NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor korte en lange duur in een open Car Park en twee Car Parks met meerdere verdiepingen.
"twee verdiepingen" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor korte en lange duur in een open Car Park en twee Car Parks met meerdere verdiepingen.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
lange | longos |
ja | sim |
verdiepingen | andares |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. Meer dan 20.000 parkeerplaatsen voor korte en lange duur, waaronder vijfduizend parkeerplaatsen in twee parkeergarages van vijf verdiepingen.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 20.000 lugares destinados à breves e longas permanências. 5.000 destes encontram-se em edíficios-garagem com 5 andares.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
lange | longas |
verdiepingen | andares |
NL De vindingrijke wenteltrap die bestaat uit twee trappen doet meerdere verdiepingen aan en heeft de vorm van een kasteeltoren
PT Podemos subir uma pessoa de cada lado sem cruzar os caminhos, cruzando somente o olhar
NL Laag poly huis met twee verdiepingen met een garage
PT Casa Tradicional Sundanese Assombrada
Nederlands | Portugees |
---|---|
huis | casa |
NL Natuurlijk lijkt het zwembad ook op een eindeloze speeltuin ? midden in een fantastische bergwereld. En als het een keer regent, heeft het hotel een glijbaan over twee verdiepingen, verschillende speelkamers en een aquariumlift.
PT A piscina também é um parque de diversões acessível ? em meio à fantástica paisagem das montanhas. E em caso de chuva, o hotel tem um escorregador de dois andares, várias brinquedotecas e um "elevador aquário".
Nederlands | Portugees |
---|---|
zwembad | piscina |
speeltuin | parque |
en | e |
hotel | hotel |
verdiepingen | andares |
NL De So Spa is verdeeld over twee verdiepingen. Laat u door onze deskundige medewerkers en luxe producten meevoeren op een zintuiglijke ontdekkingsreis en geniet van onze befaamde rituelen in een stijlvolle omgeving met een chic traditioneel tintje.
PT O So SPA encontra-se em dois andares e leva você em uma jornada sensorial, graças a sua combinação de uma equipe experiente com produtos de luxo, todos com rituais exclusivos em ambientes sofisticados com um elegante toque de tradição.
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
Nederlands | Portugees |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
Nederlands | Portugees |
---|---|
opstelling | configuração |
slimme | inteligentes |
lampen | lâmpadas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
Nederlands | Portugees |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
Nederlands | Portugees |
---|---|
wordt | vem |
en | e |
NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen
PT Ocupando um ponto central na 5th Avenue, este será o primeiro edifício do mundo com mais de 100 pavimentos
Nederlands | Portugees |
---|---|
centrale | central |
gebouw | edifício |
wereld | mundo |
meer | mais |
plaats | ponto |
NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven
PT Além disso, o conjunto inclui um grande museu, onde é possível vislumbrar seis andares de hábitos habitacionais do passado
Nederlands | Portugees |
---|---|
groot | grande |
museum | museu |
waar | onde |
verleden | passado |
kan | possível |
verdiepingen | andares |
NL De kern van de uitbreiding is een nieuwe luxe 16-verdiepingen tellende toren met 323 ruime nieuwe kamers
PT No centro da expansão está uma nova torre de 16 andares de luxo que abrange 323 novos quartos muito espaçosos
Nederlands | Portugees |
---|---|
kern | centro |
uitbreiding | expansão |
luxe | luxo |
toren | torre |
kamers | quartos |
verdiepingen | andares |
NL Het heeft intelligente kaarttechnologie, mogelijkheden voor meerdere verdiepingen en zit boordevol sensoren om hem door uw huis te helpen
PT Possui tecnologia de mapeamento inteligente, recursos de vários andares e está repleto de sensores para ajudá-lo a se locomover em sua casa
Nederlands | Portugees |
---|---|
intelligente | inteligente |
mogelijkheden | recursos |
meerdere | vários |
en | e |
boordevol | repleto |
sensoren | sensores |
huis | casa |
verdiepingen | andares |
NL Het hotel is een van de grotere hotels in NYC met 1.025 kamers met 33 suites over 19 verdiepingen
PT O hotel é um dos maiores hotéis de NYC com 1.025 quartos com 33 suites em 19 andares
Nederlands | Portugees |
---|---|
is | é |
grotere | maiores |
nyc | nyc |
verdiepingen | andares |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, 3500 parkeerplaatsen (waarvan 650 in een parkeergarage met meerdere verdiepingen) voor kort parkeren en 7900 voor lang parkeren.
PT Estacionamento: Sim. Com cobranças de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 3.500 lugares destinados à breves permanências (destas 650 em um edifício-garagem) e 7.900 lugares a longo período de tempo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
lang | longo |
ja | sim |
NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien
PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais
Nederlands | Portugees |
---|---|
dingen | coisas |
of | ou |
informatie | informações |
iets | um pouco |
verdiepingen | andares |
NL Het hotel heeft een eigen conferentiecentrum met 5 verschillende zalen verspreid over drie verdiepingen
PT O hotel tem seu próprio centro de conferências, com 5 salas funcionais diferentes espalhadas em 3 andares
Nederlands | Portugees |
---|---|
hotel | hotel |
verschillende | diferentes |
verdiepingen | andares |
NL Het grote gebouw van 7 verdiepingen straalt grandeur uit dankzij de indrukwekkende gevel die is geschilderd door kunstenaar Christian Ludwig Attersee.
PT O grande edifício de 7 andares é diferenciado por sua impressionante fachada, pintada pelo artista Christian Ludwig Attersee.
Nederlands | Portugees |
---|---|
grote | grande |
gebouw | edifício |
indrukwekkende | impressionante |
kunstenaar | artista |
verdiepingen | andares |
is | é |
christian | christian |
NL Het acht verdiepingen tellende hotel heeft een strakke, moderne gevel en een comfortabele, eigentijdse uitstraling
PT O hotel de 8 andares tem uma fachada limpa e moderna que transmite um ar confortável e contemporâneo
Nederlands | Portugees |
---|---|
hotel | hotel |
en | e |
comfortabele | confortável |
verdiepingen | andares |
NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien
PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais
Nederlands | Portugees |
---|---|
dingen | coisas |
of | ou |
informatie | informações |
iets | um pouco |
verdiepingen | andares |
NL Vijf statistieken passen in het bovenste gedeelte van het Fitbit Today-tabblad en je hebt de keuze uit Stappen, Verdiepingen, Afstand, Verbrande calorieën en Actieve minuten
PT Cinco métricas cabem na seção superior da guia Fitbit Hoje e você pode escolher entre Etapas, Pisos, Distância, Calorias queimadas e Minutos ativos
Nederlands | Portugees |
---|---|
statistieken | métricas |
bovenste | superior |
gedeelte | seção |
en | e |
hebt | é |
keuze | escolher |
stappen | etapas |
afstand | distância |
actieve | ativos |
minuten | minutos |
tabblad | guia |
fitbit | fitbit |
NL Merk op dat beklommen verdiepingen alleen een optie zijn op de Fitbit-trackers met een hoogtemeter.
PT Observe que os andares escalados serão apenas uma opção nos rastreadores Fitbit com altímetro.
Nederlands | Portugees |
---|---|
optie | opção |
verdiepingen | andares |
trackers | rastreadores |
fitbit | fitbit |
NL Nogmaals, zoals we hierboven vermeldden, zijn beklommen verdiepingen alleen beschikbaar op apparaten met een hoogtemeter.
PT Novamente, como mencionamos acima, os andares escalados só estarão disponíveis em aparelhos com altímetro.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nogmaals | novamente |
beschikbaar | disponíveis |
verdiepingen | andares |
apparaten | aparelhos |
NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen
PT Ocupando um ponto central na 5th Avenue, este será o primeiro edifício do mundo com mais de 100 pavimentos
Nederlands | Portugees |
---|---|
centrale | central |
gebouw | edifício |
wereld | mundo |
meer | mais |
plaats | ponto |
NL Het heeft intelligente kaarttechnologie, mogelijkheden voor meerdere verdiepingen en zit boordevol sensoren om hem door uw huis te helpen
PT Possui tecnologia de mapeamento inteligente, recursos de vários andares e está repleto de sensores para ajudá-lo a se locomover em sua casa
Nederlands | Portugees |
---|---|
intelligente | inteligente |
mogelijkheden | recursos |
meerdere | vários |
en | e |
boordevol | repleto |
sensoren | sensores |
huis | casa |
verdiepingen | andares |
NL Er is ook een eco-modus aan boord en de D7 maakt het mogelijk om meerdere verdiepingen in kaart te brengen, met de mogelijkheid om extra oplaadbasisstations aan te schaffen
PT Há um modo eco a bordo também e o D7 permite o mapeamento de vários andares, com a possibilidade de comprar estações base de carregamento extras
Nederlands | Portugees |
---|---|
is | é |
en | e |
modus | modo |
verdiepingen | andares |
NL Het hotel is een van de grotere hotels in NYC met 1.025 kamers met 33 suites over 19 verdiepingen
PT O hotel é um dos maiores hotéis de NYC com 1.025 quartos com 33 suites em 19 andares
Nederlands | Portugees |
---|---|
is | é |
grotere | maiores |
nyc | nyc |
verdiepingen | andares |
NL Bruiloftsgasten worden op de Imperial verdiepingen gesitueerd met een persoonlijke butlerservice en toegang tot de Cavalieri Grand Spa
PT Os convidados do casamento ficarão nos andares Imperial com serviço de mordomo pessoal e acesso ao Cavalieri Grand Spa
Nederlands | Portugees |
---|---|
worden | serviço |
persoonlijke | pessoal |
en | e |
toegang | acesso |
spa | spa |
verdiepingen | andares |
NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven
PT Além disso, o conjunto inclui um grande museu, onde é possível vislumbrar seis andares de hábitos habitacionais do passado
Nederlands | Portugees |
---|---|
groot | grande |
museum | museu |
waar | onde |
verleden | passado |
kan | possível |
verdiepingen | andares |
NL Maar dit in 2016 geopende viersterren-superiorhotel maakt ook enthousiast met zijn vier verdiepingen tellende, hypermoderne wellnesscomplex
PT O hotel 4 estrelas superior reaberto em 2016 oferece ainda uma moderna área de wellness espalhada por quatro andares
Nederlands | Portugees |
---|---|
verdiepingen | andares |
NL De kern van de uitbreiding is een nieuwe luxe 16-verdiepingen tellende toren met 323 ruime nieuwe kamers
PT No centro da expansão está uma nova torre de 16 andares de luxo que abrange 323 novos quartos muito espaçosos
Nederlands | Portugees |
---|---|
kern | centro |
uitbreiding | expansão |
luxe | luxo |
toren | torre |
kamers | quartos |
verdiepingen | andares |
NL Club Sofitel is beschikbaar voor gasten die verblijven in 'Club'-kamers op de bovenste verdiepingen; hier worden een à-la-carte-ontbijt, thee in de ochtend, een lichte lunch, namiddagthee, cocktails & hapjes in de avonduren en desserts geserveerd
PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite
NL Onze hogere verdiepingen bieden een spectaculair uitzicht op de skyline en vier Suites met terras bieden ongeëvenaarde uitzichten op de Chrysler- en/of Empire State-gebouwen.
PT Nossos andares mais altos ostentam vista espetacular da linha do horizonte, e quatro suítes Terrace apresentam vista sem igual do edifício Chrysler e/ou do Empire State.
NL Magnifique kamer - 1 Queensize bed, bovenste verdiepingen, uitzicht op wolkenkrabbers
PT Quarto Magnifique - 1 cama queen size, coberturas, vista para arranha-céus
NL Skyscraper Suite 1 slaapkamer - 1 Kingsize bed, woonkamer met slaapbank, bovenste verdiepingen
PT Suíte Skyscraper com um quarto - 1 cama king size, sala de estar com sofá-cama, coberturas
NL LUXURY KAMER, hoge verdieping, 1 Kingsize, verdiepingen 9-14, 32M2
PT QUARTO LUXURY, andar alto, 1 cama king size, 9º-14º andares, 32 m²
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
Nederlands | Portugees |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
derde | terceiro |
andere | outros |
linker | esquerdo |
naar voren | frente |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gouden | ouro |
ringen | anéis |
onderkant | inferior |
en | e |
kleine | pequenos |
perfect | perfeitamente |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
Nederlands | Portugees |
---|---|
ook | também |
en | e |
slechts | apenas |
luidsprekers | falantes |
biedt | oferece |
audio | áudio |
tweeters | tweeters |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
Nederlands | Portugees |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
Nederlands | Portugees |
---|---|
ook | também |
en | e |
slechts | apenas |
luidsprekers | falantes |
biedt | oferece |
audio | áudio |
tweeters | tweeters |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.
Nederlands | Portugees |
---|---|
cyclus | ciclo |
verandert | muda |
aanbeveling | recomendação |
training | treino |
maaltijd | refeição |
snacks | lanches |
maaltijden | refeições |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
Nederlands | Portugees |
---|---|
taken | trabalhos |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
limiet | limite |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gouden | ouro |
ringen | anéis |
onderkant | inferior |
en | e |
kleine | pequenos |
perfect | perfeitamente |
NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's
PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
selecteer | selecione |
twee | duas |
en | e |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
Nederlands | Portugees |
---|---|
gebruiker | usuário |
weet | sabe |
authenticatie | autenticação |
Wys 50 van 50 vertalings