PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
"baixa taxa" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portugees | Engels |
---|---|
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
Portugees | Engels |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portugees | Engels |
---|---|
acesse | go to |
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
real | real |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.
Portugees | Engels |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
tempo | time |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
impressões | impressions |
clique | click |
baixa | low |
determinada | certain |
posição | position |
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque a média da sua posição é baixa
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
PT Curiosamente, com uma frequência de cinco, a taxa de conclusão do vídeo foi muito alta, mas a taxa de cliques (CTR) para obter mais informações sobre a vacina foi baixa
EN Interestingly, at a frequency of five, the video completion rate was very high, but the click through rate (CTR) for more information about the vaccine was low
Portugees | Engels |
---|---|
vídeo | video |
foi | was |
cliques | click |
ctr | ctr |
informações | information |
vacina | vaccine |
baixa | low |
PT Curiosamente, com uma frequência de cinco, a taxa de conclusão do vídeo foi muito alta, mas a taxa de cliques (CTR) para obter mais informações sobre a vacina foi baixa
EN Interestingly, at a frequency of five, the video completion rate was very high, but the click through rate (CTR) for more information about the vaccine was low
Portugees | Engels |
---|---|
vídeo | video |
foi | was |
cliques | click |
ctr | ctr |
informações | information |
vacina | vaccine |
baixa | low |
PT A taxa mais baixa foi registada no concelho de São Salvador do Mundo (63,1%) e, no sentido inverso, Boa Vista (96,4%) obteve a maior taxa de transição entre esses dois níveis de ensino, em comparação com outros concelhos, no mesmo ano letivo.
EN The lowest rate was registered in the municipality of São Salvador do Mundo (63.1%) and, conversely, Boa Vista (96.4%) obtained the highest transition rate between these two levels of education, in comparison with other in the same school year.
Portugees | Engels |
---|---|
taxa | rate |
maior | highest |
transição | transition |
níveis | levels |
ensino | education |
salvador | salvador |
vista | vista |
PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
Portugees | Engels |
---|---|
bastante | quite |
atraente | attractive |
vezes | sometimes |
média | mid |
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: Interchange++ Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
Portugees | Engels |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
acesso | access |
amazon | amazon |
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: 3,95% Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%
Portugees | Engels |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
acesso | access |
amazon | amazon |
PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de
EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a
Portugees | Engels |
---|---|
gt | gt |
deseja | want |
preferir | prefer |
nossa | our |
equipe | team |
PT Execute aplicações ML distribuídas mais rapidamente, com canais especialmente construídos, de baixa latência e baixa emissão de ruído para comunicações inter-instância
EN Run distributed ML applications faster with a purpose-built, low-latency, and low-jitter channels for inter-instance communications
Portugees | Engels |
---|---|
aplicações | applications |
ml | ml |
canais | channels |
baixa | low |
latência | latency |
comunicações | communications |
PT Busto coberto com detalhes de flores 3D descendo o corpete com um cinto de cintura baixa plissado e uma alta-baixa ao lado do vestido de noiva
EN Bust covered with frilled flower detail going down the bodice with a pleated low waist belt and a hi-lo to the side of the wedding dress
Portugees | Engels |
---|---|
coberto | covered |
detalhes | detail |
flores | flower |
corpete | bodice |
cinto | belt |
cintura | waist |
plissado | pleated |
ao | to |
lado | side |
vestido | dress |
PT O GameDAC transforma qualquer PS4 ou PC em uma fonte de áudio de alto desempenho, ignorando os DACs de baixa fidelidade e baixa qualidade encontrados em controladores de console típicos, headsets USB e placas de som para PC.
EN The GameDAC transforms any PS4 or PC into a high performance audio source by bypassing the low fidelity, poor quality DACs found in typical console controllers, USB headsets, and PC sound cards.
Portugees | Engels |
---|---|
transforma | transforms |
ou | or |
fonte | source |
baixa | low |
fidelidade | fidelity |
encontrados | found |
controladores | controllers |
console | console |
usb | usb |
placas | cards |
gamedac | gamedac |
pc | pc |
PT Componentes Bluetooth de baixa energia - Um conjunto de componentes Bluetooth de baixa energia (BLE) que fornece acesso direto às operações BLE
EN File and Streaming Compression - Easily integrate compression and decompression into apps using Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress, or Jar standards
PT Execute aplicações ML distribuídas mais rapidamente, com canais especialmente construídos, de baixa latência e baixa emissão de ruído para comunicações inter-instância
EN Run distributed ML applications faster with a purpose-built, low-latency, and low-jitter channels for inter-instance communications
Portugees | Engels |
---|---|
aplicações | applications |
ml | ml |
canais | channels |
baixa | low |
latência | latency |
comunicações | communications |
PT Se esse é o seu objetivo, uma taxa de cliques baixa não indica com precisão se você teve sucesso ou não.
EN If this is your goal, then a low click-through rate doesn’t accurately measure whether you were successful or not.
Portugees | Engels |
---|---|
objetivo | goal |
uma | a |
taxa | rate |
cliques | click |
baixa | low |
teve | were |
sucesso | successful |
com precisão | accurately |
com | measure |
PT Mas antes mesmo de tentar conseguir afiliados a bordo, você deve ter certeza de que seu produto de vendas converte, produz bons EPCs (ganhos por clique) e é um produto promissor com ganhos de longo prazo, bom feedback e uma baixa taxa de reembolso
EN But even before you try and get affiliates on board, you must make sure that your sales product converts, produces good EPCs (earnings per click), and is a promising product with long term gains, good feedback and a low refund rate
Portugees | Engels |
---|---|
conseguir | get |
afiliados | affiliates |
vendas | sales |
converte | converts |
produz | produces |
clique | click |
longo | long |
prazo | term |
feedback | feedback |
baixa | low |
taxa | rate |
reembolso | refund |
PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!
EN Yearly plans are billed annually at a lower monthly rate than our monthly plans which are billed each month. All subscription plans offer the same great benefits though!
Portugees | Engels |
---|---|
taxa | rate |
baixa | lower |
nossos | our |
oferecem | offer |
grandes | great |
benefícios | benefits |
PT E a baixa taxa do curso pode atrair uma multidão de destruidores de dinheiro que podem prejudicar a dinâmica do grupo.
EN And the low course fee can attract a crowd of money crunchers which can harm the group dynamic.
Portugees | Engels |
---|---|
baixa | low |
taxa | fee |
curso | course |
atrair | attract |
multidão | crowd |
dinheiro | money |
prejudicar | harm |
dinâmica | dynamic |
PT Alta taxa de transferência e baixa latência: Mova dados em ambientes corporativos ou híbridos em alta velocidade para atender aos requisitos dos negócios em tempo real.
EN High throughput and low latency: Move data across the enterprise or hybrid environments at high speed to meet real-time business requirements.
Portugees | Engels |
---|---|
baixa | low |
latência | latency |
mova | move |
dados | data |
ambientes | environments |
ou | or |
requisitos | requirements |
real | real |
taxa de transferência | throughput |
híbridos | hybrid |
PT As instâncias G4dn são equipadas com GPUs NVIDIA T4 que oferecem até 40 vezes melhor taxa de transferência de baixa latência do que as CPUs, para que mais solicitações possam ser atendidas em tempo real
EN G4dn instances are equipped with NVIDIA T4 GPUs which deliver up to 40X better low-latency throughput than CPUs, so more requests can be served in real time
Portugees | Engels |
---|---|
nvidia | nvidia |
oferecem | deliver |
baixa | low |
latência | latency |
cpus | cpus |
solicitações | requests |
possam | can |
gpus | gpus |
taxa de transferência | throughput |
PT Ao oferecer uma taxa de empréstimo mais baixa para clientes com boa Classificação EcoVadis, os investidores em dívida privada garantem que a transparência ASG seja incorporada em sua carteira de empréstimos.
EN By offering an improved borrowing rate for clients who have a strong EcoVadis Rating, private debt investors are ensuring ESG transparency is embedded into their lending portfolio.
Portugees | Engels |
---|---|
oferecer | offering |
taxa | rate |
empréstimo | lending |
clientes | clients |
classificação | rating |
ecovadis | ecovadis |
investidores | investors |
dívida | debt |
privada | private |
transparência | transparency |
incorporada | embedded |
carteira | portfolio |
PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
Portugees | Engels |
---|---|
taxa | rate |
sucesso | success |
baixa | low |
deixe | let |
PT Com uma taxa de sucesso tão baixa, você precisa decidir se acha que vale a pena o tempo gasto.
EN At such a low rate of success, you have to choose whether you find it worth the time.
Portugees | Engels |
---|---|
taxa | rate |
sucesso | success |
baixa | low |
você | you |
PT Por exemplo, de acordo com o Google AdWords Industry Benchmarks, o setor automotivo tem uma pontuação de CTR bastante alta (4%), enquanto os segmentos de tecnologia, B2B e serviços ao cliente têm uma taxa mais baixa (2-2,5%).
EN For example, according to the Google AdWords Industry Benchmarks, the automotive sector enjoys a rather high CTR score (4%), while the technology, B2B, and customer services segments have a lower CTR indicator (2-2,5%).
Portugees | Engels |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
automotivo | automotive |
pontuação | score |
ctr | ctr |
tecnologia | technology |
cliente | customer |
adwords | adwords |
PT Em comparação com a nossa primeira Análise de Distribuição dos Hotéis, estas taxas de cancelamento mais do que duplicaram para quase todos os canais, à exceção do website oficial, que permaneceu o canal com a taxa de cancelamentos mais baixa.
EN Compared to our first Hotel Distribution Analysis these cancellation rates have more than doubled for almost every channel except Website Direct, which has remained the channel with the lowest rate of cancellations.
Portugees | Engels |
---|---|
nossa | our |
análise | analysis |
distribuição | distribution |
hotéis | hotel |
cancelamento | cancellation |
website | website |
permaneceu | remained |
cancelamentos | cancellations |
PT Não há mais custos para o uso da carteira Binance. Apenas as taxas de negociação (0,1%) são cobradas para negociação. Se você usar Binance Coin para negociação, a taxa é ainda mais baixa.
EN There are no further costs for the use of the Binance wallet. Only trading fees (0.1%) are charged for trading. If you use Binance Coin for trading, the fee is even lower.
Portugees | Engels |
---|---|
binance | binance |
negociação | trading |
cobradas | charged |
baixa | lower |
PT Abaixo de um valor específico ou quantidade de importações, aplica-se uma taxa tarifária mais baixa
EN Below a specific value or quantity of imports, a lower tariff rate applies
Portugees | Engels |
---|---|
específico | specific |
ou | or |
aplica-se | applies |
PT A solução pode transferir e gerenciar enormes volumes de dados com uma abordagem escalável e multithread, mantendo uma taxa de erro de ingestão mais baixa.
EN The solution can transfer and manage huge volumes of data with a scalable, multithreaded approach while maintaining a lower ingestion error rate.
Portugees | Engels |
---|---|
pode | can |
transferir | transfer |
gerenciar | manage |
enormes | huge |
dados | data |
abordagem | approach |
escalável | scalable |
mantendo | maintaining |
taxa | rate |
erro | error |
ingestão | ingestion |
baixa | lower |
PT Economia de mercado estável, alto PIB, baixa taxa de desemprego, foco do país em apoiar sua moeda nacional, sistema bancário extremamente avançado ? todos esses fatores tornam o franco suíço uma oportunidade de investimento atrativa.
EN Stable market economy, high GDP, low unemployment rate, country’s focus on supporting its national currency, an extremely advanced banking system ? all these factors make the Swiss franc an attractive investment opportunity.
Portugees | Engels |
---|---|
economia | economy |
mercado | market |
pib | gdp |
baixa | low |
taxa | rate |
desemprego | unemployment |
foco | focus |
apoiar | supporting |
moeda | currency |
sistema | system |
bancário | banking |
avançado | advanced |
fatores | factors |
suíço | swiss |
oportunidade | opportunity |
investimento | investment |
s | s |
PT Baixos defeitos cosméticos resultam em baixa taxa de desperdício.
EN Low cosmetic defects results in low scrap rate.
Portugees | Engels |
---|---|
defeitos | defects |
cosméticos | cosmetic |
taxa | rate |
PT têm uma taxa de realização de teste mais baixa porque ninguém quer fazer um teste.
EN have a lower test taking rate because nobody wants to take a test.
Portugees | Engels |
---|---|
taxa | rate |
teste | test |
baixa | lower |
quer | wants |
PT regiões da AWS com baixa latência, alta taxa de transferência e alto nível de redundância
EN AWS Regions with lower latency, high throughput, and high redundancy
Portugees | Engels |
---|---|
regiões | regions |
aws | aws |
baixa | lower |
latência | latency |
redundância | redundancy |
taxa de transferência | throughput |
PT Alta taxa de transferência e baixa latência com clusters de computação de alta performance (HPC)
EN High Throughput and Low Latency with High Performance Computing (HPC) Clusters
Portugees | Engels |
---|---|
alta | high |
baixa | low |
latência | latency |
clusters | clusters |
computação | computing |
performance | performance |
hpc | hpc |
taxa de transferência | throughput |
PT Textos com baixa taxa de contraste, ou seja, textos cujo brilho é muito próximo ao brilho do fundo, podem ser difíceis de ler
EN Text that has a low contrast ratio—that is, text whose brightness is too close to the background brightness—can be hard to read
Portugees | Engels |
---|---|
baixa | low |
contraste | contrast |
brilho | brightness |
fundo | background |
PT A solução pode transferir e gerenciar enormes volumes de dados com uma abordagem escalável e multithread, mantendo uma taxa de erro de ingestão mais baixa.
EN The solution can transfer and manage huge volumes of data with a scalable, multithreaded approach while maintaining a lower ingestion error rate.
Portugees | Engels |
---|---|
pode | can |
transferir | transfer |
gerenciar | manage |
enormes | huge |
dados | data |
abordagem | approach |
escalável | scalable |
mantendo | maintaining |
taxa | rate |
erro | error |
ingestão | ingestion |
baixa | lower |
PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
Portugees | Engels |
---|---|
taxa | rate |
sucesso | success |
baixa | low |
deixe | let |
PT Com uma taxa de sucesso tão baixa, você precisa decidir se acha que vale a pena o tempo gasto.
EN At such a low rate of success, you have to choose whether you find it worth the time.
Portugees | Engels |
---|---|
taxa | rate |
sucesso | success |
baixa | low |
você | you |
PT Por exemplo, de acordo com o Google AdWords Industry Benchmarks, o setor automotivo tem uma pontuação de CTR bastante alta (4%), enquanto os segmentos de tecnologia, B2B e serviços ao cliente têm uma taxa mais baixa (2-2,5%).
EN For example, according to the Google AdWords Industry Benchmarks, the automotive sector enjoys a rather high CTR score (4%), while the technology, B2B, and customer services segments have a lower CTR indicator (2-2,5%).
Portugees | Engels |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
automotivo | automotive |
pontuação | score |
ctr | ctr |
tecnologia | technology |
cliente | customer |
adwords | adwords |
PT Dada a taxa em que os celulares são produzidos, a inspeção humana é inconsistente com baixa eficiência.
EN Given the rate at which phones are produced, human inspection is inconsistent with low efficiency.
Portugees | Engels |
---|---|
dada | given |
taxa | rate |
produzidos | produced |
inspeção | inspection |
humana | human |
inconsistente | inconsistent |
baixa | low |
eficiência | efficiency |
celulares | phones |
PT Os meteoros brilhantes e relativamente lentos das Táuridas do Sul são alvos ideais para captura; esse fluxo também tem uma taxa de meteoros estável e baixa, que permite a prática de técnicas de planejamento visual
EN The Southern Taurids’ bright and relatively slow meteors are ideal targets for capturing; this stream also has a stable and low meteor rate that allows practicing visual planning techniques
Portugees | Engels |
---|---|
brilhantes | bright |
relativamente | relatively |
alvos | targets |
ideais | ideal |
fluxo | stream |
taxa | rate |
baixa | low |
permite | allows |
planejamento | planning |
visual | visual |
PT ... nosso transportador aéreo é apenas abaixo da guia do gargalo, por isso, logo abaixo do anel da garrafa. Isso garantirá que não haja golpes dentro da garrafa. Mesmo tendo um guia de pescoço de teflon e baixa taxa de atrito, ...
EN The blowing of our air conveyor is just bellow the neck guide, so just under the bottle ring. This will ensure not blow inside the bottle. Even take a teflon neck guide and low friction rate, our air conveyors ...
Portugees | Engels |
---|---|
nosso | our |
transportador | conveyor |
aéreo | air |
guia | guide |
anel | ring |
garrafa | bottle |
pescoço | neck |
baixa | low |
taxa | rate |
atrito | friction |
garantir | ensure |
PT Alta taxa de transferência e baixa latência: Mova dados em ambientes corporativos ou híbridos em alta velocidade para atender aos requisitos dos negócios em tempo real.
EN High throughput and low latency: Move data across the enterprise or hybrid environments at high speed to meet real-time business requirements.
Portugees | Engels |
---|---|
baixa | low |
latência | latency |
mova | move |
dados | data |
ambientes | environments |
ou | or |
requisitos | requirements |
real | real |
taxa de transferência | throughput |
híbridos | hybrid |
PT taxas de transferência de dados mais baixas resultam em tamanhos de arquivos menores e carregamentos mais rápidos! Experimente escolher uma taxa de transferência de dados baixa que produza uma qualidade de imagem aceitável.
EN Lower data rates lead to smaller file sizes and faster uploads! Experiment to pick the lowest data rate that yields an acceptable image quality.
Portugees | Engels |
---|---|
tamanhos | sizes |
experimente | experiment |
escolher | pick |
qualidade | quality |
aceitável | acceptable |
PT O modelo prevê a taxa de transmissão mais lenta observada,a idade mais baixa das pessoas com doenças graves e taxas de mortalidade inferiores comparativemente às observadas nos países mais afectados do resto do mundo
EN The model predicts the observed slower rate of transmission, lower age of people with severe disease and lower mortality rates compared to what is seen in the most affected countries in the rest of the world
Portugees | Engels |
---|---|
modelo | model |
prevê | predicts |
transmissão | transmission |
idade | age |
baixa | lower |
pessoas | people |
doenças | disease |
mortalidade | mortality |
observadas | observed |
países | countries |
resto | rest |
mundo | world |
graves | severe |
PT Os exemplos incluem um novo cartão de crédito que oferece uma taxa de juros mais baixa ou mais cashback do que o atual, ou uma conta de poupança que rende mais juros do que o método de poupança atual do consumidor.
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
Portugees | Engels |
---|---|
incluem | include |
oferece | offers |
juros | interest |
baixa | lower |
ou | or |
poupança | savings |
método | method |
consumidor | consumer |
os | their |
Wys 50 van 50 vertalings