Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lower" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lower" van Engels na Portugees

Vertalings van lower

"lower" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

lower 1 2 a abaixo acima algumas alguns alta alto ao aos apenas as até baixa baixas baixo baixos cada com com a como da das de de acordo de acordo com direito do do que dos durante e em enquanto entre esses este está fazer ferramentas for há inferior isso lo maior mais mais baixo mas meio melhor menor menores menos minutos muito muitos na no nos não número o o que onde os ou outro para para a para o pela pelo pessoas por porque pro qualquer quando que que é recursos reduzir se seja sem ser serviço simples sobre sua superior também tem tempo ter todas todo todos total um uma usando uso ver vez à às área é

Vertaling van Engels na Portugees van lower

Engels
Portugees

EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu

PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior

Engels Portugees
graphic gráfico
third terço
click clique
or ou
menu menu
drop-down suspenso
to ao
a um
button botão
create criar
the inferior

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes

Engels Portugees
credit crédito
unused não utilizado
remaining restantes
days dias
plan plano
price preço
of do
for por

EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).

PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).

Engels Portugees
y y
offers ofertas
listed listado
price preço
n n
refuse recusar
or ou
of do
be ser
one um
your seu

EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price

PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor

Engels Portugees
release lançamento
originally originalmente
charged cobrado
if se
of do
title título
the o
price preço
at no
you você
be ser
lower menor
time momento

EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.

PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.

Engels Portugees
statistics estatísticas
value valor
considered considerado
allowed permitidos
versa versa
is é
better melhor
a um
the o
cases casos
in em
high alto
are existem
and e
as como

EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can power mission critical serverless applications

PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão

Engels Portugees
latency latência
cost custo
currently atualmente
aws aws
mission missão
serverless sem servidor
better melhor
available disponível
applications aplicações
efficiency eficiência
functions funções
critical essenciais
with sem
highest mais
can podem
power energia
performance performance
and e
at na
the as

EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.

PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.

Engels Portugees
deliver oferecem
cost custo
stream fluxo
amazon amazon
cpu cpu
based baseadas
instances instâncias
and e

EN Step Four: Lower the TTLs for your website's DNS records to 300. You may need to consult with your current DNS provider for how to lower these

PT Quarto Passo: Abaixe os TTLs para os registros DNS do seu site para 300. Você pode precisar consultar o seu provedor de DNS atual para baixar esses

Engels Portugees
dns dns
current atual
provider provedor
step passo
websites do
may pode
records registros
for de
you você
need precisar
the o

EN See our full Contract Specifications for our default and lower margin levels. For lower margins (higher leverage), please contact leverage@jfdbank.com

PT Veja nossa completa Especificações do Contrato para nossos níveis de margem padrão e inferior. Para margens menores (maior alavancagem), entre em contato leverage@jfdbank.com

Engels Portugees
full completa
contract contrato
specifications especificações
default padrão
levels níveis
leverage alavancagem
see veja
margin margem
margins margens
contact contato
our nossos
and e

EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can be used to power mission critical serverless applications.

PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem ser usadas para alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão.

Engels Portugees
latency latência
cost custo
currently atualmente
aws aws
mission missão
serverless sem servidor
better melhor
available disponível
applications aplicações
efficiency eficiência
functions funções
critical essenciais
with sem
highest mais
power energia
performance performance
and e
at na
be ser
the as
can podem

EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can power mission critical serverless applications

PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão

Engels Portugees
latency latência
cost custo
currently atualmente
aws aws
mission missão
serverless sem servidor
better melhor
available disponível
applications aplicações
efficiency eficiência
functions funções
critical essenciais
with sem
highest mais
can podem
power energia
performance performance
and e
at na
the as

EN Enhanced Networking enables you to get significantly higher packet per second (PPS) performance, lower network jitter and lower latencies

PT O Enhanced Networking permite que você obtenha uma performance de pacotes por segundo (PPS) significativamente mais alta, menor variação de rede e latências mais baixas

Engels Portugees
enables permite
performance performance
get obtenha
significantly significativamente
enhanced enhanced
you você
to alta
network rede
networking networking
higher que
second segundo
and e
per de

EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.

PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.

Engels Portugees
soil solo
organic orgânica
conditions condições
development desenvolvimento
humidity umidade
erosion erosão
risk risco
water água
is é
matter matéria
better melhores
regard respeito
amount quantidade
of de
and e

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes

Engels Portugees
credit crédito
unused não utilizado
remaining restantes
days dias
plan plano
price preço
of do
for por

EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price

PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor

Engels Portugees
release lançamento
originally originalmente
charged cobrado
if se
of do
title título
the o
price preço
at no
you você
be ser
lower menor
time momento

EN The model predicts the observed slower rate of transmission, lower age of people with severe disease and lower mortality rates compared to what is seen in the most affected countries in the rest of the world

PT O modelo prevê a taxa de transmissão mais lenta observada,a idade mais baixa das pessoas com doenças graves e taxas de mortalidade inferiores comparativemente às observadas nos países mais afectados do resto do mundo

Engels Portugees
observed observadas
transmission transmissão
age idade
people pessoas
severe graves
disease doenças
mortality mortalidade
countries países
rest resto
predicts prevê
model modelo
rates taxas
world mundo
rate taxa
the o
of do
and e

EN If you find a lower price elsewhere within 24 hours of booking, we will match the lower rate

PT Se você encontrar um preço mais baixo em outro lugar até 24 horas após a reserva, aplicaremos a tarifa menor

Engels Portugees
booking reserva
if se
price preço
find encontrar
a um
you você
within em
the a
hours horas
elsewhere outro lugar
of até

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache

Engels Portugees
customers clientes
transit trânsito
provider provedor
cache cache
benefit beneficiar
costs custos
reduced redução
in em
the os
and e
of do

EN Lower TCO and accelerate your business by consolidating up to 10 point products into one platform

PT TCO menor e negócios acelerados com a consolidação de até dez produtos pontuais em uma plataforma

Engels Portugees
tco tco
platform plataforma
products produtos
and e
business negócios
to a
by com
10 dez

EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.

PT Os domínios com SSL ativados por meio de um provedor de SaaS não têm um domínio personalizado do cliente, o que resulta na degradação da marca e em classificações de SEO mais baixas.

Engels Portugees
ssl ssl
enabled ativados
saas saas
provider provedor
degradation degradação
seo seo
rankings classificações
a um
domains domínios
domain domínio
brand marca
lack não
in em
through meio
and e

EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.

PT Implemente políticas de acesso baseadas na localização geográfica ou na latência mais baixa implantando um código sem servidor na rede da Cloudflare em mais de 200 cidades de mais de 100 países.

Engels Portugees
policies políticas
latency latência
deploying implantando
serverless sem servidor
code código
based baseadas
access acesso
or ou
network rede
cities cidades
countries países
in em
over de
by mais

EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

Engels Portugees
video vídeo
visitor visitante
revenues receita
expectations expectativas
services serviços
to que
meet atender
can conseguem
which o
and e

EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:

PT R: Se você seleciona um domínio e faz um downgrade de um plano com preço mais alto (p. ex. o Business) para um plano com preço menor (p. ex. o Pro), acontecerá o seguinte:

Engels Portugees
select seleciona
domain domínio
downgrade downgrade
happens acontecer
priced preço
lower menor
if se
plan plano
the o
a um
you você
e e
business com
pro pro

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:

Engels Portugees
plan plano
priced preço
lower menor
if se
a um
follows seguinte
you você
from de
to a
moving para

EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan

PT Valor devido para a zona = Débito para plano com preço mais alto - crédito do plano com preço mais baixo

Engels Portugees
zone zona
debit débito
plan plano
credit crédito
of do
amount valor
priced preço
for a
lower baixo

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.

Engels Portugees
limitations limitações
can podem
users usuários
conversions conversões
loss perda
revenue receitas
perception percepção
device dispositivo
experience experiência
network redes
in em
of de
mobile móveis
brand marca
and e

EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs

PT Acelere a veiculação de conteúdo estático e dinâmico para um maior número de conversões, maior participação e custos mais baixos de infraestrutura, operação e desenvolvimento

Engels Portugees
accelerate acelere
static estático
dynamic dinâmico
content conteúdo
conversions conversões
engagement participação
infrastructure infraestrutura
operational operação
development desenvolvimento
costs custos
delivery está
the a
of do
and e

EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates

PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.

Engels Portugees
real real
url url
helped ajudou
rates taxas
conversion conversão
increase aumentar
amp amp
us nos
and e

EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.

PT Selecione o avatar no canto inferior esquerdo. Clique em Manage Your Account (Gerenciar sua conta).

Engels Portugees
avatar avatar
corner canto
left esquerdo
account conta
the o
lower inferior
in em
click clique
select selecione
your your

EN Showing your ads to people that type relevant keywords will result in higher click-through rate (CTR), lower cost-per-click (CPC) and higher conversion rates for your business

PT Mostrar seus anúncios para pessoas que digitam palavras-chave relevantes resultará em maior taxa de cliques (CTR), menor custo por clique (CPC) e maiores taxas de conversão para o seu negócio

Engels Portugees
people pessoas
ctr ctr
cpc cpc
business negócio
ads anúncios
conversion conversão
rates taxas
cost custo
showing mostrar
rate taxa
click clique
keywords chave
in em
relevant relevantes
and e

EN For simpler ticketing and lower fees, try calculating your payout using the Essentials package.

PT Para uma gestão de bilhetes mais simples e taxas mais baixas, experimente calcular o seu pagamento com o Plano Essentials.

Engels Portugees
ticketing bilhetes
try experimente
calculating calcular
package plano
simpler mais simples
fees taxas
the o
payout pagamento
and e
for de
using com

EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for

PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando

Engels Portugees
shoppers compradores
retailer varejista
exchange troca
prices preços
guarantees garantias
store loja
is é
brand marca
a um
exactly exatamente
in em
of de
are fazem
the o
looking for procurando

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.

Engels Portugees
productivity produtividade
significantly significativamente
social social
profile perfil
platforms plataformas
sprout sprout
i eu
now agora
my minha
day dia
but mas
each cada
a uma
was era
times vezes
before antes
per de

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

Engels Portugees
hiit hiit
videos vídeo
offered oferecidos
boost aumenta
strengthen fortalece
body tronco
core core
classpass classpass
a todo
strength força
endurance resistência
training treinos
and e
upper em
the o

EN Also, the download speeds are often substantially lower. Tor is also not 100% anonymous.

PT Além disso, as velocidades de download costumam ser substancialmente mais baixas. Tor também não é 100% anônimo.

Engels Portugees
speeds velocidades
substantially substancialmente
tor tor
anonymous anônimo
often costumam
is é
download download
lower de
the as
also também
not não

EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.

PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.

Engels Portugees
occurs ocorre
rivers rios
tasman tasman
sea mar
flow é
and e
to nas
the o
that que

EN The list of tools will help you save time, lower ad costs, manage accounts, get more leads, create attractive ads & landing pages, and automate some laborious tasks you may have considered unavoidable.

PT Se você já se perguntou: “O que é o Google AdSense e como faço para ganhar dinheiro com isso?” este artigo fornece algumas dicas.

Engels Portugees
of para
and e

EN Is it of concern if my site has a much lower Trust Flow than its Citation Flow?

PT Devo me preocupar se o meu site tiver um Trust Flow muito menor do que seu Citation Flow?

Engels Portugees
concern preocupar
site site
lower menor
trust trust
of do
if se
a um
flow flow
my meu
much muito
is tiver
it seu
than o

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.

Engels Portugees
seed semente
questionable questionáveis
links links
higher altas
site site
score pontuação
sites sites
a um
closely próximo
scores pontuações
to a
whereas com
can podem
some de

EN Majestic, for example, has a lower Trust Flow than Citation Flow, perhaps because of the popularity of our backlinks history graph, which is embedded in many third party sites.

PT O Majestic, por exemplo, possui um Trust Flow menor do que o Citation Flow, talvez por causa da popularidade do nosso gráfico histórico de backlinks, que é incorporado em muitos outros sites de terceiros.

Engels Portugees
trust trust
perhaps talvez
popularity popularidade
backlinks backlinks
history histórico
graph gráfico
embedded incorporado
majestic majestic
a um
flow flow
is é
the o
third terceiros
in em
sites sites
example exemplo
has da
of do
our nosso
many muitos

EN Together, we'll develop a strategy that leads to higher efficiency, lower cost, and a faster response, every time.

PT Juntos, desenvolveremos uma estratégia que aumentará a eficiência, reduzirá os custos e oferecerá respostas mais rápidas em todos os momentos.

Engels Portugees
strategy estratégia
efficiency eficiência
cost custos
time momentos
a uma
and e
higher que

EN You take out a single subscription and you get, for a cost 20 times lower than a service invoiced by a development studio:

PT Você faz uma única assinatura e obtém, por um custo 20 vezes menor do que um serviço faturado por um estúdio de desenvolvimento:

Engels Portugees
subscription assinatura
cost custo
development desenvolvimento
studio estúdio
you você
service serviço
a um
get obtém
single única
times vezes
and e
for de
by por

EN It’s pretty obvious when this is happening because you’ll see a disproportionately high number under “following” with a lower number of followers.

PT É bastante óbvio quando isso acontece porque você vê um número altamente desproporcional no ?seguindo? com um número baixo de seguidores.

Engels Portugees
pretty bastante
obvious óbvio
happening acontece
high altamente
following seguindo
followers seguidores
when quando
a um
of de
because porque
number número
this isso
with baixo

EN The better you are at targeting the right ad message to the right audience, the better your click-through rate will be and the lower your cost per click.

PT Quanto melhor você for em segmentar a mensagem de anúncio correta para o público correto, melhor será sua taxa de cliques, e mais baixo será seu custo por clique.

Engels Portugees
message mensagem
audience público
ad anúncio
better melhor
rate taxa
cost custo
click clique
be ser
the o
will será
you você
right para
and e
per de

EN You can find this metric by going to one of your ad campaigns, going down to a specific Ad Set, and then looking in the lower right-hand corner.

PT Você pode encontrar essa métrica indo a uma das suas campanhas de anúncios, indo a até um Grupo de Anúncios específico e ai procurando no canto inferior direito.

Engels Portugees
metric métrica
set grupo
corner canto
right direito
campaigns campanhas
ad de anúncios
a um
can pode
the a
you você
find encontrar
of de
and e
this essa

EN Having efficient IT infrastructure is key to delivering our purpose of enabling a zero carbon, lower cost energy future for our business customers

PT Ter uma infraestrutura de TI eficiente é fundamental para podermos oferecer um futuro energético sem carbono e menor custo para nossos clientes empresariais

Engels Portugees
efficient eficiente
key fundamental
carbon carbono
cost custo
future futuro
business empresariais
customers clientes
infrastructure infraestrutura
is é
it ti
a um
to oferecer
zero sem
of de
our nossos

EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.

PT Compre com confiança - nós garantimos que você não encontrará nenhum modelo em nosso site vendendo por um preço menor em qualquer outro mercado.

Engels Portugees
buy compre
find encontrar
model modelo
price preço
marketplace mercado
we guarantee garantimos
site site
selling vendendo
a um
you você
other outro
that que
confidence confiança
our nosso
for em
any qualquer

EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring

PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos

Engels Portugees
class turma
butterfly borboleta
the os
brings traz
out o
and e

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

Engels Portugees
hiit hiit
circuit circuito
endurance resistência
muscles músculos
core core
minute minutos
home casa
body corpo
routine rotina
add acrescenta
workout treino
boost aumenta
at as
this este
in em
your tua
to a
and e

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

Engels Portugees
boxing boxe
video vídeo
cardiovascular cardiovascular
keeping mantendo
strengthening fortalecer
muscles músculos
core core
minute minutos
body corpo
strength força
endurance resistência
moving para
in em
full inteiro
this este
and e
the o

Wys 50 van 50 vertalings