Engels |
---|---|
sofisticada | sophisticated |
rica | rich |
recursos | feature |
PT O Instapage também possui uma sofisticada ferramenta de teste A / B que ajuda a criar páginas de destino altamente direcionadas depois que alguém clica em um anúncio.
EN Instapage also has a sophisticated A/B testing tool that helps you create highly targeted landing pages after someone clicks on an ad.
Portugees | Engels |
---|---|
também | also |
sofisticada | sophisticated |
ferramenta | tool |
teste | testing |
ajuda | helps |
altamente | highly |
clica | clicks |
anúncio | ad |
b | b |
PT Pare de perder tempo com a reescrita e edição manual de artigos. Nossa sofisticada ferramenta de parafraseando permite recriar qualquer conteúdo para uma qualidade super alta em apenas alguns minutos, girando a ferramenta.
EN Stop wasting time with manual article rewriting and editing. Our sophisticated paraphrasing tool lets you recreate any piece of content to a super high quality in just minutes by spinning tool.
Portugees | Engels |
---|---|
perder | wasting |
edição | editing |
manual | manual |
nossa | our |
sofisticada | sophisticated |
permite | lets |
recriar | recreate |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
apenas | just |
PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.
EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.
Portugees | Engels |
---|---|
motor | engine |
sofisticada | sophisticated |
suporte | support |
gama | range |
casos | cases |
sense | sense |
é | is |
líder | leader |
plataformas | platforms |
PT Fevereiro de 2021 capturou as actividades do gangue russo Cosmic Lynx cibernético, uma vez que adoptaram uma abordagem sofisticada em relação ao BEC
EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC
Portugees | Engels |
---|---|
fevereiro | february |
actividades | activities |
cibernético | cyber |
abordagem | approach |
sofisticada | sophisticated |
as | they |
PT O estilo de Air é caracterizado pela fusão da sofisticada música ambiente com a música pop e eletrônica
EN In 2007, Air released the album Pocket Symphony and Love 2 in 2009
Portugees | Engels |
---|---|
air | air |
Wys 50 van 50 vertalings