Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "eerst even" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "eerst even" van Nederlands na Russies

Vertalings van eerst even

"eerst even" in Nederlands kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:

eerst а более в вам во во-первых все вы для до до того его если и к как любой на не но о первых перед по под прежде прежде чем при раз с сначала того уже через что чтобы это
even в время для же и как может на не некоторое время но он с того это

Vertaling van Nederlands na Russies van eerst even

Nederlands
Russies

NL Dus is de website echt offline? Een manier om daarachter te komen, is door eerst alle ander mogelijkheden uit te sluiten, dit kan echter wel even duren

RU Так недоступен ли сайт на самом деле? Один из способов это выяснить ? исключить все прочие вероятности, но это может занять некоторое время

Transliterasie Tak nedostupen li sajt na samom dele? Odin iz sposobov éto vyâsnitʹ ? isklûčitʹ vse pročie veroâtnosti, no éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ

Nederlands Russies
website сайт
kan может

NL Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren. 

RU Но перед сном все же стоит выйти наружу подышать свежим горным воздухом, любуясь ясным звездным небом.

Transliterasie No pered snom vse že stoit vyjti naružu podyšatʹ svežim gornym vozduhom, lûbuâsʹ âsnym zvezdnym nebom.

Nederlands Russies
een все

NL Zoek ze in het sterrenbeeld Steenbok en vergeet niet om eerst even het weerbericht te checken om er zeker van te zijn dat de wolken je waarnemingen niet zullen hinderen.

RU Ищите яркий дуэт в созвездии Козерога; лучше узнать прогноз погоды заранее, чтобы убедиться, что облака не помешают вашим наблюдениям.

Transliterasie Iŝite ârkij duét v sozvezdii Kozeroga; lučše uznatʹ prognoz pogody zaranee, čtoby ubeditʹsâ, čto oblaka ne pomešaût vašim nablûdeniâm.

NL Dus is de website echt offline? Een manier om daarachter te komen, is door eerst alle ander mogelijkheden uit te sluiten, dit kan echter wel even duren

RU Так недоступен ли сайт на самом деле? Один из способов это выяснить ? исключить все прочие вероятности, но это может занять некоторое время

Transliterasie Tak nedostupen li sajt na samom dele? Odin iz sposobov éto vyâsnitʹ ? isklûčitʹ vse pročie veroâtnosti, no éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ

Nederlands Russies
website сайт
kan может

NL Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren. 

RU Но перед сном все же стоит выйти наружу подышать свежим горным воздухом, любуясь ясным звездным небом.

Transliterasie No pered snom vse že stoit vyjti naružu podyšatʹ svežim gornym vozduhom, lûbuâsʹ âsnym zvezdnym nebom.

Nederlands Russies
een все

NL Meest recent eerst Oudste eerst

RU С самых новых С самых давних

Transliterasie S samyh novyh S samyh davnih

Nederlands Russies
meest самых

NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst

RU Сортируйте изображения по имени, сначала самые новые или самые старые

Transliterasie Sortirujte izobraženiâ po imeni, snačala samye novye ili samye starye

Nederlands Russies
afbeeldingen изображения
naam имени
eerst сначала
nieuwste новые
of или

NL Meest recent eerst Oudste eerst

RU Сначала новые Сначала старые

Transliterasie Snačala novye Snačala starye

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

RU Когда скорость доставки важнее всего, на нас можно можно положиться.

Transliterasie Kogda skorostʹ dostavki važnee vsego, na nas možno možno položitʹsâ.

NL Dit kan even duren, maar het is de moeite waard.

RU Она займет немного вашего времени, но эти затраты оправдают себя.

Transliterasie Ona zajmet nemnogo vašego vremeni, no éti zatraty opravdaût sebâ.

NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliterasie Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

Nederlands Russies
app приложения
en и
uw вашим
kan может

NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.

RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга

Transliterasie Podoždite nemnogo poka skanirovanie zakončitsâ. Vy polučite uvedomlenie na email po zaveršeniû kraulinga

Nederlands Russies
krijgt получите
melding уведомление

NL Voordat ze de bestelling afronden, staan ze even stil op de afrekenpagina

RU Перед завершением заказа он делает паузу на странице оформления заказа

Transliterasie Pered zaveršeniem zakaza on delaet pauzu na stranice oformleniâ zakaza

Nederlands Russies
bestelling заказа

NL We weten dat trends eigenlijk geen menselijke kwaliteiten hebben, maar voor deze quiz doen we even alsof.

RU Пусть тренды и не обладают человеческими качествами, они могут многое рассказать о вас.

Transliterasie Pustʹ trendy i ne obladaût čelovečeskimi kačestvami, oni mogut mnogoe rasskazatʹ o vas.

Nederlands Russies
trends тренды

NL 8. Alles draait om de familie. Je moet even niet denken aan je eigen portfolio

RU 8. Главное — свадьба и семья: это не съемка для вашего портфолио

Transliterasie 8. Glavnoe — svadʹba i semʹâ: éto ne sʺemka dlâ vašego portfolio

Nederlands Russies
portfolio портфолио

NL Uw applicaties en API’s beveiligen in een multicloud-infrastructuur is even cruciaal als complex

RU Обеспечивать безопасность приложений и API в многооблачной инфраструктуре важно, но сложно

Transliterasie Obespečivatʹ bezopasnostʹ priloženij i API v mnogooblačnoj infrastrukture važno, no složno

Nederlands Russies
api api
applicaties приложений
en и
in в
infrastructuur инфраструктуре
cruciaal важно

NL Vergeet deze 3 even belangrijke off-page SEO-factoren niet

RU Не забывайте эти 3 Столь же важные внестраницы SEO факторы

Transliterasie Ne zabyvajte éti 3 Stolʹ že važnye vnestranicy SEO faktory

Nederlands Russies
deze эти
belangrijke важные
seo seo
factoren факторы

NL Is je camera compatibel met Cam Link? LATEN WE EVEN KIJKEN

RU Совместима ли ваша камера? Проверьте здесь

Transliterasie Sovmestima li vaša kamera? Proverʹte zdesʹ

Nederlands Russies
je ваша
camera камера

NL Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.

RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.

Transliterasie Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.

Nederlands Russies
apps приложения
mappen папки
zonder без

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

Transliterasie Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

Nederlands Russies
ook также

NL Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.

RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.

Transliterasie Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.

Nederlands Russies
apps приложения
mappen папки
zonder без

NL «Mag ik me even voorstellen - de naam is Bond, James Bond.» Wie zich hier zo onmiskenbaar voorstelt, heeft beslissend aan de wereldreputatie van de Schilthorn bijgedragen

RU «Меня зовут Бонд, Джеймс Бонд» - агент, который всегда представляется таким образом, сделал заметный вклад в славу Шильтхорна

Transliterasie «Menâ zovut Bond, Džejms Bond» - agent, kotoryj vsegda predstavlâetsâ takim obrazom, sdelal zametnyj vklad v slavu Šilʹthorna

NL Zijn ligging aan het water is even uniek als de gourmetkeuken van Peter Knogl

RU Его расположение на воде так же уникально, как и восхитительные блюда местного шефа Питера Ногля

Transliterasie Ego raspoloženie na vode tak že unikalʹno, kak i voshititelʹnye blûda mestnogo šefa Pitera Noglâ

NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief

RU Из ресторана Park можно любоваться озером и Гисбахским водопадом – вид поистине уникальный, как и блюда, которые здесь подают

Transliterasie Iz restorana Park možno lûbovatʹsâ ozerom i Gisbahskim vodopadom – vid poistine unikalʹnyj, kak i blûda, kotorye zdesʹ podaût

Nederlands Russies
van и

NL Het uitzicht is opnieuw adembenemend en dus kun je bijna niet anders dan even stoppen op de top

RU С ее вершины открывается потрясающий панорамный вид, которым обязательно нужно полюбоваться

Transliterasie S ee veršiny otkryvaetsâ potrâsaûŝij panoramnyj vid, kotorym obâzatelʹno nužno polûbovatʹsâ

Nederlands Russies
uitzicht вид

NL Voordat zijn gasten aankomen, roeit de Brit even zelf het meer op

RU Перед тем, как встретить гостей, этот англичанин любит побыть немного на озере один в своём каяке

Transliterasie Pered tem, kak vstretitʹ gostej, étot angličanin lûbit pobytʹ nemnogo na ozere odin v svoëm kaâke

Nederlands Russies
gasten гостей

NL Het raadplegen van uw Facebook-feed is niet altijd even veilig als u denkt.

RU Чтение новостей в Facebook не всегда настолько безопасно, как может показаться.

Transliterasie Čtenie novostej v Facebook ne vsegda nastolʹko bezopasno, kak možet pokazatʹsâ.

Nederlands Russies
facebook facebook
veilig безопасно
als как

NL Wacht tot de VPN verbinding heeft gemaakt. Dit kan even duren.

RU Начнется подключение к VPN. Это может занять некоторое время.

Transliterasie Načnetsâ podklûčenie k VPN. Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ.

Nederlands Russies
vpn vpn
verbinding подключение
kan может

NL Tussen twee diensten in doet Paul zijn schort  even af en komt hij ons vertellen over zijn passie.

RU В перерыве между сменами шеф снял свой фартук, чтобы рассказать нам о любимом деле.

Transliterasie V pereryve meždu smenami šef snâl svoj fartuk, čtoby rasskazatʹ nam o lûbimom dele.

Nederlands Russies
zijn свой
vertellen рассказать

NL Of u snel even iets tussendoor wilt eten of een culinaire pauze wilt houden, de burger speelt de hoofdrol in de Novotel-restaurants

RU Как для быстрого перекуса, так и для лакомого перерыва, бургер занимает верхние позиции в ресторанах Novotel

Transliterasie Kak dlâ bystrogo perekusa, tak i dlâ lakomogo pereryva, burger zanimaet verhnie pozicii v restoranah Novotel

Nederlands Russies
novotel novotel

NL Of u snel even iets tussendoor wilt eten of een culinaire pa…

RU Представляя путешествие, мы, конечно, представляем себе гаст…

Transliterasie Predstavlââ putešestvie, my, konečno, predstavlâem sebe gast…

Nederlands Russies
u себе

NL Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.

RU Вам повезло, наши сотрудники Mercure с радостью поделятся этими секретами.

Transliterasie Vam povezlo, naši sotrudniki Mercure s radostʹû podelâtsâ étimi sekretami.

Nederlands Russies
deze этими

NL Ideaal voor uw zakelijke afspraken of om tussen afspraken door even te werken

RU Организовывайте свои деловые встречи и ведите конфиденциальные переговоры в наилучших условиях

Transliterasie Organizovyvajte svoi delovye vstreči i vedite konfidencialʹnye peregovory v nailučših usloviâh

Nederlands Russies
uw свои
zakelijke деловые
te в

NL Hoe is het om altijd ‘aan’ te staan? Kunnen mannen en vrouwen wel echt vrienden zijn? En hoe moet het straks verder? Even weg van de oppervlakte

RU Раскрываем важные темы через личность гостя, его жизненный и профессиональный опыт

Transliterasie Raskryvaem važnye temy čerez ličnostʹ gostâ, ego žiznennyj i professionalʹnyj opyt

NL De voordelen van deze oplossingen mogen dan enorm zijn, ze zijn niet altijd even gemakkelijk te implementeren

RU Хотя эти решения обладают огромными преимуществами, развертывать их может быть непросто

Transliterasie Hotâ éti rešeniâ obladaût ogromnymi preimuŝestvami, razvertyvatʹ ih možet bytʹ neprosto

Nederlands Russies
oplossingen решения

NL Eerlijk? Niet iedereen is even enthousiast als er nieuwe software op stapel staat

RU Давайте признаем: новое программное обеспечение может нарушать работу

Transliterasie Davajte priznaem: novoe programmnoe obespečenie možet narušatʹ rabotu

Nederlands Russies
nieuwe новое
software программное

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

RU Это может занять некоторое время, но оно того стоит.

Transliterasie Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, no ono togo stoit.

NL 3 zaken die voor u en ons even belangrijk zijn:

RU 3 вещи, которые важны для нас так же, как и для Вас:

Transliterasie 3 veŝi, kotorye važny dlâ nas tak že, kak i dlâ Vas:

Nederlands Russies
en и

NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.

RU Среднее время сканирования веб-сайтов до 300 страниц составляет 120 секунд. Сканирование закончится до того, как вы сделаете себе чашку чая.

Transliterasie Srednee vremâ skanirovaniâ veb-sajtov do 300 stranic sostavlâet 120 sekund. Skanirovanie zakončitsâ do togo, kak vy sdelaete sebe čašku čaâ.

Nederlands Russies
pagina страниц
seconden секунд

NL Kleinere bedrijven en startende ondernemingen zijn even welkom als gevestigde ondernemingen.

RU Небольшие компании и стартапы так же приветствуются, как и состоявшиеся компании.

Transliterasie Nebolʹšie kompanii i startapy tak že privetstvuûtsâ, kak i sostoâvšiesâ kompanii.

Nederlands Russies
bedrijven компании
en и

NL Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.

RU Перемешайте, приправьте по вкусу, и ваше блюдо готово.

Transliterasie Peremešajte, pripravʹte po vkusu, i vaše blûdo gotovo.

Nederlands Russies
en и
uw ваше
klaar готово

NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.

RU Eine щепотка соли посыпать сверху и перемешать вручную. Оставьте ненадолго постоять.

Transliterasie Eine ŝepotka soli posypatʹ sverhu i peremešatʹ vručnuû. Ostavʹte nenadolgo postoâtʹ.

Nederlands Russies
en и

NL Ben je niet zeker of 4K60 Pro wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

RU Не уверены, подойдет ли 4K60 для вас? К результату!

Transliterasie Ne uvereny, podojdet li 4K60 dlâ vas? K rezulʹtatu!

NL Ben je niet zeker of HD60 Pro wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

RU Не уверены, подойдет ли HD60 Pro для вас? К результату!

Transliterasie Ne uvereny, podojdet li HD60 Pro dlâ vas? K rezulʹtatu!

NL Ben je niet zeker of HD60 S wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

RU Не уверены, подойдет ли HD60 S для вас? К результату!

Transliterasie Ne uvereny, podojdet li HD60 S dlâ vas? K rezulʹtatu!

Nederlands Russies
s s

NL Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.

RU С EpocCam вся мощь смартфона будет направлена на то, чтобы представить вас в лучшем свете.

Transliterasie S EpocCam vsâ moŝʹ smartfona budet napravlena na to, čtoby predstavitʹ vas v lučšem svete.

NL Om het even welke informatie-uitwisseling

RU Любой обмен информацией

Transliterasie Lûboj obmen informaciej

Nederlands Russies
uitwisseling обмен
informatie информацией

NL Biedt om het even welke mapping en vertaling die kunnen worden gelicentieerd om achter de firewall te draaien

RU Предлагает сопоставление и перевод "любой-к-любому", которые могут быть лицензированы для работы за брандмауэром

Transliterasie Predlagaet sopostavlenie i perevod "lûboj-k-lûbomu", kotorye mogut bytʹ licenzirovany dlâ raboty za brandmauérom

Nederlands Russies
en и
vertaling перевод
kunnen могут
worden быть

NL Onze directieleden hebben een zee aan ervaring in de IT software-industrie (kijk gerust even naar hun LinkedIn profiel)

RU Наша руководящая команда имеет значительный опыт и знания в ИТ-технологиях

Transliterasie Naša rukovodâŝaâ komanda imeet značitelʹnyj opyt i znaniâ v IT-tehnologiâh

Nederlands Russies
hebben имеет

NL Zorg er wel voor dat de docenten haar niet zien als ze 't opneemt tegen haar even flirterige klasgenoten.

RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.

Transliterasie Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.

Nederlands Russies
voor чтобы

Wys 50 van 50 vertalings