Vertaal "eerst gebruikt" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "eerst gebruikt" van Nederlands na Russies

Vertaling van Nederlands na Russies van eerst gebruikt

Nederlands
Russies

NL “Confluence was eerst een tool die alleen gebruikt werd door de Technology-organisatie en inmiddels een enterprise-tool die door het hele bedrijf wordt gebruikt

RU «Из инструмента отдела технологий Confluence превратился в корпоративное решение, используемое в пределах всей компании

Transliterasie «Iz instrumenta otdela tehnologij Confluence prevratilsâ v korporativnoe rešenie, ispolʹzuemoe v predelah vsej kompanii

Nederlands Russies
tool инструмента
hele всей

RU С самых новых С самых давних

Transliterasie S samyh novyh S samyh davnih

Nederlands Russies
meest самых

NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst

RU Сортируйте изображения по имени, сначала самые новые или самые старые

Transliterasie Sortirujte izobraženiâ po imeni, snačala samye novye ili samye starye

Nederlands Russies
afbeeldingen изображения
naam имени
eerst сначала
nieuwste новые
of или

NL Meest recent eerst Oudste eerst

RU Сначала новые Сначала старые

Transliterasie Snačala novye Snačala starye

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

RU Когда скорость доставки важнее всего, на нас можно можно положиться.

Transliterasie Kogda skorostʹ dostavki važnee vsego, na nas možno možno položitʹsâ.

NL Om dit probleem op te lossen, moet je eerst zorgen dat je iPhone de nieuwste iOS gebruikt. Als dat niet het geval is, update je apparaat .

RU Чтобы решить эту проблему, сначала убедитесь, что ваш iPhone использует последнюю версию iOS. Если это не так, обновите ваше устройство .

Transliterasie Čtoby rešitʹ étu problemu, snačala ubeditesʹ, čto vaš iPhone ispolʹzuet poslednûû versiû iOS. Esli éto ne tak, obnovite vaše ustrojstvo .

Nederlands Russies
iphone iphone
ios ios
eerst сначала
gebruikt использует
update обновите
apparaat устройство

NL Om dit probleem op te lossen, moet je eerst zorgen dat je iPhone de nieuwste iOS gebruikt. Als dat niet het geval is, update je apparaat .

RU Чтобы решить эту проблему, сначала убедитесь, что ваш iPhone использует последнюю версию iOS. Если это не так, обновите ваше устройство .

Transliterasie Čtoby rešitʹ étu problemu, snačala ubeditesʹ, čto vaš iPhone ispolʹzuet poslednûû versiû iOS. Esli éto ne tak, obnovite vaše ustrojstvo .

Nederlands Russies
iphone iphone
ios ios
eerst сначала
gebruikt использует
update обновите
apparaat устройство

NL Het werd voor het eerst gebruikt bij het maken van de beroemde film, 'Princess Mononoke' door Studio Ghibli

RU Впервые он был использован при создании знаменитого фильма "Принцесса Мононоке"

Transliterasie Vpervye on byl ispolʹzovan pri sozdanii znamenitogo filʹma "Princessa Mononoke"

Nederlands Russies
werd был
maken создании
film фильма

NL Als u een externe webcam gebruikt die via USB op uw computer wordt aangesloten, moet u eerst de USB-verbinding controleren.

RU Если вы используете внешнюю веб-камеру, которая подключается к компьютеру через USB, первое, что нужно проверить, - это USB-соединение.

Transliterasie Esli vy ispolʹzuete vnešnûû veb-kameru, kotoraâ podklûčaetsâ k kompʹûteru čerez USB, pervoe, čto nužno proveritʹ, - éto USB-soedinenie.

Nederlands Russies
usb usb
controleren проверить

NL Je kennis gebruikt je verwijzingscode wanneer hij of zij voor het eerst een nummer afrekent.

RU Ваш друг использует ваш код рекомендации при оформлении первой покупки трека.

Transliterasie Vaš drug ispolʹzuet vaš kod rekomendacii pri oformlenii pervoj pokupki treka.

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Open iTunes (als u Windows gebruikt) of Finder (als u Mac gebruikt) en selecteer uw iPhone in het linkerdeelvenster.

RU Откройте iTunes (если вы используете Windows) или Finder (если вы используете Mac) и выберите свой iPhone на левой панели.

Transliterasie Otkrojte iTunes (esli vy ispolʹzuete Windows) ili Finder (esli vy ispolʹzuete Mac) i vyberite svoj iPhone na levoj paneli.

Nederlands Russies
itunes itunes
windows windows
mac mac
iphone iphone
en и
selecteer выберите

NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens

RU iPhone Backup Extractor использует точно такой же подход для iCloud, что и для восстановления удаленных данных iTunes

Transliterasie iPhone Backup Extractor ispolʹzuet točno takoj že podhod dlâ iCloud, čto i dlâ vosstanovleniâ udalennyh dannyh iTunes

Nederlands Russies
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
icloud icloud
gebruikt использует
aanpak подход
herstellen восстановления
gegevens данных
itunes itunes

NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt

RU Ряд имен идентификаторов, которые использует Apple, повторно используются ими в различных контекстах

Transliterasie Râd imen identifikatorov, kotorye ispolʹzuet Apple, povtorno ispolʹzuûtsâ imi v različnyh kontekstah

Nederlands Russies
die которые
opnieuw повторно
verschillende различных

NL Als u iPhone Backup Extractor gebruikt, wilt u er zeker van zijn dat het de gegevens en services ondersteunt die u gebruikt

RU Если вы используете iPhone Backup Extractor, вы хотите быть уверены, что он будет поддерживать данные и услуги, которые вы используете

Transliterasie Esli vy ispolʹzuete iPhone Backup Extractor, vy hotite bytʹ uvereny, čto on budet podderživatʹ dannye i uslugi, kotorye vy ispolʹzuete

Nederlands Russies
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
zeker уверены
gegevens данные

NL Onze website gebruikt cookies om je gegevens te bewaren nadat je het formulier hebt gebruikt. Probeer het volgende:

RU Для сохранения данных, указываемых в формах на веб-сайте Tableau, используются файлы cookie. Попробуйте выполнить следующие действия.

Transliterasie Dlâ sohraneniâ dannyh, ukazyvaemyh v formah na veb-sajte Tableau, ispolʹzuûtsâ fajly cookie. Poprobujte vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ.

Nederlands Russies
website веб-сайте
gebruikt используются
cookies cookie
hebt действия

NL Als u meer dan één lijngrafiek gebruikt, zorg er dan voor dat u overal dezelfde stijl gebruikt

RU Когда мы используете более одного линейного графика в одном проекте, старайтесь согласовывать их стили

Transliterasie Kogda my ispolʹzuete bolee odnogo linejnogo grafika v odnom proekte, starajtesʹ soglasovyvatʹ ih stili

Nederlands Russies
meer более

NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.

RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.

Transliterasie Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.

Nederlands Russies
windows windows
linux linux
gebruikt использует
terwijl время

NL Stel dat u de plug-in "tinthumb" gebruikt, die wordt gebruikt in veel populaire thema's

RU Предположим, вы используете плагин «Timthumb», который используется во многих популярных тем

Transliterasie Predpoložim, vy ispolʹzuete plagin «Timthumb», kotoryj ispolʹzuetsâ vo mnogih populârnyh tem

Nederlands Russies
plug-in плагин
gebruikt используется
veel многих
populaire популярных

NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.

RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.

Transliterasie Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.

Nederlands Russies
api api
schaal масштабе
beschermen защиты

NL Dit zorgt ervoor dat u de meest actuele API gebruikt en de functies gebruikt die zijn opgenomen in uw weeblyplan.

RU Это гарантирует, что вы используете самые современные API и можете использовать функции, включенные в ваш планировку.

Transliterasie Éto garantiruet, čto vy ispolʹzuete samye sovremennye API i možete ispolʹzovatʹ funkcii, vklûčennye v vaš planirovku.

Nederlands Russies
api api
en и
gebruikt использовать
functies функции
uw ваш

NL Hashes worden vaak gebruikt om een ​​bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen

RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения

Transliterasie Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ

Nederlands Russies
vaak часто
ondertekenen подписать

NL Gegevens die voor direct marketing gebruikt worden, zullen worden bewaard totdat de accounthouder zich afmeldt of het account al meer dan een jaar niet meer gebruikt is

RU Данные, используемые для прямого маркетинга, будут сохраняться до тех пор, пока пользователь не откажется или будет неактивным более года

Transliterasie Dannye, ispolʹzuemye dlâ prâmogo marketinga, budut sohranâtʹsâ do teh por, poka polʹzovatelʹ ne otkažetsâ ili budet neaktivnym bolee goda

Nederlands Russies
gebruikt используемые
marketing маркетинга
meer более
jaar года

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Als je meer dan één kaart in je ontwerp gebruikt, zorg er dan voor dat je gelijksoortige kleuren gebruikt om een uniforme stijl te behouden.

RU Если вы используете больше одной карты в своем дизайне, обязательно подбирайте схожие цвета, чтобы сохранить единый стиль.

Transliterasie Esli vy ispolʹzuete bolʹše odnoj karty v svoem dizajne, obâzatelʹno podbirajte shožie cveta, čtoby sohranitʹ edinyj stilʹ.

Nederlands Russies
kaart карты
kleuren цвета
stijl стиль

NL Hoe wordt elke app gebruikt? Worden ze allemaal gebruikt zoals bedoeld?

RU Как используется каждое приложение? Все ли приложения используются по назначению?

Transliterasie Kak ispolʹzuetsâ každoe priloženie? Vse li priloženiâ ispolʹzuûtsâ po naznačeniû?

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Transliterasie Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

Nederlands Russies
middelen ресурсы

NL Open iTunes (als u Windows gebruikt) of Finder (als u Mac gebruikt) en selecteer uw iPhone in het linkerdeelvenster.

RU Откройте iTunes (если вы используете Windows) или Finder (если вы используете Mac) и выберите свой iPhone на левой панели.

Transliterasie Otkrojte iTunes (esli vy ispolʹzuete Windows) ili Finder (esli vy ispolʹzuete Mac) i vyberite svoj iPhone na levoj paneli.

Nederlands Russies
itunes itunes
windows windows
mac mac
iphone iphone
en и
selecteer выберите

NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens

RU iPhone Backup Extractor использует точно такой же подход для iCloud, что и для восстановления удаленных данных iTunes

Transliterasie iPhone Backup Extractor ispolʹzuet točno takoj že podhod dlâ iCloud, čto i dlâ vosstanovleniâ udalennyh dannyh iTunes

Nederlands Russies
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
icloud icloud
gebruikt использует
aanpak подход
herstellen восстановления
gegevens данных
itunes itunes

NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt

RU Ряд имен идентификаторов, которые использует Apple, повторно используются ими в различных контекстах

Transliterasie Râd imen identifikatorov, kotorye ispolʹzuet Apple, povtorno ispolʹzuûtsâ imi v različnyh kontekstah

Nederlands Russies
die которые
opnieuw повторно
verschillende различных

NL Als u iPhone Backup Extractor gebruikt, wilt u er zeker van zijn dat het de gegevens en services ondersteunt die u gebruikt

RU Если вы используете iPhone Backup Extractor, вы хотите быть уверены, что он будет поддерживать данные и услуги, которые вы используете

Transliterasie Esli vy ispolʹzuete iPhone Backup Extractor, vy hotite bytʹ uvereny, čto on budet podderživatʹ dannye i uslugi, kotorye vy ispolʹzuete

Nederlands Russies
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
zeker уверены
gegevens данные

NL Het gaat om de apparatuur die je gebruikt en hoe je die gebruikt

RU Он связан с оборудованием, которое вы используете, и с тем, как вы его используете

Transliterasie On svâzan s oborudovaniem, kotoroe vy ispolʹzuete, i s tem, kak vy ego ispolʹzuete

Nederlands Russies
en и

NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.

RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.

Transliterasie Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.

Nederlands Russies
api api
schaal масштабе
beschermen защиты

NL Hashes worden vaak gebruikt om een ​​bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen

RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения

Transliterasie Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ

NL De woordenlijst die wordt gebruikt in BIP39 is een set van 2048 woorden die worden gebruikt om een coderingssleutel met 256 bits entropie te genereren

RU Список слов BIP39 представляет собой набор из 2048 слов, используемых для генерации ключа шифрования с 256 битами энтропии

Transliterasie Spisok slov BIP39 predstavlâet soboj nabor iz 2048 slov, ispolʹzuemyh dlâ generacii klûča šifrovaniâ s 256 bitami éntropii

NL Als u Keeper met Single Sign-On (SSO) gebruikt, hebt u geen hoofdwachtwoord nodig – 256-bits Elliptic Curve-sleutels worden gebruikt voor versleuteling.

RU Использование Keeper с единым входом (SSO) не требует мастер-пароля — для шифрования используются 256-битные ключи эллиптической криптографии.

Transliterasie Ispolʹzovanie Keeper s edinym vhodom (SSO) ne trebuet master-parolâ — dlâ šifrovaniâ ispolʹzuûtsâ 256-bitnye klûči élliptičeskoj kriptografii.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum

RU Дата вашего первого выбора платного плана будет являться датой регулярного выставления счетов

Transliterasie Data vašego pervogo vybora platnogo plana budet âvlâtʹsâ datoj regulârnogo vystavleniâ sčetov

Nederlands Russies
voor первого
abonnement плана

NL Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

RU Например: если вы впервые зарегистрируетесь 10 января, счета на все будущие платежи будут выставляться 10-го числа каждого месяца.

Transliterasie Naprimer: esli vy vpervye zaregistriruetesʹ 10 ânvarâ, sčeta na vse buduŝie plateži budut vystavlâtʹsâ 10-go čisla každogo mesâca.

Nederlands Russies
januari января
worden будут

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

Transliterasie Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

Nederlands Russies
jira jira
team команде
werken работать
door под

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

Transliterasie Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

Nederlands Russies
jira jira
team команде
werken работать
door под

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

Transliterasie Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

Nederlands Russies
jira jira
team команде
werken работать
door под

Wys 50 van 50 vertalings