Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "consider" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "consider" van Engels na Portugees

Vertalings van consider

"consider" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

consider a adicionar alguns além além disso até avaliação cada coisas com como considera consideradas considerar considere criar de disso do do que em em vez de então este fazer mais mas melhor melhores mente muito muitos no entanto o que onde para para que porque principais quais qual qualquer quando que quem revise sem sobre também tem ter todo todos uma valor verificar vista você é

Vertaling van Engels na Portugees van consider

Engels
Portugees

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.

Engels Portugees
goals metas
institution instituição
regulations regulamentos
should deva
rules regras
consider considerar
are são
you você
also também
social media sociais
the os
below abaixo
and e

EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider: 

PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:

Engels Portugees
decision decisão
session sessão
thinking pensar
useful úteis
information informações
is é
team equipe
questions perguntas
need precisa
in de
here aqui
answer responder
be ser
just apenas
the as
things coisas
this nesta

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto

Engels Portugees
solutions soluções
symptoms sintomas
causes causas
infection infecção
or ou
requires requer
a um
and e
only apenas
of de
be exemplo
the os
but porém
not não
these essas
needs precisa

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar a evasão a bans. Não consideraremos shadowbans (banimentos fantasmas) do automoderador como banimentos do subreddit.

Engels Portugees
the user utilizador
banned banido
in em
the o
must deve

EN Manage WIP limits. If the work in progress limits are quite liberal in the bottleneck and there is a lot of context switching, consider lowering the WIP limit. If it doesn’t have a WIP limit, consider setting one.

PT Gerencie os limites de WIP. Se os limites do trabalho em progresso são um tanto quanto liberais no gargalo e há muita troca de contexto, considere a diminuição do limite de WIP. Se não há um limite de WIP, considere a alocação de um.

Engels Portugees
bottleneck gargalo
context contexto
consider considere
wip wip
switching troca
manage gerencie
if se
a um
progress progresso
limits limites
work trabalho
limit limite
in em
the os
are são
and e
of do

EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider: 

PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:

Engels Portugees
decision decisão
session sessão
thinking pensar
useful úteis
information informações
is é
team equipe
questions perguntas
need precisa
in de
here aqui
answer responder
be ser
just apenas
the as
things coisas
this nesta

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar uma evasão a ban. Não consideramos shadowbans do automoderador como bans do subreddit.

Engels Portugees
ban ban
the user utilizador
banned banido
in em
the o
must deve

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar uma evasão a ban. Não consideramos shadowbans do automoderador como bans do subreddit.

Engels Portugees
ban ban
the user utilizador
banned banido
in em
the o
must deve

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engels Portugees
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engels Portugees
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engels Portugees
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engels Portugees
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engels Portugees
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engels Portugees
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engels Portugees
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engels Portugees
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engels Portugees
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engels Portugees
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engels Portugees
of de
a um
could poderá
the o

EN Consider open access publishing with Elsevier

PT Considere publicar com acesso aberto com a Elsevier

Engels Portugees
consider considere
publishing publicar
elsevier elsevier
access acesso
open aberto

EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node

PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare

Engels Portugees
internet internet
cloudflare cloudflare
center center
to em
hosting hospedar
cache cache
if se
or ou
data data
a um
you você
may poderá

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.

Engels Portugees
consider considere
supporting apoiar
ahrefs ahrefs
materials materiais
tools ferramentas
free gratuitas
the os
us nos
of de
all todos
our nossos
and e
by com

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

PT Portanto, você precisa analisar os diversos fatores para tomar decisões seguras e efetivas sobre medicamentos.

Engels Portugees
factors fatores
effective efetivas
drug medicamentos
decisions decisões
you você
and e
numerous diversos
need precisa
so portanto
to sobre
safe para

EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

Engels Portugees
profile perfil
ongoing em curso
upcoming futuros
assignment atribuição
details detalhes
successful sucesso
collaboration colaboração
production produção
projects projetos
team equipa
be ser
will irá
is estiver
discuss discutir
start para

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?

Engels Portugees
discussed discutido
percentage porcentagem
mentions menções
organization empresa
consider considerar
recipe receita
entirely totalmente
or ou
should deve
menu menu
are são
also também
the o
of do

EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.

PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.

Engels Portugees
quickly rapidamente
consider considerar
pie torta
is é
whether se
or ou
and e
of de
you você
the à
can pode
list lista
terms termos
not não
also também

EN One thing to consider is the age of your clients’ target audiences

PT Um ponto a considerar é a idade do público-alvo dos clientes

Engels Portugees
age idade
clients clientes
audiences público
is é
of do
the a
one um
target alvo

EN Some additional goals to consider on social are:

PT Alguns objetivos adicionais a serem considerados no social são:

Engels Portugees
additional adicionais
goals objetivos
on no
social social
to a
are são
some alguns

EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?

PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?

Engels Portugees
tips dicas
list lista
organically organicamente
consider considerar
paid pagos
ads anúncios
you você
this nesta
should deve
can pode
so tantas
why por que

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)

Engels Portugees
consider considere
unless a menos que
video vídeo
well bem
worth vale
resources recursos
do fazê-lo
you can possa
you você
it lo
this isso
your seus
and e
with fazer

EN Consider the goal of your website. Do you need a blog? A photo gallery? Or a place to sell your products online?

PT Qual o objetivo do seu site? Você precisa de um blog? Uma galeria de fotos? Ou um lugar para vender seus produtos online?

Engels Portugees
blog blog
photo fotos
gallery galeria
website site
or ou
place lugar
online online
the o
a um
need precisa
products produtos
you você
sell vender
goal objetivo
of do
to para

EN You're currently using an older browser and your experience may not be optimal. Please consider upgrading. Learn more.

PT Você está usando um navegador mais antigo, que pode prejudicar sua experiência. Faça a atualização. Saiba mais.

Engels Portugees
using usando
browser navegador
upgrading atualização
an um
experience experiência
learn saiba
older mais
may pode

EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies

PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral

Engels Portugees
consider considera
ways formas
customers clientes
accessibility acessibilidade
policies políticas
we take levamos
overall geral
feedback opinião
your tua
seriously sério
of de
and e
our nossos

EN We consider these cookies to be non-essential, pursuant to our privacy policy

PT Consideramos esses cookies não essenciais, de acordo com a nossa política de privacidade

Engels Portugees
cookies cookies
privacy privacidade
policy política
we consider consideramos
essential essenciais
to a

EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.

PT Leia o restante do artigo abaixo para obter mais informações sobre download seguro e anônimo. É importante que você considere a legalidade das coisas que você baixa. Isso também é discutido no artigo.

Engels Portugees
rest restante
information informações
anonymous anônimo
legality legalidade
discussed discutido
is é
of do
download download
you você
the o
below abaixo
things coisas
consider considere
also também
more leia
important importante
in no
this isso

EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages

PT Alguns governos consideram o Twitter uma ameaça porque você pode usá-lo para espalhar mensagens insubordinadas

Engels Portugees
governments governos
twitter twitter
threat ameaça
spread espalhar
you você
use it usá-lo
a uma
can pode
it lo
messages mensagens
to a
because porque
some alguns

EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).

PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).

Engels Portugees
y y
offers ofertas
listed listado
price preço
n n
refuse recusar
or ou
of do
be ser
one um
your seu

EN Like She Did Not Consider Her Destiny SlideShare.

PT Gostar do SlideShare She Did Not Consider Her Destiny.

Engels Portugees
like gostar
slideshare slideshare
not not
she she
her her

EN Save She Did Not Consider Her Destiny SlideShare.

PT Salvar o SlideShare She Did Not Consider Her Destiny.

Engels Portugees
save salvar
slideshare slideshare
not not
her her
she she

EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

Engels Portugees
generous generoso
limit limite
consider considere
account conta
team equipe
standard padrão
if se
metrics métricas
so tanta
industry setor
data dados
you você
support suporte
work trabalho
stats estatísticas
does o
a uma
paid paga
using usando
to bring trazer
our nossos
and e
that faz
bring com
to para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

PT Para uma solução mais robusta, considere gerar um relatório de histórico avançado e excluir a duplicação dos dados.

Engels Portugees
robust robusta
solution solução
generating gerar
advanced avançado
report relatório
data dados
a um
historic histórico
the a
consider considere
and e

EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.

PT Para saber o que os visitantes procuram para encontrar o seu site, considere validar o seu site em outros buscadores. Para começar, acesse o guia de ferramentas do Bing Webmaster .

Engels Portugees
consider considere
visitors visitantes
started começar
webmaster webmaster
site site
bing bing
guide guia
tools ferramentas
search procuram
learn saber
find encontrar
additional que
your seu
the o

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição

Engels Portugees
consider considerar
managing gestão
agreements acordos
customers clientes
position posição
if se
pricing preços
costs custos
you você
model modelo
each cada
the os
of de

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

Engels Portugees
define defina
leadership liderança
consider considere
adopting adotar
rule regra
information informações
house house
be ser
shared com
will vão
how como
the as

EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.

PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.

Engels Portugees
reviewing revisar
on em
change mudar
gets é
or ou
practice prática
experiences experiência
team equipe
month meses
the a
when quando
three três
six seis
easier mais fácil
this esta
consider considere

EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.

PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.

Engels Portugees
groups grupos
items itens
owners proprietários
may podem
adding adicionar
extra extra
time tempo
consider considere
more mais
so portanto

EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).

PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).

Engels Portugees
widgets widgets
consider considere
content conteúdo
theme tema
files arquivos
a um
page página
post post
child filho
avoid evitar
work trabalho
can pode
you você
this isto
in de
and e

EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email. 

PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email. 

Engels Portugees
survey pesquisa
platforms plataformas
mobile móveis
mind mente
consider considerar
other outras
email email
in em
and e
with tendo

EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions. 

PT Você também pode pensar em conectar seus dados de pesquisa a aplicativos de comércio eletrônico populares, como o Shopify. Dispare pesquisas em diferentes etapas da jornada do comprador com base em ações do usuário específicas. 

Engels Portugees
connecting conectar
popular populares
different diferentes
buyers comprador
actions ações
data dados
ecommerce comércio eletrônico
applications aplicativos
shopify shopify
user usuário
also também
can pode
surveys pesquisas
the o
you você
on em
journey jornada
based com
your seus
of do

EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach. 

PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance. 

Engels Portugees
online online
surveys pesquisas
existing atuais
customers clientes
popular populares
amplify ampliar
often costuma
if se
you você
social media sociais
use usar
and com
to a

Wys 50 van 50 vertalings