PT O encontro de Marselha é o mais recente “Congresso Mundial de Conservação”, um evento realizado a cada quatro anos pela União Internacional para a Conservação da Natureza, um fórum que reúne governos, sociedade civil e pesquisadores.
Vertaal "conservação" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "conservação" van Portugees na Engels
Vertalings van conservação
"conservação" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| conservação | conservation preservation reduction |
Vertaling van Portugees na Engels van conservação
Portugees
Engels
EN The Marseille gathering is the latest ?World Conservation Congress,? an event held every four years by the International Union for Conservation of Nature, a forum convening governments, civil society and researchers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encontro | gathering |
| congresso | congress |
| conservação | conservation |
| evento | event |
| união | union |
| natureza | nature |
| fórum | forum |
| governos | governments |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| pesquisadores | researchers |
PT Os cursos de conservação da PADI AWARE oferecem educação e treinamento em tópicos de conservação marinha, como tubarões, detritos marinhos e corais, bem como treinamento em técnicas de ciência cidadã.
EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.
PT Apresentando uma experiência prática de eLearning digital da PADI, o curso AWARE Specialist derruba as barreiras entre o mergulho e a conservação, tornando o passo em direção à conservação marinha responsável acessível a todos
EN Featuring a hands-on digital PADI eLearning experience, the AWARE Specialist course dismantles the barriers between diving and conservation, making the step towards responsible marine conservation accessible to all
PT Transparência em auditorias e atividades relacionadas com a responsabilidade nos seus sistemas para reforçar a soberania dos dados e os requisitos de conservação a longo prazo
EN Audit transparency and accountability activities in your systems to support data sovereignty and long-term storage requirements
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transparência | transparency |
| auditorias | audit |
| atividades | activities |
| responsabilidade | accountability |
| seus | your |
| sistemas | systems |
| soberania | sovereignty |
| dados | data |
| requisitos | requirements |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Por tudo isso, a Fundação ProFuturo adaptou em relação a seus próprios cookies os termos de conservação das informações que podem ser consultadas no navegador.
EN For all of the above reasons, the ProFuturo Foundation has adapted the conservation of the information periods with regard to its own cookies and which can be viewed in the browser.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundação | foundation |
| adaptou | adapted |
| relação | regard |
| cookies | cookies |
| conservação | conservation |
| informações | information |
| podem | can |
| navegador | browser |
| profuturo | profuturo |
PT O centro de visitantes do Departamento de Conservação em Franz Josef o ajudará a entender o ambiente local.
EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visitantes | visitor |
| conservação | conservation |
PT Verifique a previsão do tempo atualizada e as condições da trilha com o Departamento de Conservação antes de partir.
EN Kahurangi National Park includes the Tasman Wilderness Area. Untracked and without huts, it is suitable for experienced trampers only.
PT O belo whio (pato-azul) é o objeto de um plano de recuperação do Departamento de Conservação e sua população está crescendo constantemente.
EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| belo | beautiful |
| plano | plan |
| recuperação | recovery |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
| azul | blue |
| pato | duck |
PT É necessário obter permissão do Departamento de Conservação para utilizar as áreas de acampamentos ao longo da Coastal Track. Consulte as taxas aqui .
EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessário | required |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
| track | track |
| taxas | fees |
| aqui | here |
PT Takahe, weka, periquitos, tui, papagaio-da-nova-zelândia, kaka e pombos-torquaz prosperam neste santuário do Departamento de Conservação.
EN Takahe, weka, parakeets, tui, kea, kaka and wood pigeons thrive in this Department of Conservation sanctuary.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
PT Rotoroa é agora uma ilha de conservação com os raros takahe andando pelas praias imaculadas e várias trilhas para caminhadas.
EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| agora | now |
| conservação | conservation |
| praias | beaches |
| trilhas | tracks |
PT Como diz o Departamento de Conservação, se for com você, tem que voltar com você
EN As DOC says, if you pack it in, pack it out
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diz | says |
| se | if |
PT É possível encontrar banheiros em todas as cabanas e áreas de acampamento do Departamento de Conservação, em estacionamentos populares e na maioria das praias
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encontrar | find |
| praias | beaches |
PT Volte no tempo em Zealandia, a apenas dez minutos do terminal de cruzeiros, um plano de conservação de 500 anos em ação e um ótimo lugar para perambular
EN Take a step back in time at Zealandia, just 10 minutes from the cruise terminal– a 500-year conservation plan in action and a wonderful place to wander
| Portugees | Engels |
|---|---|
| terminal | terminal |
| conservação | conservation |
| anos | year |
| lugar | place |
PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação
EN Home to nearly 400 animals from all across the globe the Sacramento Zoo focuses on education, recreation and conservation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| animais | animals |
| zoo | zoo |
| educação | education |
| conservação | conservation |
PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação
EN Home to nearly 400 animals from all across the globe the Sacramento Zoo focuses on education, recreation and conservation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| animais | animals |
| zoo | zoo |
| educação | education |
| conservação | conservation |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| trabalha | works |
| madeira | wood |
| i | i |
| cairo | cairo |
| cortesia | courtesy |
| chefe | head |
PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| piso | floor |
| cerâmica | ceramic |
| é | is |
| antes | before |
| processo | process |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT O cenotáfio Malika Shamsa é mostrado antes e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN The Malika Shamsa cenotaph is shown before and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| antes | before |
| processo | process |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT O interior de um edifício é mostrado após processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN The interior of the building is shown after conservation. (Courtesy of Megawra)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| interior | interior |
| edifício | building |
| é | is |
| após | after |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.
EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| muitos | many |
| mundo | world |
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| organizações | organizations |
| conservação | conservation |
| região | region |
PT “Lighted Jelly Fish” de Bordalo II: um apelo para a conservação dos oceanos em Bruxelas
EN “Lighted Jelly Fish” by Bordalo II: an appeal for conservation of the oceans in Brussels
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fish | fish |
| ii | ii |
| apelo | appeal |
| conservação | conservation |
| oceanos | oceans |
| bruxelas | brussels |
PT O material emprestado é intransferível e a sua guarda é de total responsabilidade do usuário que o retirou da Biblioteca, a quem cumpre zelar pelo cumprimento dos prazos de empréstimos e conservação do acervo.
EN The applied penalties by the Library are available in the Rules of Procedure.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| biblioteca | library |
PT O Departamento de Conservação gerencia uma ampla rede de pequenos trajetos para caminhada e trilhas de caminhada noturnas
EN An extensive network of short walks and overnight hiking trails is managed by the Department of Conservation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| departamento | department |
| conservação | conservation |
| ampla | extensive |
| rede | network |
PT No início do século VII foi doado ao Papa Bonifácio IV e esse o transformou em uma igreja, por isso atualmente apresenta um perfeito estado de conservação.
EN At the beginning of the 7th century the building was donated to the Pope Boniface IV, who transformed it into a church, in which function it currently finds itself in a perfect state of preservation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| doado | donated |
| papa | pope |
| transformou | transformed |
| igreja | church |
| atualmente | currently |
| perfeito | perfect |
| conservação | preservation |
PT é um dos edifícios de melhor conservação do Palatino
EN is one of the best preserved buildings in the Palatine Hill
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| edifícios | buildings |
| palatino | palatine |
PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.
EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidade | city |
| permaneceu | remained |
| séculos | centuries |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| adulto | adult |
| o | the |
| mundo | world |
| tronco | trunk |
| árvore | tree |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| cuidado | care |
| bem-estar | welfare |
| conservação | conservation |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. 3556779 Stock Photo at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| engraçado | funny |
| asiático | asian |
| colorido | colorful |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| cinza | grey |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| texto | text |
| conceito | concept |
| diversidade | diversity |
| conservação | conservation |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| adulto | adult |
| mundo | world |
| tronco | trunk |
| árvore | tree |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| cuidado | care |
| bem-estar | welfare |
| conservação | conservation |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. Pro Photo
| Portugees | Engels |
|---|---|
| engraçado | funny |
| asiático | asian |
| colorido | colorful |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| cinza | grey |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| texto | text |
| conceito | concept |
| diversidade | diversity |
| conservação | conservation |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556788 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with portrait of old and big colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. 3556788 Stock Photo at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| antigo | old |
| grande | big |
| asiático | asian |
| colorido | colorful |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| cinza | grey |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| texto | text |
| conceito | concept |
| diversidade | diversity |
| conservação | conservation |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with portrait of old and big colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. Pro Photo
| Portugees | Engels |
|---|---|
| antigo | old |
| grande | big |
| asiático | asian |
| colorido | colorful |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| cinza | grey |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| texto | text |
| conceito | concept |
| diversidade | diversity |
| conservação | conservation |
PT Conservação energética e ambiental
EN Energy & Environmental Conservation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conservação | conservation |
| ambiental | environmental |
PT Em um contexto no qual a questão dos resíduos alimentares ganha enfoque global, têm ocorrido mais esforços do que nunca para a conservação dos alimentos frescos
EN At a time when food waste is a global focus, more is happening behind-the-scenes to preserve fresh food than ever before
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resíduos | waste |
| enfoque | focus |
| global | global |
| frescos | fresh |
PT A conservação dos alimentos é uma questão significativa: os especialistas estimam que os custos globais com resíduos alimentares estejam em torno de 990 bilhões de dólares ao ano.
EN Food preservation is a significant issue: Experts estimate that global food waste costs more than $990 billion each year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conservação | preservation |
| questão | issue |
| significativa | significant |
| especialistas | experts |
| custos | costs |
| globais | global |
| resíduos | waste |
| bilhões | billion |
| ano | year |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia. Saiba mais
EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania. Read More
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alliance | alliance |
| globalmente | globally |
| subsequentes | subsequent |
| parcerias | partnerships |
| sucesso | successful |
| conservação | conservation |
| desenvolvimento | development |
| madagascar | madagascar |
| zâmbia | zambia |
| tanzânia | tanzania |
| nepal | nepal |
| peru | peru |
PT Conservação da água e resiliência climática
EN Water Conservation and Climate Resilience
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conservação | conservation |
| água | water |
| resiliência | resilience |
PT A CARE começou a trabalhar no Sudão em 1979, com foco na melhoria do abastecimento de água, silvicultura e conservação de energia, e auxiliando refugiados que fugiam da guerra na Eritreia.
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| começou | began |
| trabalhar | working |
| sudão | sudan |
| melhoria | improving |
| água | water |
| conservação | conservation |
| energia | energy |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
PT A CARE começou a trabalhar no Sudão em 1979, com foco na melhoria do abastecimento de água, silvicultura e conservação de energia, e auxiliando refugiados que fugiam da guerra na Eritreia
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea
| Portugees | Engels |
|---|---|
| começou | began |
| trabalhar | working |
| sudão | sudan |
| melhoria | improving |
| água | water |
| conservação | conservation |
| energia | energy |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia.
EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alliance | alliance |
| globalmente | globally |
| subsequentes | subsequent |
| parcerias | partnerships |
| sucesso | successful |
| conservação | conservation |
| desenvolvimento | development |
| madagascar | madagascar |
| zâmbia | zambia |
| tanzânia | tanzania |
| nepal | nepal |
| peru | peru |
PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.
EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atual | current |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| Índia | india |
| estudou | studied |
| conservação | conservation |
| ambiental | environmental |
| mercados | markets |
| educação | education |
| Ásia | asia |
| África | africa |
| américa | america |
| concentra | focuses |
PT Veja a sala dos incríveis tigres brancos e brinque nas ruínas do antigo Templo dos Marajás, e saiba mais sobre os esforços de conservação do aquário para ajudar seus primos na natureza selvagem.
EN See the incredible white tigers lounge and play in the ruins of the ancient Maharaja's Temple, and learn about the aquarium’s conservation efforts to help their cousins in the wild.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| veja | see |
| sala | lounge |
| incríveis | incredible |
| brancos | white |
| brinque | play |
| ruínas | ruins |
| antigo | ancient |
| templo | temple |
| esforços | efforts |
| conservação | conservation |
| aquário | aquarium |
| selvagem | wild |
| s | s |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
| Portugees | Engels |
|---|---|
| programas | programs |
| conservação | conservation |
| água | water |
| energia | energy |
| redução | reduction |
| desperdício | waste |
| alimentos | food |
| são | are |
| nosso | our |
| dna | dna |
| hospitalidade | hospitality |
PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação
EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines
| Portugees | Engels |
|---|---|
| golfe | golf |
| fairmont | fairmont |
| internacionais | international |
| seguem | follow |
| diretrizes | guidelines |
| conservação | conservation |
PT Os nossos hóspedes apoiam ativamente os nossos esforços através da conservação da água e da energia
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| ativamente | actively |
| conservação | conservation |
| água | water |
PT Mecânica dos Fluidos: Conservação do Momento, Massa e Energia
EN Fluid Flow: Conservation of Momentum, Mass, and Energy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conservação | conservation |
| massa | mass |
| energia | energy |
PT A ampla paisagem de terrenos pantanosos é uma importante área de conservação de plantas e animais, além de ser, para o visitante, um lugar fascinante em se tratando tanto de relaxamento quanto de aventura.
EN The broad moorland landscape is an important conservation area for plants and animals, but also a fascinating place for relaxation and adventure for visitors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ampla | broad |
| paisagem | landscape |
| importante | important |
| conservação | conservation |
| plantas | plants |
| animais | animals |
| visitante | visitors |
| fascinante | fascinating |
| tanto | also |
| relaxamento | relaxation |
| aventura | adventure |
PT Inspire-se na missão do zoológico de proteger e sustentar o mundo natural e saiba como contribuir para a conservação da vida selvagem.
EN Be inspired by the Zoo’s mission to protect and sustain the natural world and learn how you can contribute to wildlife conservation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| missão | mission |
| sustentar | sustain |
| mundo | world |
| natural | natural |
| saiba | learn |
| contribuir | contribute |
| conservação | conservation |
PT O novo regulamento será, ainda, um instrumento determinante para enfrentar os desafios relacionado com as alterações climáticas e a conservação da biodiversidade.
EN The new regulation will also be a decisive instrument for tackling the challenges related to climate change and biodiversity conservation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| instrumento | instrument |
| enfrentar | tackling |
| desafios | challenges |
| relacionado | related |
| alterações | change |
| conservação | conservation |
| biodiversidade | biodiversity |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
conservacao conservação antes conservação energética conservação ambiental é respeito a conservação conservação e restauração conservação da natureza departamento de conservação conservação dos oceanos conservação ambiental conservação da água conservação de água conservação do palatino conservação da espécie conservação de alimentos políticas de conservação conservação da vida ilha de conservação conservação marinha trabalha na conservação estado de conservação plano de conservação cursos de conservação organizações de conservação conservação oceânica conservação de energia esforços de conservação área de conservação agricultura de conservação promover a conservação
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees