PL Konfiguracja zarządzania energią lub Konfiguracja ACPI: konfiguracja zasilania. Nieprawidłowo skonfigurowana rozbudowa komputera może nie zostać wykonana automatycznie.
"zostać wykonana" in Pools kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PL Konfiguracja zarządzania energią lub Konfiguracja ACPI: konfiguracja zasilania. Nieprawidłowo skonfigurowana rozbudowa komputera może nie zostać wykonana automatycznie.
EN Power Management Setup or ACPI Setup: power supply configuration. Incorrectly configured computer expansion may not be done automatically.
Pools | Engels |
---|---|
zarządzania | management |
lub | or |
komputera | computer |
nie | not |
automatycznie | automatically |
PL Wysyłkowa torba eco-friendly wykonana ze wzmocnionego papieru kraft. Rozszerzane boki, Twój design oraz paski samoprzylepne gwarantujące bezpieczną wysyłkę.
EN Eco-friendly kraft mailing bags with expandable sides, custom prints & peel-and-seal strips – made for fashion.
PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.
EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.
Pools | Engels |
---|---|
wyraźny | clear |
design | design |
odzwierciedla | reflects |
charakter | character |
m | m |
PL Podeszwa wykonana jest z miękkiego zamszu, który zapewnia niepowtarzalny komfort chodzenia BIRKENSTOCK
EN The sole is made of soft suede, which provides unrivalled BIRKENSTOCK comfort
Pools | Engels |
---|---|
z | of |
komfort | comfort |
birkenstock | birkenstock |
PL Cienka podeszwa zewnętrzna wykonana jest z odpornego na ścieranie, bardzo elastycznego tworzywa EVA, które wspomaga naturalny ruch stopy.
EN The lightweight outsole is made of abrasion-resistant, highly flexible EVA plastic, which supports the natural rolling motion of the foot.
Pools | Engels |
---|---|
jest | is |
z | of |
bardzo | highly |
elastycznego | flexible |
naturalny | natural |
PL Nasze obuwie posiada antypoślizgową podeszwę wykonaną z gumy i poliuretanu, na której możesz polegać w 100%!
EN Our shoes contain dependable non-slip rubber or polyurethane soles!
Pools | Engels |
---|---|
nasze | our |
obuwie | shoes |
PL Bezpieczne obuwie jest nieocenione i nieodzowne w odpowiedzialnej pracy – nasze buty wyposażone są w antypoślizgową podeszwę wykonaną z gumy i poliuretanu, na której możesz polegać w 100%!
EN Our shoes contain dependable non-slip rubber or polyurethane soles!
Pools | Engels |
---|---|
nasze | our |
PL Każdy model z tej kolekcji wyposażyliśmy w obudowę najwyższej jakości – wykonaną ze 100%, czystego poliwęglanu lub specjalnego materiału V-Trix o dużej sprężystości
EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material
Pools | Engels |
---|---|
najwyższej | highest |
jakości | quality |
materiał | material |
PL Możesz zapisać każdą aktywność, która została wykonana w celu domknięcia transakcji: spotkania, rozmowy telefoniczne, wiadomości e-mail czy zadania. Wszystko w jednym miejscu.
EN You can note all that has been done to close the deal: meetings, calls, emails and tasks. Everything in one place.
Pools | Engels |
---|---|
transakcji | deal |
spotkania | meetings |
zadania | tasks |
miejscu | place |
został | been |
PL Następnie brak zębowy zostanie uzupełniony tytanowym korzeniem (implantem), na którym umieszczona zostanie korona cyfrowa wykonana w specjalistycznym laboratorium.
EN Then the lack of teeth will be supplemented with a titanium root (implant), on which a digital crown made in a specialized laboratory will be placed.
Pools | Engels |
---|---|
brak | lack |
którym | which |
cyfrowa | digital |
w | in |
laboratorium | laboratory |
PL Jeśli sukienka jest wykonana z kolorystycznie jednolitego materiału, pasek w kontrastującym do niej odcieniu świetnie ją ożywi oraz doda nonszalancji.
EN If the dress is made of a uniform coloured material, contrasting belt will brighten it and add a bit of nonchalance.
Pools | Engels |
---|---|
jeśli | if |
do | made |
materiał | material |
PL Każdy model z tej kolekcji wyposażyliśmy w obudowę najwyższej jakości – wykonaną ze 100%, czystego poliwęglanu lub specjalnego materiału V-Trix o dużej sprężystości
EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material
Pools | Engels |
---|---|
najwyższej | highest |
jakości | quality |
materiał | material |
PL "Wykonana przez nich praca jest najwyższych standardów... Zawsze upewniają się, czy dobrze rozumieją zakres prac przed jej wykonaniem"
EN "Their work is of an extremely high standard. They make sure that they understand the demand or request before tackling it"
Pools | Engels |
---|---|
standard | standard |
PL idealną maseczkę, ręcznie wykonaną z tylko najlepszych, świeżych składników.
EN your perfect mask, handmade with only the finest fresh ingredients.
Pools | Engels |
---|---|
z | with |
składników | ingredients |
PL ISSA™ 3 jest wykonana z miękkiego silikonu klasy medycznej, higienicznego, nieporowatego, odpornego na bakterie. Nie zawiera BPA i ftalanów.
EN We used only the cleanest materials for ultimate hygiene. ISSA™ 3 is created from medical-grade, ultra-hygienic, non-porous, bacteria-resistant, soft silicone free of BPA & phthalates
Pools | Engels |
---|---|
z | of |
klasy | grade |
medycznej | medical |
na | for |
PL Zestaw ISSA™ 2 Sensitive zawiera główkę szczoteczki wykonaną w 100% z miękkiego silikonu klasy medycznej zapewniającego delikatne mycie wrażliwych dziąseł. W zestawie główka szczoteczki hybrydowej.
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
Pools | Engels |
---|---|
zestaw | set |
z | and |
klasy | grade |
medycznej | medical |
wrażliwych | sensitive |
w zestawie | included |
PL Jest to prośba wykonana przez program lub skrypt, który wykonuje określoną funkcję
EN It is a request made by a program or script that performs a predetermined function
Pools | Engels |
---|---|
przez | by |
program | program |
lub | or |
skrypt | script |
wykonuje | performs |
funkcję | function |
PL być wykonana ze skóry lub innego dozwolonego materiału,
EN made of synthetic leather or another suitable material
Pools | Engels |
---|---|
lub | or |
innego | another |
materiał | material |
PL Startup z Hanoweru opracowuje ekologiczną folię bąbelkową wykonaną w 100 procentach z papieru pochodzącego z recyklingu
EN The start-up from Hanover produces sustainable bubble wrap from 100-percent recycled paper
Pools | Engels |
---|---|
papieru | paper |
PL Bezpieczna karta dostępu wykonana z materiału pochodzącego z recyklingu
EN Secure access card made from recycled material
Pools | Engels |
---|---|
bezpieczna | secure |
karta | card |
dostępu | access |
materiał | material |
PL Możesz zapisać każdą aktywność, która została wykonana w celu domknięcia transakcji: spotkania, rozmowy telefoniczne, wiadomości e-mail czy zadania. Wszystko w jednym miejscu.
EN You can note all that has been done to close the deal: meetings, calls, emails and tasks. Everything in one place.
Pools | Engels |
---|---|
transakcji | deal |
spotkania | meetings |
zadania | tasks |
miejscu | place |
został | been |
PL Ciesz się piękną rysunkową ręcznie wykonana animacją, przywołującą na myśl twoje ulubione filmy.
EN Enjoy hand-animated visuals created using the same traditional techniques that brought your favourite animated movies to life.
Pools | Engels |
---|---|
ciesz | enjoy |
filmy | movies |
na | using |
ulubione | favourite |
PL Podobnie jak w przypadku polecenia git init --bare po przekazaniu argumentu -bare do polecenia git clone zostanie wykonana kopia zdalnego repozytorium z pominięciem katalogu roboczego
EN Similar to git init --bare, when the -bare argument is passed to git clone, a copy of the remote repository will be made with an omitted working directory
Pools | Engels |
---|---|
podobnie | similar |
git | git |
clone | clone |
zdalnego | remote |
repozytorium | repository |
katalogu | directory |
PL Jeśli znasz dokładny rodzaj seksownej lalki miłosnej, którą lubisz, najlepszym wyborem może być w pełni wykonana na zamówienie lalka erotyczna
EN If you know the exact type of sexy real love doll you like, a fully custom made sex doll might be the best choice
Pools | Engels |
---|---|
znasz | you know |
rodzaj | type |
wyborem | choice |
lalka | doll |
je | you |
PL Wieża widokowa została zbudowana w 2006 r. i znajduje się na Hofberg, najwyższym punkcie miasta Wil. Wykonana jest w całości z drewna z podporami w kształcie litery X. Posiada spiralne schody z 189 stopniami prowadzącymi do platformy widokowej.
EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.
Pools | Engels |
---|---|
wieża | tower |
PL SMSEagle jest przykładem sprzętowej bramki SMS, która oferuje szybką integrację z urządzeniami UPS. Integracja z SMSEagle może być łatwo wykonana zarówno poprzez:
EN SMSEagle is an example of a hardware SMS gateway that offers fast integration with uninterruptible power supply devices (UPS). The integration with SMSEagle can be easily made via:
PL Maksymalna wydajność i kompaktowa ochrona przy minimalnej wadze. Zobacz odzież przeznaczoną do biegów trailowych, wykonaną z zaawansowanych materiałów i sprawdzoną na najtrudniejszych szlakach świata.
EN Maximum performance and packable protection at a minimum of weight. Browse purpose-built trail running gear made with performance fabrics and tested on the world’s toughest trails.
PL Gdy powietrze staje się rzadsze, pojawiają się ograniczenia. Kurtka Summit Verbier GTX jest zaprojektowana pod kątem sportów zimowych i wykonana w technologii GORE-TEX 3L w celu zapewnienia wyjątkowej wodoodporności.
EN When the air gets thinner, your margins do too. The Summit Verbier GTX Jacket is designed for snowsports and made with GORE-TEX 3L for exceptional waterproof protection.
PL Kurtka Summit Stimson FUTURELIGHT™, wykonana z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewnia równowagę między ochroną i komfortem od pierwszego trudnego podjazdu do ostatniego epickiego zjazdu.
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
Pools | Engels |
---|---|
przechowywania | storage |
lecz | but |
umowy | contract |
i | and |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
Pools | Engels |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizacji | organization |
dns | dns |
opublikowany | published |
przechowywany | stored |
wpis | entry |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
Pools | Engels |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizacji | organization |
dns | dns |
opublikowany | published |
przechowywany | stored |
wpis | entry |
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
Pools | Engels |
---|---|
federalny | federal |
urząd | office |
migracji | migration |
i | and |
procedur | procedures |
również | also |
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
Pools | Engels |
---|---|
cele | targets |
obecnie | now |
ambitne | ambitious |
cieplarnianych | greenhouse |
emisji | emissions |
PL Sugestie dotyczące zasobu, który może zostać dodany na stronie Bibliotekarze prosimy zgłaszać pocztą e-mail na adres libraryconnect@elsevier.com.
EN If you have a suggestion of a resource to add to the Librarians page, please email libraryconnect@elsevier.com.
Pools | Engels |
---|---|
zasobu | resource |
stronie | page |
prosimy | please |
PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
Pools | Engels |
---|---|
kwestie | issues |
płci | gender |
muszą | must |
zostać | be |
danymi | data |
podejścia | approach |
do | to |
związane z | related |
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
Pools | Engels |
---|---|
jeżeli | if |
dane | data |
zapisane | stored |
dostępne | accessible |
innych | others |
PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
Pools | Engels |
---|---|
lub | or |
link | link |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
Pools | Engels |
---|---|
może | can |
zaledwie | just |
dni | days |
produkcji | production |
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
Pools | Engels |
---|---|
artykuł | article |
dostępny | available |
archiwum | archive |
cyfrowym | digital |
elsevier | elsevier |
i | and |
lub | or |
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
Pools | Engels |
---|---|
kategorie | categories |
informacji | information |
na | on |
udostępnione | available |
produktu | product |
atlassian | atlassian |
korzysta | used |
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
Pools | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
otrzyma | receive |
okresu | period |
usunięte | deleted |
PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
Pools | Engels |
---|---|
konta | account |
klienta | customer |
którego | whose |
PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
Pools | Engels |
---|---|
oświadczenie | statement |
kroki | steps |
uzyskania | obtain |
lub | or |
innego | other |
do | to |
danych | data |
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
Pools | Engels |
---|---|
możliwości | power |
organizacji | organization |
zapytanie | inquiry |
powinna | should |
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
Pools | Engels |
---|---|
zapytania | inquiries |
formularza | form |
PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
Pools | Engels |
---|---|
pozycje | items |
przechowywane | stored |
twoim | your |
do | to |
narzędzi | tools |
majestic | majestic |
explorer | explorer |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
checker | checker |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Pools | Engels |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.
Pools | Engels |
---|---|
kont | accounts |
zresetować | reset |
prosimy | please |
kontakt | contact |
je | you |
Wys 50 van 50 vertalings