NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.
Vertaal "versie of ouder" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "versie of ouder" van Nederlands na Portugees
Vertalings van versie of ouder
"versie of ouder" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Portugees van versie of ouder
Nederlands
Portugees
PT Outro truque legal, se você estiver usando o Astro para monitorar um pai ou parente idoso, é que você pode configurar uma rotina que envia uma mensagem quando o seu ente querido se levanta e está perambulando pela casa.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| leuke | legal |
| truc | truque |
| gebruikt | usando |
| ouder | pai |
| of | ou |
| routine | rotina |
| instellen | configurar |
| bericht | mensagem |
| stuurt | envia |
| en | e |
| huis | casa |
NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur
PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vlucht | voo |
| negatieve | negativo |
| snel | rápido |
| test | teste |
NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd
PT Você também confirma que tem idade legal completa em seu país de residência ou que tem o consentimento de seus pais ou responsável legal
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bevestigt | confirma |
| ook | também |
| land | país |
| of | ou |
NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur
PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vlucht | voo |
| negatieve | negativo |
| snel | rápido |
| test | teste |
NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt
PT Os projetos que você criou no SOUND FORGE Audio Studio 365 podem ser abertos na versão completa – desde que essa versão não seja anterior àquela com a qual você os criou
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kunt | podem |
| studio | studio |
| gemaakt | criou |
| volledige | completa |
NL Oudere modellen hebben mogelijk de NT-gebaseerde firmware (versie 3 of ouder) of de nieuwere Linux-gebaseerde firmware (vanaf versie 4), afhankelijk van wanneer het systeem voor het laatst werd gerepareerd of gerepareerd.
PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| oudere | anterior |
| modellen | modelos |
| firmware | firmware |
| de | mais |
| gebaseerde | baseado |
| nieuwere | recente |
| linux | linux |
| laatst | última |
NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.
PT Usuários que acidentalmente apagaram arquivos ou aplicativos em seu iPhone podem precisar navegar pelos backups do iTunes e recuperar uma versão anterior desses dados: sem precisar restaurar completamente o telefone para um ponto mais antigo no tempo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| apps | aplicativos |
| iphone | iphone |
| bladeren | navegar |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| volledig | completamente |
| per ongeluk | acidentalmente |
| back-ups | backups |
| itunes | itunes |
NL Als u een versie van iTunes ouder dan 10.2 gebruikt, moet u het eerste deel van deze opdracht wijzigen in %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .
PT Se você estiver executando uma versão do iTunes anterior à versão 10.2, será necessário alterar a primeira parte desse comando para %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| als | se |
| itunes | itunes |
| deel | parte |
| opdracht | comando |
| wijzigen | alterar |
| mobile | mobile |
| support | support |
| apple | apple |
NL Open de Streamer en selecteer Over, Controleren op updates. Als u versie 3.0 of ouder gebruikt, gebruikt u de bovenstaande links om de nieuwste te installeren.
PT Abra o Streamer e selecione Sobre, Verificar atualizações. Se você estiver na versão 3.0 ou anterior, use os links acima para instalar o mais recente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| selecteer | selecione |
| controleren | verificar |
| als | se |
| gebruikt | use |
| links | links |
| streamer | streamer |
NL In het late lanceringsvenster van het jaar zit de Pixel op dezelfde hardware als telefoons die zes maanden ouder zijn en nu worden vervangen, waarbij de eerste versie van Snapdragon 855-apparaten begint te verschijnen.
PT A janela de lançamento tardio do ano mostra o Pixel sentado no mesmo hardware dos telefones 6 meses mais velhos e agora sendo substituídos, com a primeira execução dos dispositivos Snapdragon 855 começando a aparecer.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| jaar | ano |
| zit | sentado |
| pixel | pixel |
| telefoons | telefones |
| maanden | meses |
| en | e |
| snapdragon | snapdragon |
| verschijnen | aparecer |
NL Open de Streamer en selecteer Over, Controleren op updates. Als u versie 3.0 of ouder gebruikt, gebruikt u de bovenstaande links om de nieuwste te installeren.
PT Abra o Streamer e selecione Sobre, Verificar atualizações. Se você estiver na versão 3.0 ou anterior, use os links acima para instalar o mais recente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| selecteer | selecione |
| controleren | verificar |
| als | se |
| gebruikt | use |
| links | links |
| streamer | streamer |
NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.
PT Usuários que acidentalmente apagaram arquivos ou aplicativos em seu iPhone podem precisar navegar pelos backups do iTunes e recuperar uma versão anterior desses dados: sem precisar restaurar completamente o telefone para um ponto mais antigo no tempo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| apps | aplicativos |
| iphone | iphone |
| bladeren | navegar |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| volledig | completamente |
| per ongeluk | acidentalmente |
| back-ups | backups |
| itunes | itunes |
NL Als u Windows of macOS Mojave of ouder gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de nieuwste versie van iTunes is geïnstalleerd en ten minste één keer op uw computer is uitgevoerd
PT Se você estiver no Windows ou no macOS Mojave ou mais antigo, certifique-se de que a versão mais recente do iTunes esteja instalada e tenha sido executada pelo menos uma vez em sua máquina
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| itunes | itunes |
| geïnstalleerd | instalada |
| en | e |
| één | uma |
NL Voor de beste mobiele ervaring moet je mobiel apparaat niet ouder zijn dan drie modellen geleden en moet deze beschikken over de laatste versie van het OS (besturingssysteem).
PT Para a experiência ideal em dispositivos móveis, os dispositivos devem ser no máximo três modelos anteriores ao atual e utilizando o sistema operacional (OS) mais atual.
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
PT Você também pode abrir o projeto criado no SOUND FORGE Audio Studio 365 na sua versão mais atual, contanto que a sua versão seja igual ou mais recente que a versão na qual ele foi criado
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| studio | studio |
| project | projeto |
| actuele | atual |
| nieuwer | recente |
NL Ten eerste kunt u de versie van Drupal kiezen die u wilt installeren. Houd er rekening mee dat Drupal-versie 6 momenteel niet langer wordt ondersteund en Drupal 8 is momenteel de nieuwste en meest bijgewerkte versie beschikbaar.
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| momenteel | atualmente |
| ondersteund | suportado |
| en | e |
| bijgewerkte | atualizada |
| beschikbaar | disponível |
| drupal | drupal |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stap | passo |
| download | download |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| einde | final |
| opdracht | comando |
| installeren | instalando |
| voorbeeld | exemplo |
| drupal | drupal |
| org | org |
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar
PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| laten | permite |
| hosting | hospedagem |
| inhoud | conteúdo |
| richtlijnen | diretrizes |
| diensten | serviços |
| gebruiken | usar |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
PT Todos os usuários menores de idade na jurisdição em que residem (geralmente com menos de 18 anos) devem ter permissão e ser diretamente supervisionados por seus pais ou responsáveis para usar o Site
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| meestal | geralmente |
| toestemming | permissão |
| en | e |
| direct | diretamente |
| site | site |
| gebruiken | usar |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
PT Se você, como usuário é um menor, seus pais ou responsáveis deveriam ler e concordar com estes Termos de Uso antes de usar o Site.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| lezen | ler |
| en | e |
| akkoord | concordar |
| site | site |
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
PT Se você não excluiu as mensagens manualmente, é possível que seu iPhone esteja configurado para excluir automaticamente todas as mensagens com mais de um ano.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| mogelijk | possível |
| iphone | iphone |
| ingesteld | configurado |
| automatisch | automaticamente |
| verwijderen | excluir |
NL De toegangscode kan niet beschikbaar zijn op het apparaat van een ouder
PT A senha pode estar indisponível no dispositivo de um pai
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| toegangscode | senha |
| kan | pode |
| apparaat | dispositivo |
| ouder | pai |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| naar | para |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| of | ou |
| als | se |
| ios | ios |
| gebruikt | usando |
| settings | settings |
| u | você |
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| als | se |
| ruimte | espaço |
| wilt | estiver |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| of | ou |
| ios | ios |
| settings | settings |
| u | você |
NL U moet aangeven of u ouder of jonger bent dan 16 jaar.
PT Você terá que declarar se tem mais ou menos 16 anos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| jaar | anos |
NL Met het YouTube Music Premium-gezinsabonnement kunnen vijf gezinsleden profiteren van het premium-niveau, maar ze moeten allemaal ouder zijn dan 13 jaar en op hetzelfde adres wonen.
PT O plano familiar do YouTube Music Premium permite que cinco membros da sua família aproveitem o nível premium, mas todos devem ter mais de 13 anos e morar no mesmo endereço.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| youtube | youtube |
| en | e |
| adres | endereço |
| premium | premium |
| niveau | nível |
NL Het Amazon Music Unlimited-gezinsabonnement biedt individuele accounts voor maximaal zes gezinsleden van 13 jaar en ouder.
PT O plano familiar Amazon Music Unlimited oferece contas individuais para até seis membros da família, com 13 anos ou mais.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| music | music |
| individuele | individuais |
| accounts | contas |
| amazon | amazon |
NL Dat zal filmfans niet ongerust maken, die zullen merken dat deze tv een geweldige ervaring biedt. Het is een beetje ouder, maar het is nog steeds een geweldige tv.
PT Isso não preocupará os fãs de cinema, que descobrirão que esta TV oferece uma ótima experiência. É um pouco mais velho, mas ainda é uma ótima TV.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| biedt | oferece |
NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geluiden | sons |
| anc | anc |
NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.
PT Com mais de uma semana de bateria, os maiores de 6 anos podem desfrutar de uma atividade básica e uma experiência de monitoramento do sono - tudo supervisionado, é claro, por um excelente controle dos pais.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| week | semana |
| kunnen | podem |
| en | e |
| uiteraard | claro |
| uitstekend | excelente |
NL In deze gids zullen we ons concentreren op de beste iPhone 12-deals die momenteel beschikbaar zijn. Als je echter op zoek bent naar een ouder model, vergeet dan niet om de aanbiedingen op de iPhone 11 , iPhone SE (2020) en iPhone XR te bekijken .
PT Neste guia, vamos nos concentrar nas principais ofertas do iPhone 12 disponíveis atualmente. Se você está procurando um modelo mais antigo, não se esqueça de verificar as ofertas do iPhone 11 , iPhone SE (2020) e iPhone XR .
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gids | guia |
| concentreren | concentrar |
| iphone | iphone |
| momenteel | atualmente |
| beschikbaar | disponíveis |
| model | modelo |
| vergeet | esqueça |
| en | e |
| xr | xr |
| bekijken | verificar |
NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.
PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| generaties | gerações |
| iphone | iphone |
| beschermd | protegidas |
| gebruikt | usando |
| en | e |
| verliezen | perder |
| oudere | anteriores |
| water | água |
| s | s |
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
PT Além de poder registrar separadamente um pai em TouchID ou FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| afzonderlijk | separadamente |
| registreren | registrar |
| ouder | pai |
| of | ou |
| secundaire | secundário |
| code | código |
| nodig | necessário |
| toegang | acesso |
| instellingen | configurações |
| icloud | icloud |
NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf
PT Também é útil usar uma senha, em vez de uma conta do iCloud, em que essas restrições são aplicadas em massa por meio do MDM em vários dispositivos nos quais não há pai ou mãe, como em uma escola ou em dispositivos da empresa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| beperkingen | restrições |
| toegepast | aplicadas |
| apparaten | dispositivos |
| ouder | pai |
| school | escola |
| bedrijf | empresa |
| handig | útil |
| account | conta |
| icloud | icloud |
NL U kunt bijvoorbeeld geen nieuwere iOS-back-up herstellen naar een ouder iOS-apparaat.
PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup mais recente do iOS para um dispositivo iOS mais antigo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| back-up | backup |
| nieuwere | recente |
| ios | ios |
| apparaat | dispositivo |
NL Mensen die 65 jaar of ouder zijn, komen in aanmerking voor Medicare, hetgeen ook de kosten voor een operatie dekt
PT Pessoas com mais de 65 anos podem obter cobertura de saúde por meio do Medicare, inclusive para cirurgias
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mensen | pessoas |
NL Een nota van gas, water of electriciteit of bankafschrift niet ouder dan drie maanden waar uw adres op staat vermeld
PT Uma fatura de serviços ou extrato bancário dos últimos três meses que contenha a sua morada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| maanden | meses |
| adres | morada |
| uw | sua |
NL Het leven van een alleenstaande ouder
PT Pesquisador e Editor, Alexander Strecker
NL Je moet ouder zijn dan 18 jaar.
PT Você deve ter mais de 18 anos de idade.
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
ouder wordende ouder versie of ouder ouder misschien ouder ouder moeten ouder ben ouder kan controleren hoofdgebouw is ouder ouder worden ouder of wettelijke ios of ouder beetje ouder ouder beschouwt ouder of personen iets ouder ouder model hebt ouder bent en ouder of voogd waarop geen ouder alles wat ouder zeven maanden ouder apparaten niet ouder vijf jaar ouder zes maanden ouder ouder model zou qua ontwerp ouder versienummer of ouder hoewel deze ouder ouder model ouder moet transporter ouder kan beheren mac iets ouder ouder gebruikt versie elke versie mobiele versie gratis versie microsoft store versie community versie oude versie vroegere versie usb c versie eerdere versie nieuwste versie lokale versie aangepaste versie bepaalde versie gratis beperkte versie beste versie open source versie
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks