RU Прежде чем рассматривать модель автомобиля, прежде всего обращайте внимание на ее безопасность и надежность
"прежде" in Russies kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
RU Прежде чем рассматривать модель автомобиля, прежде всего обращайте внимание на ее безопасность и надежность
NL Het eerste waar u naar kijkt voordat u een automodel overweegt, is kijken naar de veiligheid en betrouwbaarheid ervan
Russies | Nederlands |
---|---|
чем | waar |
прежде | voordat |
и | en |
RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
Russies | Nederlands |
---|---|
знать | weten |
уже | een |
прежде | voordat |
RU Прежде чем вы приступите к изучению SEO, вам нужно понять, как работают поисковые системы.
NL Voor je begint met leren over SEO moet je eerst begrijpen hoe zoekmachines werken.
Russies | Nederlands |
---|---|
seo | seo |
понять | begrijpen |
работают | werken |
RU Прежде чем сделать это, убедитесь, что ваш iPhone не перезапишет вашу последнюю резервную копию
NL Controleer voordat u dit doet of uw iPhone uw meest recente back-up niet overschrijft
Russies | Nederlands |
---|---|
это | dit |
iphone | iphone |
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
NL "De behoefte aan een basisefficiëntie was een van de belangrijkste redenen om over te stappen op Zendesk
Russies | Nederlands |
---|---|
причин | redenen |
zendesk | zendesk |
было | was |
RU Познакомьтесь с условиями аффилиат-программы и убедитесь, что вы согласны с ними, прежде чем присоединяться
NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt
Russies | Nederlands |
---|---|
убедитесь | zorg ervoor dat |
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
Russies | Nederlands |
---|---|
работает | werkt |
прежде | voordat |
миграцию | migratie |
RU Прежде чем мы начнем установить VESTA, давайте убедитесь, что все обновлено на вашем VPS.Запустите команду ниже:
NL Voordat we beginnen met het installeren van Vesta, laten we ervoor zorgen dat alles op de hoogte is van uw VPS.Voer de onderstaande opdracht uit:
Russies | Nederlands |
---|---|
начнем | beginnen |
установить | installeren |
все | alles |
вашем | uw |
vps | vps |
команду | opdracht |
ниже | onderstaande |
RU Прежде чем вы сможете импортировать свои контакты, вам необходимо экспортировать их с iPhone, на котором они в данный момент хранятся
NL Voordat u uw contacten kunt importeren, moet u ze exporteren vanaf de iPhone waarop ze momenteel zijn opgeslagen
Russies | Nederlands |
---|---|
контакты | contacten |
с | vanaf |
iphone | iphone |
хранятся | opgeslagen |
RU Выполните описанный выше способ экспорта контактов, прежде чем начать импортировать эти контакты на новый iPhone.
NL Volg het exporteren van contacten Methode 1 hierboven voordat u begint met het importeren van deze contacten naar uw nieuwe iPhone.
Russies | Nederlands |
---|---|
способ | methode |
прежде | voordat |
новый | nieuwe |
iphone | iphone |
RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Russies | Nederlands |
---|---|
iphone | iphone |
в | in |
settings | settings |
icloud | icloud |
account | account |
RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять
NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt
Russies | Nederlands |
---|---|
itunes | itunes |
загрузить | downloaden |
вашего | uw |
телефона | telefoon |
и | en |
RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.
NL Het is heel belangrijk dat je een back-up hebt voordat je dit doet.
Russies | Nederlands |
---|---|
важно | belangrijk |
прежде | voordat |
RU Вы можете просмотреть свои данные, прежде чем принять решение о загрузке
NL U kunt een voorbeeld van uw gegevens bekijken voordat u besluit deze te downloaden
Russies | Nederlands |
---|---|
просмотреть | bekijken |
свои | uw |
данные | gegevens |
прежде | voordat |
RU В отличие от других служб, требуется подписка, прежде чем API сможет начать извлечение данных из источника Reincubate Relay
NL In tegenstelling tot andere services is een abonnement vereist voordat de API kan beginnen met het ophalen van gegevens uit een Reincubate Relay-bron
Russies | Nederlands |
---|---|
других | andere |
служб | services |
требуется | vereist |
подписка | abonnement |
прежде | voordat |
api | api |
сможет | kan |
начать | beginnen |
данных | gegevens |
источника | bron |
reincubate | reincubate |
RU Вам понадобится Microsoft .NET Framework версии 2.0, прежде чем вы сможете запустить демо или основное приложение.
NL U moet Microsoft .NET Framework versie 2.0 hebben geïnstalleerd voordat u de demo of de hoofdtoepassing kunt uitvoeren.
Russies | Nederlands |
---|---|
microsoft | microsoft |
net | net |
framework | framework |
прежде | voordat |
запустить | uitvoeren |
демо | demo |
RU Убедитесь, что вы знаете, что делаете, прежде чем пытаться использовать какие-либо расширенные настройки базы данных с BCM Call Logger
NL Zorg ervoor dat u weet wat u doet voordat u geavanceerde database-instellingen probeert te gebruiken met BCM Call Logger
Russies | Nederlands |
---|---|
делаете | doet |
использовать | gebruiken |
настройки | instellingen |
bcm | bcm |
logger | logger |
RU Как компания, мы также воспользовались возможностью, прежде всего, удаленно
NL We hebben ook van de gelegenheid gebruik gemaakt om als bedrijf remote-first te gaan
Russies | Nederlands |
---|---|
компания | bedrijf |
RU «Прежде обслуживанием приложения занималась группа из шести человек и тратила на это, наверное, 90 % своего времени
NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie
Russies | Nederlands |
---|---|
приложения | applicatie |
шести | zes |
человек | personen |
RU Подготавливайте и тестируйте изменения и обновления продуктов, прежде чем развертывать их для своих команд.
NL Bereid productwijzigingen en updates voor, en test ze voordat ze geïntroduceerd worden bij je teams.
Russies | Nederlands |
---|---|
и | en |
обновления | updates |
своих | ze |
RU Подготавливайте, тестируйте и испытывайте продукты и приложения, прежде чем вносить изменения в рабочую среду.
NL Bereid producten en apps voor, test ze en experimenteer ermee voordat je wijzigingen aanbrengt aan je live productieomgeving.
Russies | Nederlands |
---|---|
и | en |
продукты | producten |
приложения | apps |
изменения | wijzigingen |
RU Если вы обновите iOS на своем iPhone с помощью iTunes, вы обнаружите, что он настаивает на обновлении резервной копии iTunes, прежде чем это сделать
NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt
Russies | Nederlands |
---|---|
ios | ios |
своем | uw |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
резервной | back-up |
прежде | voordat |
RU Прежде чем сделать это, имеет смысл убедиться, что ваши часы работают с последней версией WatchOS.
NL Voordat u dit doet, is het logisch om ervoor te zorgen dat uw Watch de nieuwste versie van WatchOS gebruikt.
Russies | Nederlands |
---|---|
версией | versie |
RU Если у вас есть резервная копия iTunes или iCloud в iPhone Backup Extractor, прежде чем нажать «Экспертный режим»
NL Nadat u uw iTunes- of iCloud-back-up hebt in iPhone Backup Extractor, voordat u op "Expert-modus" klikt
Russies | Nederlands |
---|---|
itunes | itunes |
или | of |
в | in |
iphone | iphone |
прежде | voordat |
режим | modus |
extractor | extractor |
RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Russies | Nederlands |
---|---|
iphone | iphone |
в | in |
settings | settings |
icloud | icloud |
account | account |
RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять
NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt
Russies | Nederlands |
---|---|
itunes | itunes |
загрузить | downloaden |
вашего | uw |
телефона | telefoon |
и | en |
RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.
NL Het is heel belangrijk dat je een back-up hebt voordat je dit doet.
Russies | Nederlands |
---|---|
важно | belangrijk |
прежде | voordat |
RU Шаг 1. Сделайте копию вашей резервной копии iOS, прежде чем изменить ее.
NL Stap 1. Maak een kopie van uw iOS-back-up voordat u deze wijzigt.
Russies | Nederlands |
---|---|
вашей | uw |
резервной | back-up |
ios | ios |
прежде | voordat |
RU Найдите приложение, которое хотите загрузить, прежде чем нажать «Добавить»
NL Zoek de app die u wilt downloaden, voordat u op "Toevoegen" klikt
Russies | Nederlands |
---|---|
которое | die |
хотите | wilt |
загрузить | downloaden |
прежде | voordat |
RU Убедитесь, что вы проверили, что они были успешно перенесены на ваш компьютер, прежде чем удалять их
NL Zorg ervoor dat u controleert of ze met succes naar uw computer zijn overgebracht voordat u ze verwijdert
Russies | Nederlands |
---|---|
успешно | met succes |
компьютер | computer |
RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в iCloud « Settings → « iCloud → « Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → iCloud → Find my iPhone
Russies | Nederlands |
---|---|
iphone | iphone |
в | in |
icloud | icloud |
settings | settings |
RU Вам нужно будет загрузить версию Gold Master для iOS, прежде чем выполнять описанные выше шаги по установке файла восстановления IPSW .
NL U moet de Gold Master versie van iOS downloaden voordat u de hierboven beschreven stappen voor het installeren van een IPSW-herstelbestand volgt .
Russies | Nederlands |
---|---|
нужно | moet |
загрузить | downloaden |
ios | ios |
шаги | stappen |
установке | installeren |
ipsw | ipsw |
RU Затем вы можете изменить и исправить его, как обычно, прежде чем восстановить его на iPhone
NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt
Russies | Nederlands |
---|---|
и | en |
его | het |
обычно | normaal |
прежде | voordat |
iphone | iphone |
RU Прежде чем продолжить, убедитесь, что у вас есть резервные копии данных с вашего iPhone.
NL Zorg ervoor dat u een back-up hebt gemaakt van alle gegevens van uw iPhone voordat u doorgaat.
Russies | Nederlands |
---|---|
убедитесь | zorg ervoor dat |
данных | gegevens |
iphone | iphone |
RU Прежде всего, давайте найдем UDID вашего устройства
NL Laten we eerst de UDID uw apparaat zoeken
Russies | Nederlands |
---|---|
вашего | uw |
устройства | apparaat |
RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
Russies | Nederlands |
---|---|
iphone | iphone |
что-либо | iets |
удалять | verwijderen |
случай | geval |
RU Прежде чем сделать выбор, поищите отзывы потребителей о поддержке клиентов. Однажды вам могут понадобиться их скорость и эффективность.
NL Zoek naar beoordelingen van andere consumenten over klantenondersteuning voordat u uw keuze maakt. Op een dag heeft u misschien hun snelheid en efficiëntie nodig.
Russies | Nederlands |
---|---|
сделать | maakt |
выбор | keuze |
отзывы | beoordelingen |
могут | misschien |
скорость | snelheid |
эффективность | efficiëntie |
RU Прежде чем начинать беседу, попросите посетителей дать свои личные данные.
NL Vraag bezoekers naar hun persoonlijke gegevens voordat je een chatgesprek begint.
Russies | Nederlands |
---|---|
попросите | vraag |
посетителей | bezoekers |
свои | hun |
личные | persoonlijke |
данные | gegevens |
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
NL Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
Russies | Nederlands |
---|---|
новых | nieuwe |
агентов | agenten |
прежде | voordat |
легко | gemakkelijk |
смогут | kunnen |
разговор | gesprek |
RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.
NL Kies hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voordat deze weer in de wachtrij wordt geplaatst.
Russies | Nederlands |
---|---|
время | tijd |
агенту | agent |
ответить | beantwoorden |
звонок | oproep |
прежде | voordat |
будет | wordt |
очередь | wachtrij |
RU Внимание производителей должно быть направлено прежде всего на своевременное изготовление высококачественных товаров
NL Productiebedrijven moeten zich richten op de tijdige productie van hoogwaardige artikelen
Russies | Nederlands |
---|---|
всего | de |
RU потребности клиентов легко угадывать прежде, чем они проявятся, что ускоряет ответы и повышает удовлетворенность клиентов.
NL kun je eenvoudig anticiperen op hun behoeften voordat deze zich aandienen, wat resulteert in snellere reactietijden en klanten die tevredener zijn.
Russies | Nederlands |
---|---|
потребности | behoeften |
клиентов | klanten |
легко | eenvoudig |
прежде | voordat |
и | en |
RU Прежде чем вы сможете начать использовать свой магазин через MEGELL, некоторая информация должна быть настроен с вашим магазином
NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel
Russies | Nederlands |
---|---|
начать | beginnen |
использовать | gebruik |
магазин | winkel |
информация | informatie |
быть | worden |
настроен | ingesteld |
вашим | uw |
RU Прежде чем начать работу с этим руководством,...
NL Voordat u aan de slag bent met deze gids, beoordeelt...
RU Прежде всего, немного предыстории:
NL Eerst en vooral wat achtergrondinformatie:
RU Предоставьте значение, прежде чем просить что-нибудь
NL Geef eerst waarde op voordat u om iets vraagt
Russies | Nederlands |
---|---|
значение | waarde |
прежде | voordat |
что-нибудь | iets |
RU Прежде чем мы погрузимся во что-нибудь глубже, давайте поймем, что такое Schema Markup на самом деле.
NL Voordat we iets dieper ingaan, laten we begrijpen wat Schema Markup eigenlijk is.
Russies | Nederlands |
---|---|
что-нибудь | iets |
глубже | dieper |
RU Звук никогда не будет таким как прежде
NL Uw audio zal nooit meer hetzelfde zijn.
Russies | Nederlands |
---|---|
будет | zal |
RU Интерфейс Duolingo отличается от другого приложения. Для начала мне пришлось создать учетную запись, прежде чем я мог продолжить
NL De interface van Duolingo verschilt van die van de andere applicatie. Om te beginnen moest ik een account aanmaken voordat ik verder kon gaan
Russies | Nederlands |
---|---|
отличается | verschilt |
приложения | applicatie |
начала | beginnen |
создать | aanmaken |
запись | account |
прежде | voordat |
мог | kon |
RU Я должен заполнить буквы с 1 по 4, а затем основные, прежде чем я смогу перейти к этому разделу
NL Ik moet Letters 1 t / m Letters 4 en dan Basic afmaken voordat ik verder kan gaan met dit gedeelte
Russies | Nederlands |
---|---|
должен | moet |
прежде | voordat |
Wys 50 van 50 vertalings