PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
Vertaal "eles agem imediatamente" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "eles agem imediatamente" van Portugees na Engels
Vertalings van eles agem imediatamente
"eles agem imediatamente" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van eles agem imediatamente
Portugees
Engels
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Seu objetivo para a criação de um conteúdo irá guiá-lo para a solução certa. Você saberá, então, de onde seu tráfego está vindo, e porque as pessoas agem da maneira que agem no seu site.
EN Your objective for creating a piece of content will guide you to the right solution. You’ll then know where your traffic is coming from and why people act the way they do on your site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| objetivo | objective |
| criação | creating |
| conteúdo | content |
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
| maneira | way |
| site | site |
| saber | know |
PT Para piorar as coisas, eles não podem realmente rastrear como as camadas agem se tudo o que eles fazem é aplicar leis físicas e cálculos matemáticos
EN To make things worse, they can’t really track how the layers act if all they do is apply physical laws and mathematical calculations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| realmente | really |
| rastrear | track |
| camadas | layers |
| aplicar | apply |
| leis | laws |
| cálculos | calculations |
PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crianças | children |
| complexas | complex |
| maneira | way |
| divertida | fun |
| acessível | accessible |
| refletem | reflect |
| analisar | analyse |
| relacionados | related |
| locais | local |
| globais | global |
| tomar | taking |
| resolver | solve |
| contexto | context |
| medidas | action |
PT Contratamos criadores que desejam inovar em todos os aspectos do que fazemos, que usam nossos produtos e que agem com senso de urgência para oferecer inovações aos clientes.
EN We hire builders who want to innovate in all aspects of what we do, who use our products and who act with urgency to deliver innovations to our customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criadores | builders |
| inovar | innovate |
| aspectos | aspects |
| fazemos | we do |
| urgência | urgency |
| inovações | innovations |
| clientes | customers |
PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| música | music |
| coordenação | coordination |
| artistas | artists |
PT Fatores como razão, emoção e afluência, servem como indicadores para interpretação da maneira como agem no ambiente digital.
EN Factors such as rationality, emotion and affluence are used as indicators to identify consumer behavior in the digital environment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fatores | factors |
| emoção | emotion |
| indicadores | indicators |
| ambiente | environment |
PT Os grupos podem considerar uma política de dois ou três ataques para pessoas que repetidamente agem de forma inadequada. Como último recurso, o membro perturbador pode ser solicitado a parar de comparecer às reuniões por um período de tempo.
EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior. As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| considerar | consider |
| política | policy |
| ou | or |
| pessoas | people |
| repetidamente | repeatedly |
| último | last |
| membro | member |
PT Na realidade, ambos são Ativos Digitais e agem como valores transferíveis
EN In reality, they are both Digital Assets which can transfer and store value
| Portugees | Engels |
|---|---|
| realidade | reality |
| ativos | assets |
| transfer | transfer |
PT Estilosos e práticos, os chapéus personalizados New Era 59fifty mostram seu compromisso com a qualidade e agem como uma extensão de sua empresa
EN Stylish and practical, custom New Era 59fifty fitted hats showcase your commitment to quality and act as an extension of your company
| Portugees | Engels |
|---|---|
| chapéus | hats |
| personalizados | custom |
| new | new |
| era | era |
| compromisso | commitment |
| extensão | extension |
PT outras entidades da VF e provedores de terceiros que nos ajudam a administrar este site e a fornecer os nossos produtos e serviços (esses destinatários agem em nosso nome e apenas de acordo com as nossas instruções);
EN other VF entities and third-party providers that help us operate this website and provide our products and services (these recipients act on our behalf and under our instructions only);
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outras | other |
| entidades | entities |
| site | website |
| destinatários | recipients |
| instruções | instructions |
| vf | vf |
PT Um datacenter Tier IV tem vários sistemas independentes e fisicamente isolados que agem como componentes de capacidade redundante e caminhos de distribuição
EN A Tier IV data center has several independent and physically isolated systems that act as redundant capacity components and distribution paths
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tier | tier |
| sistemas | systems |
| independentes | independent |
| fisicamente | physically |
| componentes | components |
| capacidade | capacity |
| redundante | redundant |
| caminhos | paths |
| distribuição | distribution |
PT O DESAFIOA AGEM tinha uma equipe de TI de apenas três pessoas que é responsável pelo gerenciamento de 1.500...
EN Accord Financial was able to quickly consolidate six Office tenants into one — impressing users with a seamless transition and ...
PT Na realidade, ambos são Ativos Digitais e agem como valores transferíveis
EN In reality, they are both Digital Assets which can transfer and store value
| Portugees | Engels |
|---|---|
| realidade | reality |
| ativos | assets |
| transfer | transfer |
PT Fatores como razão, emoção e afluência, servem como indicadores para interpretação da maneira como agem no ambiente digital.
EN Factors such as rationality, emotion and affluence are used as indicators to identify consumer behavior in the digital environment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fatores | factors |
| emoção | emotion |
| indicadores | indicators |
| ambiente | environment |
PT Como facilitadores, os mestres do scrum agem como treinadores para o resto da equipe
EN As facilitators, scrum masters act as coaches to the rest of the team
| Portugees | Engels |
|---|---|
| facilitadores | facilitators |
| mestres | masters |
| scrum | scrum |
| treinadores | coaches |
| resto | rest |
| equipe | team |
PT Estilosos e práticos, os chapéus personalizados New Era 59fifty mostram seu compromisso com a qualidade e agem como uma extensão de sua empresa
EN Stylish and practical, custom New Era 59fifty fitted hats showcase your commitment to quality and act as an extension of your company
| Portugees | Engels |
|---|---|
| chapéus | hats |
| personalizados | custom |
| new | new |
| era | era |
| compromisso | commitment |
| extensão | extension |
PT Enquanto outros super-heróis agem de forma agressiva, ela escolhe uma vingança silenciosa: ela penetra o covil do inimigo e dá um golpe inesperado antes que ele perceba
EN While other superheroes act aggressively, she chooses quiet revenge: she penetrates the enemy’s lair and strikes an unexpected blow before he gathers wits
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outros | other |
| super-heróis | superheroes |
| escolhe | chooses |
| inimigo | enemy |
| inesperado | unexpected |
| antes | before |
PT outras entidades da VF e provedores de terceiros que nos ajudam a administrar este site e a fornecer os nossos produtos e serviços (esses destinatários agem em nosso nome e apenas de acordo com as nossas instruções);
EN other VF entities and third-party providers that help us operate this website and provide our products and services (these recipients act on our behalf and under our instructions only);
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outras | other |
| entidades | entities |
| site | website |
| destinatários | recipients |
| instruções | instructions |
| vf | vf |
PT outras entidades da VF e provedores de terceiros que nos ajudam a administrar este site e a fornecer os nossos produtos e serviços (esses destinatários agem em nosso nome e apenas de acordo com as nossas instruções);
EN other VF entities and third-party providers that help us operate this website and provide our products and services (these recipients act on our behalf and under our instructions only);
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outras | other |
| entidades | entities |
| site | website |
| destinatários | recipients |
| instruções | instructions |
| vf | vf |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo que seja preciso, justo e completo. Nossos jornalistas agem com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
EN Our commitment is to produce journalism that is accurate, fair and complete. Our journalists act with honesty, transparency and independence, including from conflicts of interest.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| jornalismo | journalism |
| preciso | accurate |
| justo | fair |
| jornalistas | journalists |
| honestidade | honesty |
| transparência | transparency |
| independência | independence |
| conflitos | conflicts |
| interesse | interest |
PT A responsabilidade social em empresas quer dizer que elas não apenas trabalham para maximizar o valor das partes interessadas, mas também agem de maneira que seja benéfica para a sociedade.
EN Social responsibility in business means that businesses not only work to maximize shareholder value but that they also act in a manner that is beneficial to society.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| trabalham | work |
| maximizar | maximize |
| maneira | manner |
PT Os grupos podem considerar uma política de dois ou três ataques para pessoas que repetidamente agem de forma inadequada. Como último recurso, o membro perturbador pode ser solicitado a parar de comparecer às reuniões por um período de tempo.
EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior. As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| considerar | consider |
| política | policy |
| ou | or |
| pessoas | people |
| repetidamente | repeatedly |
| último | last |
| membro | member |
PT O DESAFIOA AGEM tinha uma equipe de TI de apenas três pessoas que é responsável pelo gerenciamento de 1.500...
EN Professional services provider successfully completes a selective IT integration required by large acquisition
PT Universidades dos EUA agem para proteger estudantes do alcance autoritário da China | ShareAmerica
EN U.S. colleges move to protect students from China's reach | ShareAmerica
PT Universidades dos EUA agem para proteger estudantes do alcance autoritário da China
EN U.S. universities move to protect students from China?s authoritarian reach
PT O prêmio PADI Green Star™ Dive Center reconhece os PADI Dive Centers e Resorts que não apenas se preocupam com o meio ambiente, mas também agem para protegê-lo usando práticas de negócios voltadas para a conservação
EN The PADI Green Star™ Dive Center Award recognizes PADI Dive Centers and Resorts that not only care about the environment, but act to protect it by using conservation-minded business practices
PT E quando eles reúnem as informações, eles imediatamente decidem que é demais
EN And when they do gather the information they immediately decide it is too much
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
PT Entre em contato com o anfitrião sobre sua estadia - conte a eles sobre você, por que você quer ficar com eles e faça algumas perguntas sobre sua estádia. Você poderá reservar imediatamente depois de enviar sua mensagem.
EN Contact the host about your stay - tell them a little about yourself, why you are staying and ask any questions you have about their homestay. You will be able to book immediately after sending your message.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| anfitrião | host |
| conte | tell |
| reservar | book |
| enviar | sending |
PT Tão simples quanto apertar o play! Ao clicar no botão Iniciar, você pode monitorar imediatamente o seu tempo de trabalho. Uma nova entrada de tempo será criada automaticamente e executada imediatamente quando você clicar em Iniciar.
EN As simple as pressing play! By clicking on the start button, you can immediately track your work time. A new time entry will be created automatically and run immediately when you click Start.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| play | play |
| iniciar | start |
| monitorar | track |
| nova | new |
| entrada | entry |
| criada | created |
| automaticamente | automatically |
PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente
EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| imediatamente | immediately |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| veem | see |
| responsivo | responsive |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
| certo | right |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| evoluindo | evolving |
| competição | competition |
| nem | don’t |
| sabem | know |
| publicidade | advertising |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usd | usd |
| tentando | trying |
| nunca | never |
| escreve | writes |
| resenha | review |
| trustpilot | trustpilot |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contatos | customers |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| mudam | change |
| sentem | feel |
| negócios | businesses |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relógio | watch |
| cheio | full |
| provavelmente | likely |
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| membros | members |
| páginas | pages |
| modal | modal |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
eles agem imediatamente agem imediatamente agem agem no agem como pontes agem da maneira agem para tomar agem no ambiente agem se tudo desafioa agem tinha eles imediatamente eles coletaram imediatamente aplicadas imediatamente identificar imediatamente monitorar imediatamente atualizar imediatamente imediatamente antes ver imediatamente imediatamente está imediatamente disponível começar imediatamente deverá notificar imediatamente saiba imediatamente contato imediatamente alerta imediatamente acesse imediatamente imediatamente acima comece imediatamente imediatamente garantir notificar imediatamente obter imediatamente vigor imediatamente inicie imediatamente ferramentas imediatamente fornecer imediatamente contato conosco imediatamente obtenha imediatamente envie imediatamente alterações imediatamente encontrar imediatamente responda imediatamente faca imediatamente depois vigor imediatamente após direito cessará imediatamente aparece imediatamente responder imediatamente está disponível imediatamente usada imediatamente trabalhar imediatamente beneficie se imediatamente
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees