PT Parte desse papel é aprender continuamente sobre tópicos importantes para as causas em que acreditamos
Vertaal "parte desse papel" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "parte desse papel" van Portugees na Engels
Vertalings van parte desse papel
"parte desse papel" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van parte desse papel
Portugees
Engels
EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in
| Portugees | Engels |
|---|---|
| continuamente | continuously |
| causas | causes |
| acreditamos | we believe |
PT Hoje, mais do que nunca, o Cabaret Voltaire desempenha um papel de liderança na democratização das artes nobres. Parte do renome desse lugar é devido ao Dadaísmo, um conceito que levantou voo neste lugar extraordinário.
EN Today more than ever, Cabaret Voltaire is playing a leading role in the democratization of these noble arts. As a story that plays a part in the renown of this extraordinary place, this is where the concept of Dadaism took flight.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hoje | today |
| artes | arts |
| lugar | place |
| conceito | concept |
| voo | flight |
| extraordinário | extraordinary |
PT Parte desse papel é aprender continuamente sobre tópicos importantes para as causas em que acreditamos
EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in
| Portugees | Engels |
|---|---|
| continuamente | continuously |
| causas | causes |
| acreditamos | we believe |
PT Nós fornecemos compressores, bombas e sistemas projetados de vácuo confiáveis à indústria de papel e celulose há quase 100 anos para produção de papel e remoção de água em máquinas de papel
EN For almost 100 years we have supplied the paper industry with reliable vacuum pumps, compressors, and engineered systems for paper production and water removal for paper machines
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compressores | compressors |
| bombas | pumps |
| sistemas | systems |
| vácuo | vacuum |
| confiáveis | reliable |
| papel | paper |
| anos | years |
| remoção | removal |
| água | water |
| máquinas | machines |
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de lettering, canetas brush pen, tinta acrílica, lápis, régua, papel vegetal, papel de transferência de carbono, papel quadriculado, quadro de tela e cavalete.
EN As for materials, you'll need a lettering brush, a brush marker, acrylic paint, pencil, ruler, tracing paper, carbon transfer paper, grid paper, canvas board, and an easel or desk stand.
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encontre | find |
| texto | text |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| portugal | portugal |
| garante | warrant |
| conteúdo | content |
| website | website |
| ou | or |
| outros | other |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT Parte desse apoio inclui nossos coordenadores clínicos, cuja missão é colaborar com você para que haja transparência, eficiência em termos de pagamento e satisfação por parte do cliente.
EN Part of this support includes our clinical coordinators whose mission is to collaborate with you to ensure transparency, payment efficiency and patient satisfaction.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parte | part |
| inclui | includes |
| nossos | our |
| coordenadores | coordinators |
| missão | mission |
| você | you |
| transparência | transparency |
| eficiência | efficiency |
| pagamento | payment |
PT É bastante interessante que todas essas dinâmicas tenham sido adicionadas pela introdução da recompensa, e ainda não há conexão necessária entre a parte superior desse modelo e a parte inferior.
EN It is quite interesting that all these dynamics have been added by introduction of reward, and yet there is no necessary connection between the top part of this model and the bottom.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interessante | interesting |
| adicionadas | added |
| introdução | introduction |
| recompensa | reward |
| conexão | connection |
| parte | part |
| superior | top |
| modelo | model |
PT Parte desse apoio inclui nossos coordenadores clínicos, cuja missão é colaborar com você para que haja transparência, eficiência em termos de pagamento e satisfação por parte do cliente.
EN Part of this support includes our clinical coordinators whose mission is to collaborate with you to ensure transparency, payment efficiency and patient satisfaction.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parte | part |
| inclui | includes |
| nossos | our |
| coordenadores | coordinators |
| missão | mission |
| você | you |
| transparência | transparency |
| eficiência | efficiency |
| pagamento | payment |
PT Grande parte desse código é publicada em nosso repositório público do GitHub como parte dos produtos Secrets Manager e Commander do Keeper.
EN Much of this code is published in our public Github repository as part of Keeper's Commander and Secrets Manager products.
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| papel | role |
| decisão | decision |
| ano | year |
| preencha | fill |
| lacuna | gap |
| pontos | point |
PT Devido ao relevante papel desempenhado pelos jovens, o objetivo desse eixo é aumentar sua conscientização por meio da inclusão de
EN Due to the relevant role of young people, the aim of this action point is to raise awareness through the
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relevante | relevant |
| papel | role |
| jovens | young |
| objetivo | aim |
| é | is |
| aumentar | raise |
PT Devido ao relevante papel desempenhado pelos jovens, o objetivo desse eixo é aumentar sua conscientização por meio da inclusão de
EN Due to the relevant role of young people, the aim of this action point is to raise awareness through the
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relevante | relevant |
| papel | role |
| jovens | young |
| objetivo | aim |
| é | is |
| aumentar | raise |
PT Compreender o papel das histórias como fonte de verdade para o que sua equipe está entregando, mas também como motivo desse trabalho, é fundamental para um processo tranquilo.
EN Understanding their role as the source of truth for what your team is delivering, but also why, is key to a smooth process.
PT Na região do Sul do Cáucaso – outra parte frágil da Europa Oriental que já fez parte da antiga União Soviética – o World Needs Challenge está equipando os jovens para desempenhar um papel na construção de um futuro mais pacífico.
EN In the South Caucasus region — another fragile part of Eastern Europe that was once part of the former Soviet Union — the World Needs Challenge is equipping young people to play a role in building a more peaceful future.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| região | region |
| frágil | fragile |
| europa | europe |
| união | union |
| world | world |
| challenge | challenge |
| jovens | young |
| desempenhar | play |
| construção | building |
| futuro | future |
PT Podemos em qualquer momento editar, recusar a exibição, ou remover qualquer parte desse Website [incluindo seu conteúdo do usuário] da forma que considerarmos apropriada.
EN We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website [including your user content] as we deem appropriate.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| momento | time |
| editar | edit |
| recusar | refuse |
| exibição | display |
| ou | or |
| remover | remove |
| parte | part |
| website | website |
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| apropriada | appropriate |
PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]
EN We reserve the right to add to, modify, or remove this Website or any information, feature, specification, or other part of this Website [at any time and without notice to you]
| Portugees | Engels |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| ou | or |
| remover | remove |
| website | website |
| informação | information |
| recurso | feature |
| especificação | specification |
| outra | other |
| parte | part |
| momento | time |
| aviso | notice |
PT Quando você adiciona novos negócios do registro de uma empresa ou contato, o HubSpot CRM poupa seu tempo ao preencher a maior parte do registro desse negócio automaticamente com as informações mais atualizadas.
EN Add new deals directly from a contact or company record, and save time by populating most of the deal’s record automatically with the most up-to-date information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adiciona | add |
| ou | or |
| contato | contact |
| tempo | time |
| automaticamente | automatically |
| atualizadas | up-to-date |
PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.
EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parte | part |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| preparados | prepared |
| você | you |
| preparar | prepare |
| programar | schedule |
| conteúdo | content |
| dias | time |
PT Assim, seu negócio se beneficiará com um maior alcance de consumidores, além de permitir a inclusão de mais pessoas ao e-commerce brasileiro. Faça parte desse novo marco nos pagamentos digitais e conte com um aumento expressivo de vendas.
EN Consequently, your digital business will be able to reach nearly every consumer in Brazil, widening the market access for your digital business. Join this new era of digital payments in Brazil and significantly increase your sales.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| brasileiro | brazil |
| novo | new |
| pagamentos | payments |
PT O futuro está na medicina personalizada, mas, sem a capacidade de introduzir novos produtos no pipeline, não será possível fazer parte desse futuro.
EN The future lies in personalized medicine, but without the ability to get more products into (and through) the pipeline, we won’t get there.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| medicina | medicine |
| personalizada | personalized |
| pipeline | pipeline |
PT Quando eles têm uma estratégia, todo fornecedor que faz parte desse processo já deve ter uma classificação de RSE
EN When they have a strategy, every supplier who are part of it must already have a CSR rating
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| fornecedor | supplier |
| parte | part |
| classificação | rating |
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edifício | building |
| completo | entire |
| restaurado | restored |
| fachada | facade |
| grande | much |
PT Como parte desse princípio, estruturas claras de governança e processos de escalonamento devem ser acordados, definindo quem se envolveria em que nível e em quais atividades
EN As part of this principle, clear governance structures and escalation processes should be agreed, outlining who would get involved at what level and on which activities
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parte | part |
| princípio | principle |
| estruturas | structures |
| claras | clear |
| governança | governance |
| acordados | agreed |
| nível | level |
PT Manchester está se tornando rapidamente um centro de tecnologia e inovação. Faça parte desse crescimento.
EN Manchester is rapidly becoming a technology and innovation hub. Be part of this growth and enjoy the ride.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rapidamente | rapidly |
| um | a |
| parte | part |
| manchester | manchester |
PT O acesso a esses materiais por meio do serviço da Intralinks está estritamente a critério da parte contratante desse serviço.
EN Access to such material through the Intralinks service is strictly at the discretion of the party contracting for the Intralinks service.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acesso | access |
| materiais | material |
| serviço | service |
| intralinks | intralinks |
| estritamente | strictly |
| critério | discretion |
PT Mas com vasta maioria do mercado de desktops sendo tomada pelo Windows2, grande parte desse trabalho desenvolvido pelo Linux precisa ser realizado em dispositivos não Linux
EN But with the vast majority of desktop market share going to Windows2, much of that Linux-powered work needs to be accomplished on non-Linux devices
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mercado | market |
| desktops | desktop |
| trabalho | work |
| linux | linux |
| realizado | accomplished |
| dispositivos | devices |
PT Não espere que lhe digam. Faça parte desse grupo de pessoas que gere o seu dinheiro com sabedoria. Porque os bancos subtraem e queremos apenas que adicione. Retome o controlo do seu dinheiro hoje mesmo.
EN Do not wait for them to tell you. Be part of that group of people who manage their money wisely. Because the banks subtract and we only want you to add. Take back control of your money today.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| parte | part |
| grupo | group |
| pessoas | people |
| gere | manage |
| dinheiro | money |
| bancos | banks |
| controlo | control |
PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
EN Mars and the other rocky planets formed in the inner part of this disk, while the gas giants settled in the outer regions of the young Solar System.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outros | other |
| parte | part |
| disco | disk |
| gigantes | giants |
| regiões | regions |
| jovem | young |
| sistema | system |
| solar | solar |
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edifício | building |
| completo | entire |
| restaurado | restored |
| fachada | facade |
| grande | much |
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edifício | building |
| completo | entire |
| restaurado | restored |
| fachada | facade |
| grande | much |
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edifício | building |
| completo | entire |
| restaurado | restored |
| fachada | facade |
| grande | much |
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edifício | building |
| completo | entire |
| restaurado | restored |
| fachada | facade |
| grande | much |
PT Na comunidade de finanças e investimento, o crescimento global de fundos ambientais, sociais e de governança (ESG) está realmente ganhando ritmo, com a parte de desinvestimento desse cenário.
EN In the finance and investment community, the global growth of environmental, social and governance (ESG) funds is really gathering pace, with divestment part of that picture.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crescimento | growth |
| global | global |
| fundos | funds |
| governança | governance |
| realmente | really |
| ritmo | pace |
| parte | part |
PT Como escrevemos no artigo sobre os Jogos Olímpicos, a chama desse evento parte da pátria dos Jogos, que é Olímpia, na Grécia
EN As we wrote in the article about the Olympic Games, the flame of that event starts from the birthplace of the Games which is Olympia, in Greece
| Portugees | Engels |
|---|---|
| chama | flame |
| evento | event |
| grécia | greece |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Parte desse mal-entendido vem da falsa dicotomia entre se especializar em um componente ou não se especializar em tudo -o que abordamos amplamente em nosso texto sobre equipes de funcionalidades
EN Part of this misunderstanding comes from the false dichotomy between either specializing in one component or not specializing at all—which we’ve covered extensively in our writing on feature teams
| Portugees | Engels |
|---|---|
| falsa | false |
| amplamente | extensively |
| equipes | teams |
| funcionalidades | feature |
PT Assim, seu negócio se beneficiará com um maior alcance de consumidores, além de permitir a inclusão de mais pessoas ao e-commerce brasileiro. Faça parte desse novo marco nos pagamentos digitais e conte com um aumento expressivo de vendas.
EN Consequently, your digital business will be able to reach nearly every consumer in Brazil, widening the market access for your digital business. Join this new era of digital payments in Brazil and significantly increase your sales.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| brasileiro | brazil |
| novo | new |
| pagamentos | payments |
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edifício | building |
| completo | entire |
| restaurado | restored |
| fachada | facade |
| grande | much |
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edifício | building |
| completo | entire |
| restaurado | restored |
| fachada | facade |
| grande | much |
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edifício | building |
| completo | entire |
| restaurado | restored |
| fachada | facade |
| grande | much |
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edifício | building |
| completo | entire |
| restaurado | restored |
| fachada | facade |
| grande | much |
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edifício | building |
| completo | entire |
| restaurado | restored |
| fachada | facade |
| grande | much |
PT Na comunidade de finanças e investimento, o crescimento global de fundos ambientais, sociais e de governança (ESG) está realmente ganhando ritmo, com a parte de desinvestimento desse cenário.
EN In the finance and investment community, the global growth of environmental, social and governance (ESG) funds is really gathering pace, with divestment part of that picture.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crescimento | growth |
| global | global |
| fundos | funds |
| governança | governance |
| realmente | really |
| ritmo | pace |
| parte | part |
PT Não espere que lhe digam. Faça parte desse grupo de pessoas que gere o seu dinheiro com sabedoria. Porque os bancos subtraem e queremos apenas que adicione. Retome o controlo do seu dinheiro hoje mesmo.
EN Do not wait for them to tell you. Be part of that group of people who manage their money wisely. Because the banks subtract and we only want you to add. Take back control of your money today.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| parte | part |
| grupo | group |
| pessoas | people |
| gere | manage |
| dinheiro | money |
| bancos | banks |
| controlo | control |
PT Manchester está se tornando rapidamente um centro de tecnologia e inovação. Faça parte desse crescimento.
EN Manchester is rapidly becoming a technology and innovation hub. Be part of this growth and enjoy the ride.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rapidamente | rapidly |
| um | a |
| parte | part |
| manchester | manchester |
PT Parte desse processo é verificar se as mercadorias recebidas correspondem ao inventário do fornecedor
EN Part of this process is to verify the received goods match the suppliers’ manifest
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| é | is |
| recebidas | received |
| correspondem | match |
| fornecedor | suppliers |
PT Vênus e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
EN Venus and the other rocky planets formed in the inner part of this disk, while the gas giants settled in the outer regions of the young Solar System.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vênus | venus |
| outros | other |
| planetas | planets |
| parte | part |
| disco | disk |
| gigantes | giants |
| regiões | regions |
| jovem | young |
| sistema | system |
| solar | solar |
PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
EN Mars and the other rocky planets formed in the inner part of this disk, while the gas giants settled in the outer regions of the young Solar System.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outros | other |
| parte | part |
| disco | disk |
| gigantes | giants |
| regiões | regions |
| jovem | young |
| sistema | system |
| solar | solar |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
faça parte desse outra parte desse maior parte desse grande parte desse web desse metade desse desse uso desse website desse momento desse ponto desse website desse sepultura desse grupo desse valor final desse desse conjunto longo desse através desse desse nome desse processo desse tipo desse grupos desse aplicativo funções desse profissional aplicações web desse meio desse desse cartão conta desse indivíduo risco desse tipo desse conteúdo controlador desse facto primeira desse tipo privacidade desse terceiro tribunais desse estado projeto desse tipo produção desse alerta desse fornecedor maior desse tipo uso desse exemplos desse tipo longo desse período prejuízo desse facto desse modo longo desse processo largura desse container desse montante considerados proprietários desse sites desse grupo maior desse mercado evento desse tipoVertaal parte desse papel na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees