PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.
Vertaal "mogą zostać użyte" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mogą zostać użyte" van Pools na Engels
Vertalings van mogą zostać użyte
"mogą zostać użyte" in Pools kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Pools na Engels van mogą zostać użyte
Pools
Engels
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
| Pools | Engels |
|---|---|
| zawiera | contains |
| komputera | computer |
PL Twoje niezabezpieczone nieaktywne domeny mogą zostać użyte do zainicjowania ataków spoofingowych. Zabezpiecz swoje zaparkowane domeny za pomocą DMARC już dziś!
EN Your unsecured inactive domains can be used to initiate spoofing attacks. Secure your parked domains with DMARC today!
| Pools | Engels |
|---|---|
| domeny | domains |
| do | to |
| ataków | attacks |
| dmarc | dmarc |
| dziś | today |
PL Do tego typu nękania mogą zostać użyte różnorodne środki technologiczne, w tym telefony, media społecznościowe, poczta e-mail, aparaty fotograficzne, a nawet inteligentne urządzenia domowe
EN Content moderation is reviewing content to make sure it fits community rules
PL Karty micro SD/SDHC/SDXC mogą być użyte jako nośniki danych (do 128 GB)
EN Micro SD/SDHC/SDXC cards can be used as recording media (up to 128 GB)
| Pools | Engels |
|---|---|
| karty | cards |
| sd | sd |
| sdhc | sdhc |
| jako | as |
| do | to |
| gb | gb |
PL Rejestratory DR-10C posiadają zarówno wejścia jak i wyjścia, więc mogą być użyte samodzielnie lub wraz z nadajnikiem bezprzewodowym
EN The DR-10C recorders have both inputs and outputs, so they can either be used standalone or with a wireless transmitter
| Pools | Engels |
|---|---|
| zarówno | both |
| wejścia | inputs |
| wyjścia | outputs |
| c | c |
PL Karty SD/SDHC/SDXC mogą być użyte jako nośniki danych (do 128 GB)
EN SD/SDHC/SDXC cards can be used as recording media (up to 128 GB)
| Pools | Engels |
|---|---|
| karty | cards |
| sd | sd |
| sdhc | sdhc |
| jako | as |
| do | to |
| gb | gb |
PL Dostępnych wiele wyjść (wszystkie mogą być użyte jednocześnie)
EN Many outputs available (can all be used simultaneously)
| Pools | Engels |
|---|---|
| dostępnych | available |
| jednocześnie | simultaneously |
PL Dwa wejścia liniowe ze złączami RCA z tyłu urządzenia, mogą być użyte zamiast wejść przednich
EN Two line inputs with RCA connectors on the rear can be used instead of the front inputs
| Pools | Engels |
|---|---|
| rca | rca |
PL Wyjścia liniowe 1–2 mogą być użyte jako wyjścia na monitory z kontrolą głośności
EN Line outputs 1–2 can be used as monitor output with level control
| Pools | Engels |
|---|---|
| wyjścia | outputs |
| jako | as |
| z | with |
| kontrolą | control |
PL 2 ścieżki mono. 2 ścieżki stereo (mogą być również użyte jako mono)
EN 2 mono tracks, 2 stereo tracks (can also be used as mono tracks)
| Pools | Engels |
|---|---|
| ścieżki | tracks |
| stereo | stereo |
| również | also |
| jako | as |
PL Złącza wejściowe XLR dla mikrofonów, wyposażone w zasilanie phantom (mogą być również użyte ze źródłami liniowymi)
EN XLR input connectors for microphones with phantom power supply (can also be used with line sources)
| Pools | Engels |
|---|---|
| xlr | xlr |
| mikrofonów | microphones |
| zasilanie | power |
| phantom | phantom |
| również | also |
| źródłami | sources |
PL Komendy RS-232C i Telnet mogą teraz być użyte również do włączenia i wyłączenia zasilania urządzenia oraz zmiany ustawień funkcji TIME SKIP (zobacz szczegóły dla Właściwości protokołu RS-232C/Telnet v1.11)
EN RS-232C and Telnet commands can now also be used powered on and off the main unit and change setting of the TIME SKIP feature (see RS-232C/Telnet protocol specifications v1.11 for details)
| Pools | Engels |
|---|---|
| również | also |
| zmiany | change |
| funkcji | feature |
| zobacz | see |
| szczegóły | details |
| protokołu | protocol |
PL Uchwyty z przodu po prawej i po lewej stronie ochraniają ekran i mogą być użyte do zamontowania paska na ramię
EN Handles on the front left and right sides protect the screen and can be used to attach a shoulder belt
| Pools | Engels |
|---|---|
| prawej | right |
| lewej | left |
| ekran | screen |
| do | to |
| na | on |
PL Kanały 1–2 z przodu urządzenia mogą być użyte do gitar, basów i innych instrumentów wysoką impedancją wyjścia
EN 48V phantom power can be provided to each input channel independently
| Pools | Engels |
|---|---|
| kanał | channel |
PL TM-DRUMS składa się z jednego mikrofonu dynamicznego zaprojektowanego do bębna basowego lub centrali, kolejny mikrofon dynamiczny jest przeznaczony do werbla, a dwa mikrofony pojemnościowe mogą być użyte do hi-hatu, tomów i talerzy
EN TM-DRUMS comprises of one dynamic mic designed for the bass or kick drum, another dynamic mic designed for the snare, and two condenser mics that can be used for hi-hat, toms and cymbals
| Pools | Engels |
|---|---|
| lub | or |
PL Istnieją również inne sposoby, które mogą być użyte do interpretacji informacji o kodowaniu znaków w nagłówkach HTTP
EN There are several other ways which can be used to interpret the character encoding information of the HTTP headers
| Pools | Engels |
|---|---|
| inne | other |
| sposoby | ways |
| do | to |
| informacji | information |
| znaków | character |
| http | http |
PL Złącza wejściowe XLR dla mikrofonów, wyposażone w zasilanie phantom (mogą być również użyte ze źródłami liniowymi)
EN XLR input connectors for microphones with phantom power supply (can also be used with line sources)
| Pools | Engels |
|---|---|
| xlr | xlr |
| mikrofonów | microphones |
| zasilanie | power |
| phantom | phantom |
| również | also |
| źródłami | sources |
PL Komendy RS-232C i Telnet mogą teraz być użyte również do włączenia i wyłączenia zasilania urządzenia oraz zmiany ustawień funkcji TIME SKIP (zobacz szczegóły dla Właściwości protokołu RS-232C/Telnet v1.11)
EN RS-232C and Telnet commands can now also be used to power on and off the main unit and change setting of the TIME SKIP feature (see RS-232C/Telnet protocol specifications v1.11 for details)
| Pools | Engels |
|---|---|
| również | also |
| zasilania | power |
| zmiany | change |
| funkcji | feature |
| zobacz | see |
| szczegóły | details |
| protokołu | protocol |
PL skrypty OS: dodano przydatne skrypty do usuwania wiadomości z folderów (mogą być użyte do automatycznego usuwania za pomocą cron?a)
EN OS scripts: added useful scripts for message deletion (may be used for auto-delete of messages from cron)
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| Pools | Engels |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| lecz | but |
| umowy | contract |
| i | and |
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
| Pools | Engels |
|---|---|
| umożliwić | enable |
| wykorzystanie | used |
| danych | data |
| jednostki | units |
| parametry | parameters |
PL Wszystkie użyte lub wymienione znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli.
EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.
| Pools | Engels |
|---|---|
| właścicieli | owners |
PL Zdjęcia użyte w projekcie: Karolina Kosowicz
EN Photos used in the project: Karolina Kosowicz
| Pools | Engels |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| w | in |
| projekcie | project |
PL Oprogramowanie może być użyte zarówno z plikami mono, jak i stereo i jest dostępne do pobrania za darmo ze strony Tascam.
EN The software can be used with both mono and stereo files and is available for free download at the Tascam websites.
| Pools | Engels |
|---|---|
| plikami | files |
| stereo | stereo |
| pobrania | download |
| strony | websites |
| tascam | tascam |
PL Wyjście słuchawkowe z regulacją głośności może być użyte do odsłuchu wybranych kanałów wejściowych przed tłumikami i wyjścia głównego.
EN Headphones output with level control can be used for pre-fader monitoring of selected input channels and the main output
| Pools | Engels |
|---|---|
| wyjście | output |
| wybranych | selected |
| głównego | main |
PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
| Pools | Engels |
|---|---|
| ile | the |
| klient | customer |
| rozumieniu | meaning |
| o ile | insofar |
PL Dane osobowe, które w nich udostępnisz, będą użyte do poprawy obsługi naszych produktów jak również do lepszego określenia naszych kampanii marketingowych i promocyjnych
EN The personal information you provide is used to help to improve our products and services, as well as to better target our marketing, advertising, and promotional campaigns
| Pools | Engels |
|---|---|
| produktów | products |
| lepszego | better |
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
| Pools | Engels |
|---|---|
| umożliwić | enable |
| wykorzystanie | used |
| danych | data |
| jednostki | units |
| parametry | parameters |
PL Zdjęcia użyte w projekcie: Karolina Kosowicz
EN Photos used in the project: Karolina Kosowicz
| Pools | Engels |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| w | in |
| projekcie | project |
PL To konto może być użyte do podłączenia innej usługi później, jak na przykład PrestaShop Marketing z Google.
EN This account can be used to connect another service later, like PrestaShop Marketing with Google for example.
| Pools | Engels |
|---|---|
| to | this |
| konto | account |
| innej | another |
| usługi | service |
| później | later |
| prestashop | prestashop |
| marketing | marketing |
| z | with |
PL O ile nie zdefiniowano inaczej Jeśli nie zdefiniowano inaczej w niniejszej Polityce Prywatności, terminy użyte w niniejszej Polityce Prywatności mają takie samo znaczenie jak w naszych Warunkach, dostępnych na stronie ranktracker.com
EN Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible at ranktracker.com
| Pools | Engels |
|---|---|
| inaczej | otherwise |
| polityce | policy |
| prywatności | privacy |
| mają | have |
| samo | same |
| naszych | our |
| o ile nie | unless |
PL To konto może być użyte do podłączenia również innej usługi , jak na przykład PrestaShop Marketing with Google.
EN This account can be used to connect another service later, like PrestaShop Marketing with Google for example.
| Pools | Engels |
|---|---|
| to | this |
| konto | account |
| innej | another |
| usługi | service |
| prestashop | prestashop |
| marketing | marketing |
PL Wszystkie znaki towarowe, zarejestrowane znaki towarowe i logo są własnością ich właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych.
EN All trademarks, registered marks and logos are the property of their respective owners and are used for informative purposes only.
PL Microsoft Teams poprawnie wyśle dźwięk do urządzenia, które zostało użyte do odebrania połączenia przychodzącego.
EN Microsoft Teams will correctly send the audio to the device that was used to answer an incoming call.
PL Otrzymuj natychmiastowe alerty, gdy udostępnione rekordy zostają użyte lub zmienione. Uruchamiaj raporty bezpieczeństwa lub otrzymuj alerty w czasie rzeczywistym przez e-mail, SMS, Slack, Microsoft Teams itp.
EN Get instant alerts when shared records are accessed or changed. Run security reports or receive real-time alerts over email, SMS, Slack, Microsoft Teams and more.
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| Pools | Engels |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizacji | organization |
| dns | dns |
| opublikowany | published |
| przechowywany | stored |
| wpis | entry |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| Pools | Engels |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizacji | organization |
| dns | dns |
| opublikowany | published |
| przechowywany | stored |
| wpis | entry |
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
| Pools | Engels |
|---|---|
| federalny | federal |
| urząd | office |
| migracji | migration |
| i | and |
| procedur | procedures |
| również | also |
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
| Pools | Engels |
|---|---|
| cele | targets |
| obecnie | now |
| ambitne | ambitious |
| cieplarnianych | greenhouse |
| emisji | emissions |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
| Pools | Engels |
|---|---|
| dane | information |
| nowym | new |
| którzy | that |
| produktów | products |
| usług | services |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
| Pools | Engels |
|---|---|
| usług | service |
| trzecie | third |
| aktywność | activities |
| prywatne | private |
| dane | data |
| łatwy | easily |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
| Pools | Engels |
|---|---|
| prywatne | private |
| informacje | information |
| skradzione | stolen |
| z | of |
| ryzykiem | risk |
| tożsamości | identity |
| w | at |
| sposób | way |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
| Pools | Engels |
|---|---|
| usług | service |
| trzecie | third |
| aktywność | activities |
| prywatne | private |
| dane | data |
| łatwy | easily |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
| Pools | Engels |
|---|---|
| prywatne | private |
| informacje | information |
| skradzione | stolen |
| z | of |
| ryzykiem | risk |
| tożsamości | identity |
| w | at |
| sposób | way |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
| Pools | Engels |
|---|---|
| dane | information |
| nowym | new |
| którzy | that |
| produktów | products |
| usług | services |
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| Pools | Engels |
|---|---|
| jeżeli | if |
| dane | data |
| zapisane | stored |
| dostępne | accessible |
| innych | others |
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
| Pools | Engels |
|---|---|
| kategorie | categories |
| informacji | information |
| na | on |
| udostępnione | available |
| produktu | product |
| atlassian | atlassian |
| korzysta | used |
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| Pools | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| otrzyma | receive |
| okresu | period |
| usunięte | deleted |
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
| Pools | Engels |
|---|---|
| zapytania | inquiries |
| formularza | form |
PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
| Pools | Engels |
|---|---|
| pozycje | items |
| przechowywane | stored |
| twoim | your |
| do | to |
| narzędzi | tools |
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| bulk | bulk |
| backlink | backlink |
| checker | checker |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
mogą zostać użyte moga byc uzyte moga zostac przerwane moga zostac udostepnione moga zostac moga zostac zainstalowane które moga zostac koszyku mogą zostać strony mogą zostać dane mogą zostać mogą zostać określone użyte czesci tekstu uzyte użyte do udowodnienia użyte jednostki miary zostać ze warto zostac jesli chcesz zostac moze nie zostac artykuł mógł zostać aby zostać partnerem chcesz zostać klientem kiedy musi zostać może zostać które mogłyby zostać zostać skradzione zostać ujawnione dane mogły zostać wyczyszczone subskrypcja ma zostać może zostać odwołane możesz zostać certyfikowanym dmarc mógł zostać powinna ona zostać zostać osiągnięta neutralność zostać wzmocniona zostać określone ogólnie mógł jednak zostać mógł zostać zgłoszony zostać powiązane z zostać wykonana domena musi zostać zostać zaktualizowana zostać odciążony w kampanii aby zostać zostać obciążony opłatą moga ci moga prowadzic moga panstwo administratorzy moga nieswiadome uprzedzenia mogaVertaal mogą zostać użyte na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees