PT Isso preocupa Diques, que espera represálias das gangues de traficantes. “A bucha de canhão seremos nós [indígenas]”, disse ele. “As autoridades vão embora e seremos culpados. Não queremos chorar por mais mortes. ”
Vertaal "nós seremos eles" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nós seremos eles" van Portugees na Engels
Vertalings van nós seremos eles
"nós seremos eles" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van nós seremos eles
Portugees
Engels
EN This worries Diques, who expects there will be reprisals by drug gangs. ?The cannon fodder will be us indigenous [people],? he said. ?The authorities leave and we will be blamed. We don?t want to cry over more deaths.?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espera | expects |
| disse | said |
| autoridades | authorities |
| mortes | deaths |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT Nós seremos o que é conhecido como o "Controlador" dos dados pessoais que você nos fornece
EN We will be what is known as the ‘Controller’ of the personal data you provide to us
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conhecido | known |
| controlador | controller |
| dados | data |
| fornece | provide |
PT Nós não garantimos a exatidão ou completude dos materiais; (f) não seremos responsabilizados por qualquer perda causada como resultado de suas ações ou inações com base nos materiais disponíveis neste site.
EN We do not warrant the accuracy or completeness of the Materials; (f) we shall not be liable for any loss caused as a result of Your actions or inactions based on the Materials available on this Website.
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| reuniões | meetings |
| sabendo | knowing |
| honestidade | honesty |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ajudam | helps |
| outros | others |
| orgulho | pride |
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer falha no cumprimento de Nossas obrigações se tal falha for resultado de um evento fora de Nosso controle razoável
EN We shall not be liable for any failure to perform Our obligations if such failure is a result of an event outside Our reasonable control
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| falha | failure |
| obrigações | obligations |
| evento | event |
| controle | control |
| razoável | reasonable |
PT DESSE MODO, NÓS NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS RESULTANTES DA DECODIFICAÇÃO DOS SEUS ARQUIVOS OU DO ACESSO AOS MESMOS POR TERCEIROS.
EN ACCORDINGLY, WE WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSSES WHATSOEVER RESULTING FROM THIRD PARTY DECODING OF, OR ACCESS TO, YOUR FILES.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perdas | losses |
| arquivos | files |
| ou | or |
| acesso | access |
PT Estou confiante de que, através desta metodologia, seremos capazes de nos nivelarmos como uma organização de vendas e melhor conduzir #IMPACT com nossos clientes.
EN I am confident that through this methodology, we will be able to level up as a sales organization and better drive #IMPACT with our clients.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| confiante | confident |
| metodologia | methodology |
| capazes | able |
| uma | a |
| organização | organization |
| vendas | sales |
| melhor | better |
| conduzir | drive |
| impact | impact |
| clientes | clients |
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| reuniões | meetings |
| sabendo | knowing |
| honestidade | honesty |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ajudam | helps |
| outros | others |
| orgulho | pride |
PT Se nos resignarmos diante da violação dos direitos, seremos dominados pela indiferença ou, o que dá na mesma, pela incapacidade de indignação e de compromisso que dela decorrem
EN If we resign ourselves to accepting rights violations, we will be overwhelmed by indifference, or, equally as bad, the loss of the ability to feel outrage and the commitment that goes with it
PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.
EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| website | website |
| ou | or |
| serviços | services |
| fornecidos | supplied |
| motivo | reason |
| é | become |
PT Seremos o seu guia na revolução digital da banca
EN Let us guide you through the banking digital revolution
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| guia | guide |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conta | account |
| responsáveis | liable |
| perda | loss |
| ou | or |
| violação | breach |
| circunstâncias | circumstances |
PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| saber | get |
| formulário | form |
| correspondência | match |
| adequada | suitable |
| rapidamente | soon |
PT Você concorda que não seremos responsáveis por nenhuma perda ou dano de qualquer tipo relacionado às suas negociações com esses fornecedores.
EN You agree that we shall not be responsible for any loss or damage of any sort relating to your dealings with such providers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| ou | or |
| fornecedores | providers |
PT Seremos um parceiro de negócios preferido para suas necessidades de suporte comercial
EN We will be a preferred business partner for your business support needs
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parceiro | partner |
| preferido | preferred |
| necessidades | needs |
| suporte | support |
PT Anastasija Zolotic: "Se estivermos juntos, seremos melhores e mais fortes."
EN Anastasija Zolotic: "If we come together, we are better and stronger"
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| juntos | together |
| e | and |
PT ESTAMOS CERTOS QUE SEREMOS UM BOM PARCEIRO PARA A COMUNICAÇÃO DA SUA MARCA.
EN WE ARE SURE WE ARE A GREAT PARTNER FOR THE COMMUNICATION OF YOUR BRAND.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bom | great |
| parceiro | partner |
| marca | brand |
PT 1.7 Não seremos obrigados a continuar a executar os serviços onde consideramos, a nosso critério, constituiria uma violação da garantia dada por você na cláusula 2, um ato ilegal ou um risco a segurança.
EN 1.7 We shall not be obliged to continue to perform the Services where we consider, at our sole discretion, this would constitute a breach of warranty given by you in clause 2, an illegal act or a safety hazard.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| executar | perform |
| serviços | services |
| onde | where |
| consideramos | we consider |
| critério | discretion |
| violação | breach |
| garantia | warranty |
| cláusula | clause |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| segurança | safety |
| é | shall |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, todo ou parte do site não estiver disponível a qualquer momento ou período
EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| motivo | reason |
| ou | or |
| parte | part |
PT Você concorda que não seremos responsáveis perante você ou terceiros por qualquer indisponibilidade, modificação, suspensão ou retirada do Site, ou quaisquer recursos, partes ou conteúdo do Site.
EN You agree that we will not be liable to you or to any third party for any unavailability, modification, suspension or withdrawal of the Site, or any features, parts or content of the Site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| retirada | withdrawal |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
PT Sem este parâmetro, não seremos capazes de identificar sua conta de afiliado nem quaisquer vendas de indicação
EN Without this parameter, we will not be able to identify your Affiliate account and any referring sales
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| capazes | able |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| vendas | sales |
PT Impulsionaremos a economia e o emprego com uma recuperação verde onde todos seremos vencedores.
EN We will be a driving force for the economy and jobs with a green recovery that will benefit everyone.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| economia | economy |
| emprego | jobs |
| recuperação | recovery |
| verde | green |
PT O uso de quaisquer informações ou materiais neste site é inteiramente por sua conta e risco, pelo qual não seremos responsáveis
EN Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| site | website |
| inteiramente | entirely |
| risco | risk |
| responsáveis | liable |
PT Não importa a maneira que você escolher, seremos agradecidos pela sua bondade e apoio. Cada doação é crucial para a nossa missão de serviço humanitário global. Obrigado!
EN No matter which way you choose to give, we’re grateful for your kindness and support. Each donation is crucial to our mission of global humanitarian service. Thank you!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maneira | way |
| doação | donation |
| crucial | crucial |
| missão | mission |
| humanitário | humanitarian |
| global | global |
PT A sua utilização de qualquer informação ou material contidos neste website ocorrerá inteiramente por sua conta e risco, pelo que não seremos responsabilizados
EN Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| website | website |
| inteiramente | entirely |
| risco | risk |
| material | materials |
PT Infelizmente, não seremos a melhor opção para sua empresa se você tiver apenas um evento e, neste momento, nossa assinatura não será a melhor opção para você
EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you
| Portugees | Engels |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| evento | event |
| momento | time |
PT Seremos o seu guia na revolução digital da banca
EN Let us guide you through the banking digital revolution
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| guia | guide |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT Você concorda que não seremos responsáveis perante você ou terceiros por qualquer indisponibilidade, modificação, suspensão ou retirada do Site, ou quaisquer recursos, partes ou conteúdo do Site.
EN You agree that we will not be liable to you or to any third party for any unavailability, modification, suspension or withdrawal of the Site, or any features, parts or content of the Site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| retirada | withdrawal |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
PT Impulsionaremos a economia e o emprego com uma recuperação verde onde todos seremos vencedores.
EN We will be a driving force for the economy and jobs with a green recovery that will benefit everyone.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| economia | economy |
| emprego | jobs |
| recuperação | recovery |
| verde | green |
PT Infelizmente, não seremos a melhor opção para sua empresa se você tiver apenas um evento e, neste momento, nossa assinatura não será a melhor opção para você
EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you
| Portugees | Engels |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| evento | event |
| momento | time |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, todo ou parte do site não estiver disponível a qualquer momento ou período
EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| motivo | reason |
| ou | or |
| parte | part |
PT Seremos Ouvidas Brasil Larissa Nepomuceno
EN We Will Be Heard Brazil Larissa Nepomuceno
| Portugees | Engels |
|---|---|
| brasil | brazil |
PT Sem este parâmetro, não seremos capazes de identificar sua conta de afiliado nem quaisquer vendas de indicação.
EN Without this parameter, we will not be able to identify your Affiliate account and any referring sales.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| capazes | able |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| vendas | sales |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| motivo | reason |
| ou | or |
| parte | part |
| serviços | services |
| indisponível | unavailable |
PT Por ser um fenômeno natural, é impossível garantir que seremos capazes de observar a aurora boreal, embora façamos o nosso melhor para poder vê-la.
EN Because it's a natural phenomenon, it's impossible to guarantee that we'll be able to see the northern lights, although we'll do our very best.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fenômeno | phenomenon |
| natural | natural |
| impossível | impossible |
| observar | see |
| melhor | best |
PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conta | account |
| responsáveis | liable |
| perda | loss |
| ou | or |
| violação | breach |
| circunstâncias | circumstances |
PT Seja no Google, Yandex ou qualquer outro mecanismo de busca, seremos capazes de reunir os dados e estatísticas necessários para você.
EN Whether it’s on Google, Yandex, or any other search engine, we’ll be able to gather the necessary data and stats for you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| capazes | able |
| reunir | gather |
| yandex | yandex |
PT Isso significa que não seremos capazes de coletar nenhuma estatística através do Instagram.
EN This means we will not be able to collect any statistics through Instagram.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| capazes | able |
| coletar | collect |
| estatística | statistics |
PT Seremos um parceiro de negócios preferido para suas necessidades de suporte comercial
EN We will be a preferred business partner for your business support needs
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parceiro | partner |
| preferido | preferred |
| necessidades | needs |
| suporte | support |
PT ESTAMOS CERTOS QUE SEREMOS UM BOM PARCEIRO PARA A COMUNICAÇÃO DA SUA MARCA.
EN WE ARE SURE WE ARE A GREAT PARTNER FOR THE COMMUNICATION OF YOUR BRAND.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bom | great |
| parceiro | partner |
| marca | brand |
PT Criamos o nosso próprio caminho e não seremos atrasados por pessimistas
EN We create our own path and won’t be slowed down by “stewards”
PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period
PT “Está é minha promessa a vocês” disse o presidente Trump em 2017, no Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos: “Confrontaremos o antissemitismo. Eliminaremos o preconceito. Condenaremos o ódio. Seremos testemunhas, e agiremos.”
EN ?This is my pledge to you,? President Trump said in 2017 at the U.S. Holocaust Memorial Museum: ?We will confront anti-Semitism. We will stamp out prejudice. We will condemn hatred. We will bear witness. And we will act.?
PT Seremos responsáveis financeiramente e adotaremos uma abordagem de longo prazo para as decisões, garantindo práticas sustentáveis e estabelecendo uma base sólida para o futuro.
EN We will be financially accountable and take a long-term approach to decisions, ensuring sustainable practices and establishing a firm foundation for the future.
PT 1.7 Não seremos obrigados a continuar a executar os serviços onde consideramos, a nosso critério, constituiria uma violação da garantia dada por você na cláusula 2, um ato ilegal ou um risco a segurança.
EN 1.7 We shall not be obliged to continue to perform the Services where we consider, at our sole discretion, this would constitute a breach of warranty given by you in clause 2, an illegal act or a safety hazard.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
nos seremos eles nos seremos nos seremos capazes nós não seremos seremos seremos responsáveis perante seremos responsáveis seremos claros seremos responsáveis por seremos capazes verificaremos se seremos seremos testemunhas seremos obrigados a confiando que seremos eles nos ajudam nordvpn eles nos eles nos amam eles nos deram eles nos colocaram eles nos permitem nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos eles precisavam eles abram eles eles tenham eles oferecemVertaal nós seremos eles na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees