NL Denk aan verjaardagen, trouwdagen en andere data in je privéleven die een betekenisvolle associatie zouden kunnen hebben met je inzamelingsactie of een doel.
Vertaal "trouwdagen tot huwelijksreizen" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "trouwdagen tot huwelijksreizen" van Nederlands na Portugees
Vertalings van trouwdagen tot huwelijksreizen
"trouwdagen tot huwelijksreizen" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Portugees van trouwdagen tot huwelijksreizen
Nederlands
Portugees
PT Pense em aniversários, aniversários de casamento, aniversários de morte, serviços memoriais ou outras datas de sua vida pessoal que poderiam ter uma relação significante com a causa ou a campanha.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| andere | outras |
| data | datas |
| of | ou |
| leven | vida |
NL Denk aan verjaardagen, trouwdagen en andere data in je privéleven die een betekenisvolle associatie zouden kunnen hebben met je inzamelingsactie of een doel.
PT Pense em aniversários, aniversários de casamento, aniversários de morte, serviços memoriais ou outras datas de sua vida pessoal que poderiam ter uma relação significante com a causa ou a campanha.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| andere | outras |
| data | datas |
| of | ou |
| leven | vida |
NL We hebben een aantal nummers gespeeld - van The Weekend tot Pink Floyd tot Massive Attack tot Adele tot Metallica en, nou ja, vrijwel alles wat we maar kunnen bedenken - en de spreker kan het allemaal goed aan, op vrijwel elk volume.
PT Tocamos uma série de faixas - de The Weekend a Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, bem, quase tudo o que podemos pensar - e o alto-falante lida bem com tudo, em praticamente qualquer volume.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| bedenken | pensar |
NL We hebben een aantal nummers gespeeld - van The Weekend tot Pink Floyd tot Massive Attack tot Adele tot Metallica en, nou ja, vrijwel alles wat we maar kunnen bedenken - en de spreker kan het allemaal goed aan, op vrijwel elk volume.
PT Tocamos uma série de faixas - de The Weekend a Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, bem, quase tudo o que podemos pensar - e o alto-falante lida bem com tudo, em praticamente qualquer volume.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| bedenken | pensar |
NL April tot september van 9.00 tot 18.00 van oktober tot maart van 9.30 tot 17.00 uur De deuren sluiten een uur na de aangegeven tijd.
PT Abril a Setembro das 9:00 às 18:00 Outubro a março das 9h30 às 17h As portas fecham uma hora após o horário indicado.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| april | abril |
| september | setembro |
| oktober | outubro |
| maart | março |
| deuren | portas |
| aangegeven | indicado |
| na | após |
NL Maak een account aan om toegang te krijgen tot duizenden live en ondemandtrainingen van de best beoordeelde studio’s en sportscholen over de hele wereld. Probeer alles van yoga tot krachttraining tot HITT en meer.
PT Cria a tua conta para conseguires aceder aos milhares de treinos e aulas ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios em todo o mundo. Experimenta de tudo, do yoga ao treino de força, HIIT e muito mais!
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| account | conta |
| toegang | aceder |
| en | e |
| studio | estúdios |
| wereld | mundo |
| maak | cria |
| yoga | yoga |
NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.
PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| tijd | vez |
| fotos | fotos |
| details | detalhes |
| deels | parte |
| verwerking | processamento |
| resultaten | resultados |
NL ** Google heeft aangekondigd dat Chrome-apps worden ondersteund op Windows, Mac en Linux tot en met juni 2021 met uitgebreide ondersteuning tot juni 2022 en voor Chrome OS tot en met juni 2022.
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| aangekondigd | anunciou |
| windows | windows |
| mac | mac |
| en | e |
| linux | linux |
| juni | junho |
| apps | apps |
NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| oceaan | oceano |
| moet | deve |
| blijven | permanecer |
| belofte | promessa |
| de mensheid | humanidade |
| is | é |
NL Met de juiste muziek en geluidseffecten kun je je video's echt tot leven laten komen! De geïntegreerde selectie in Video deluxe varieert van klassieke filmmuziek tot rock of pop, van tsjirpen van vogels tot het ruisen van de zee
PT Com a música e os efeitos sonoros certos, você pode realmente dar vida aos seus vídeos! A seleção integrada no Movie Edit Pro vai das clássicas músicas de cinema até o rock ou o pop e desde o canto de pássaros até o barulho do mar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| juiste | certos |
| en | e |
| video | vídeos |
| echt | realmente |
| leven | vida |
| laten | vai |
| geïntegreerde | integrada |
| selectie | seleção |
| of | ou |
| pop | pop |
| vogels | pássaros |
| zee | mar |
NL Laagste en hoogste niveau tot nu toe: binnen 2 dagen na de lancering, bitcoin Cash ruilwaarde gedaald tot $206,84, het laagste niveau tot nu toe
PT níveis mais altos menor e até à data: dentro de 2 dias de seu lançamento, o valor de troca do dinheiro bitcoin caiu para US $206,84, seu nível mais baixo até agora
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| hoogste | altos |
| lancering | lançamento |
| bitcoin | bitcoin |
NL We gebruiken de preview-bèta sinds de release en tot nu toe tot dusver goed, met de nieuwe functies die de iPad Pro echt tot een tablet maken die je MacBook in veel gevallen kan vervangen
PT Estamos usando a versão beta de pré-visualização desde o lançamento e até o momento, com os novos recursos realmente tornando o iPad Pro um tablet capaz de substituir o seu MacBook em alguns casos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruiken | usando |
| release | lançamento |
| en | e |
| nieuwe | novos |
| functies | recursos |
| echt | realmente |
| je | seu |
| macbook | macbook |
| gevallen | casos |
| vervangen | substituir |
| bèta | beta |
| nu | momento |
NL Elke dag geopend voor lunch van 12.00 tot 14.00 uur Diner van 19.00 tot 21.15 uur (tot 21.30 uur op vrijdag en zaterdag)
PT Aberto todos os dias para o almoço das 12h00 às 14h00 Jantar das 19h00 às 21h15 (até às 21h30 na sexta e sábado)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geopend | aberto |
| vrijdag | sexta |
| en | e |
| zaterdag | sábado |
NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.
PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| tijd | vez |
| fotos | fotos |
| details | detalhes |
| deels | parte |
| verwerking | processamento |
| resultaten | resultados |
NL We hebben de slaaptemperatuur ingesteld op maandag tot en met vrijdag tot 8 uur s ochtends, maar bijvoorbeeld tot 11 uur op zaterdag
PT Definimos a temperatura do sono para continuar até as 8h entre segunda e sexta-feira, mas até 11h no sábado, por exemplo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| zaterdag | sábado |
NL ** Google heeft aangekondigd dat Chrome-apps worden ondersteund op Windows, Mac en Linux tot en met juni 2021 met uitgebreide ondersteuning tot juni 2022 en voor Chrome OS tot en met juni 2022.
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| aangekondigd | anunciou |
| windows | windows |
| mac | mac |
| en | e |
| linux | linux |
| juni | junho |
| apps | apps |
NL Zodra aanmeldingsgegevens zijn geverifieerd, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot allerlei soorten accounts, van sociale media tot bankrekeningen tot overheids- en zakelijke accounts met vertrouwelijke informatie.
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kunnen | podem |
| en | e |
| zakelijke | empresariais |
| informatie | informações |
NL U heeft toegang tot het volledige aanbod, van professioneel geproduceerde video van topkwaliteit tot b-roll content tot ondersteuning van een zelfgeproduceerde videoproductie.
PT É possível acessar tudo, desde vídeos de alta qualidade produzidos por especialistas até materiais b-roll que podem ser usados como apoio a um vídeo produzido internamente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| toegang | acessar |
| ondersteuning | apoio |
NL Geniet van exclusieve voordelen en kortingen bij 3.800 hotels en 18 merken, van luxe tot budget, over de hele wereld: tot 15% korting doordeweeks en tot 20% korting in het weekend.
PT Desfrute de vantagens exclusivas e descontos em 3.800 hotéis e 18 marcas, do luxo à económica, em todo o mundo: até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto nos fins de semana.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geniet | desfrute |
| exclusieve | exclusivas |
| voordelen | vantagens |
| en | e |
| hotels | hotéis |
| merken | marcas |
| luxe | luxo |
| wereld | mundo |
NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| oceaan | oceano |
| moet | deve |
| blijven | permanecer |
| belofte | promessa |
| de mensheid | humanidade |
| is | é |
NL In 2022 gaat Mercurius achterwaarts van 10 mei tot en met 3 juni, van 9 september tot en met 2 oktober en dan van 29 december tot en met 18 januari in 2023.
PT Em 2022, Mercúrio estará retrógrado de 10 de maio a 3 de junho, de 9 de setembro a 2 de outubro, e então de 29 de dezembro a 18 de janeiro de 2023.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mercurius | mercúrio |
| mei | maio |
| en | e |
| juni | junho |
| oktober | outubro |
| januari | janeiro |
| gaat | estará |
NL De deskundige weddingplanner van Rome Cavalieri helpt u uw droomviering te creëren, tot in het laatste detail, van vervoer tot accommodatie en menu's tot muziek
PT O especialista em casamentos do Rome Cavalieri ajudará a criar sua recepção de sonhos, em todos os mínimos detalhes, do transporte às acomodações e do cardápio às músicas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| deskundige | especialista |
| helpt | ajudar |
| creëren | criar |
| detail | detalhes |
| vervoer | transporte |
| en | e |
| menu | cardápio |
| muziek | músicas |
NL Onbeheerde eindgebruikers kunnen ook toegang tot hun persoonsgegevens aanvragen door een verzoek tot toegang tot gegevens in te dienen;
PT Usuários finais não gerenciados também podem solicitar que seus dados pessoais sejam acessados iniciando uma solicitação de acesso aos dados
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kunnen | podem |
| toegang | acesso |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Een gebruiker die bijvoorbeeld beperkt is tot toegang tot twee iCloud-accounts per maand, ontvangt deze fout als hij probeert toegang te krijgen tot een derde account.
PT Por exemplo, um usuário limitado a acessar duas contas do iCloud por mês receberá esse erro se tentar acessar uma terceira conta.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| beperkt | limitado |
| toegang | acessar |
| maand | mês |
| fout | erro |
| probeert | tentar |
| icloud | icloud |
NL "We zijn genre-agnostisch, van script tot niet-gescript, van komedie tot drama, van uur tot half uur, en we hopen dat onze brede selectie ons onderscheidt van andere klantalternatieven."
PT "Somos agnósticos quanto ao gênero, com roteiro para não roteiro, comédia para drama, hora a meia hora, e esperamos que nossa ampla variedade de seleção nos separe de outras alternativas de clientes."
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| script | roteiro |
| uur | hora |
| half | meia |
| en | e |
| brede | ampla |
| genre | gênero |
| drama | drama |
| we hopen | esperamos |
NL Bij een Raid zijn maximaal vier trainers betrokken bij een gevecht. Er zijn vijf categorieën (van één tot vijf sterren), van lagere tot grotere moeilijkheidsgraad en daarom toegang tot betere prijzen als u begint.
PT Um ataque envolve até quatro treinadores em uma batalha. Existem cinco categorias (de uma a cinco estrelas), de menor a maior dificuldade e, portanto, acesso a melhores prêmios quando você começa.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| sterren | estrelas |
| lagere | menor |
| en | e |
| daarom | portanto |
| toegang | acesso |
| begint | começa |
| gevecht | batalha |
| prijzen | prêmios |
NL Onbeheerde eindgebruikers kunnen ook toegang tot hun persoonsgegevens aanvragen door een verzoek tot toegang tot gegevens van Atlassian-support in te dienen
PT Usuários finais não gerenciados também podem solicitar que seus dados pessoais sejam acessados iniciando uma solicitação de acesso de dados pelo suporte da Atlassian
NL Beperk het delen van contacten niet alleen tot uw verkoopteam. Het delen van contacten gebeurt vaak via CRM-tools, waarbij de toegang tot deze contacten wordt beperkt tot het personeel dat over een betaalde licentie beschikt.
PT Não restrinja a partilha de contactos apenas à sua equipa de vendas. A partilha de contactos é frequentemente feita através de ferramentas de CRM, limitando o acesso destes contactos apenas ao pessoal que tem uma licença paga.
NL Verwacht rondes in de EU van ongeveer $1m tot $5m, rondes in de VS van $2m tot $15m en Chinese rondes die nog groter zijn, voor een eigendomsbelang van 20% tot 35%.
PT Espera-se que as rodadas da UE sejam em torno de $1m - $5m, as rodadas dos EUA variem de $2m a $15m e as rodadas da China vão ainda mais longe, para uma participação acionária de 20% - 35%.
NL Zodra de fotograaf toegang heeft tot uw deelaccount, kunt u op een volledig andere locatie zitten terwijl u nog steeds toegang hebt tot de cloud tot de foto's.
PT Uma vez que o fotógrafo tenha acesso à sua conta de compartilhamento, você pode estar sentado em um local completamente separado e ainda ter acesso à nuvem para as fotos.
NL Van met hand gebreide kleding tot kleine brouwerijen tot fantasy en sport, er is niets dat we liever zien dan geweldig ontwerp dat al 444.306 ondernemingen heeft helpen groeien.
PT Desde empresas multinacionais, cervejarias artesanais até times de futebol de final de semana, não há nada que nos deixe mais felizes do que ver ótimos designs ajudando no sucesso de mais de 444 mil negócios.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| liever | mais |
| ontwerp | designs |
| helpen | ajudando |
NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.
PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verificatie | autenticar |
| en | e |
| account | conta |
| content | conteúdos |
| tonen | mostrar |
NL Met het Atlassian Trust Center heb je toegang tot de meest actuele informatie met betrekking tot beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance van onze producten en services.
PT O Atlassian Trust Center conecta você às informações mais recentes sobre a segurança, a confiabilidade, a privacidade e a conformidade dos produtos e serviços.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| center | center |
| informatie | informações |
| privacy | privacidade |
| en | e |
| compliance | conformidade |
NL Van conferenties tot hackathons tot Atlassian-gebruikersgroepen, we hosten en bezoeken evenementen over de hele wereld om onze filosofie en best practices te delen, en onze nieuwste productinnovaties aan te kondigen.
PT Desde conferências até hackathons e grupos de usuários da Atlassian, nós sediamos e participamos de eventos em todo o mundo para compartilhar a filosofia e as práticas recomendadas da empresa e anunciar as últimas inovações.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| conferenties | conferências |
| en | e |
| evenementen | eventos |
| wereld | mundo |
| filosofie | filosofia |
| practices | práticas |
| delen | compartilhar |
| kondigen | anunciar |
| atlassian | atlassian |
NL Van industrial design tot tattoos, 99designs geeft je toegang tot 's werelds grootste design community, passend bij ieder budget!
PT Outras necessidades de design | 99designs - contato com dezenas de designers profissionais | 99designs
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| internationale | global |
| community | comunidade |
| opgebouwd | construiu |
| fotograaf | fotógrafo |
| inspireert | inspira |
| delen | compartilhar |
| zonder | sem |
| druk | pressão |
| en | e |
NL Wij toveren jouw digitale kanalen om tot een naadloze gebruikersgerichte ervaring: van merk tot klant, via medewerkers en partners
PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| digitale | digitais |
| kanalen | canais |
| ervaring | experiência |
| merk | marca |
| en | e |
NL Laat je zeker niet tegenhouden door de verschillen in tijdzones want de toegang tot de voornaamste conferentiesessies blijven tot twee maanden na de conferentie beschikbaar
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verschillen | diferenças |
| voornaamste | principais |
| blijven | permanecer |
| maanden | meses |
| conferentie | conferência |
| na | após |
NL Executive Producer Services zijn 2% tot 10% van het budget van het project en 5% tot 10% achteraf na vergoeding van 120%.
PT taxas de serviço do produtor executivo são de 2% a 10% do orçamento do projeto e de 5% a 10% do apoio após deduções, mais 20%.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| executive | executivo |
| budget | orçamento |
| project | projeto |
| en | e |
| na | após |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| organisatie | organização |
| en | e |
| verstrekt | dados |
| krijgt | obtém |
| toegang | acesso |
| procedures | procedimentos |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland. Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021
PT Nasceram prematuros de 32 semanas e estiveram internados no hospital muito tempo onde tiveram diversos problemas de saúde
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp
PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| account | conta |
| vrienden | amigos |
| verlenen | conceder |
| of | ou |
| individueel | individual |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| direct | diretamente |
| lente | primavera |
| toegang | acesso |
| technologie | tecnologia |
| levens | vidas |
| mobiele telefoons | celulares |
| de | à |
NL Als u iCloud-back-ups hebt, hebt u eenvoudig toegang tot die gegevens met iPhone Backup Extractor. U krijgt als volgt toegang tot uw iCloud-back-ups via onze software:
PT Se você tiver backups do iCloud, poderá acessar esses dados facilmente usando o iPhone Backup Extractor. Veja como acessar seus backups do iCloud através do nosso software:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| toegang | acessar |
| gegevens | dados |
| iphone | iphone |
| software | software |
| icloud | icloud |
NL ricloud biedt toegang tot alle soorten iCloud-gegevens en kan verder gaan dan de beperkingen van iCloud-back-upgegevens door toegang te bieden tot krachtigere feeds van realtime gegevens.
PT O ricloud fornece acesso a todas as variedades de dados do iCloud e pode ir além das limitações dos dados de backup do iCloud, fornecendo acesso a feeds mais poderosos de dados em tempo real.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| toegang | acesso |
| en | e |
| kan | pode |
| beperkingen | limitações |
| feeds | feeds |
| gegevens | dados |
| icloud | icloud |
NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.
PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| wachtwoord | senha |
| voorkomen | impedir |
| voorkomt | impede |
| itunes | itunes |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| kunt | poderá |
NL Krijg toegang tot alles in uw gecodeerde iTunes iPhone-, iPod Touch- of iPad-back-up met de gratis versie van iPhone Backup Extractor (het is beperkt tot vier bestanden van gecodeerde iTunes-back-ups)
PT Acesse tudo em seu backup criptografado do iPhone, iPod Touch ou iPad do iTunes com a edição gratuita do Backup Extractor do iPhone (ele é limitado a quatro arquivos de backups criptografados do iTunes)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| toegang | acesse |
| itunes | itunes |
| ipod | ipod |
| of | ou |
| gratis | gratuita |
| versie | edição |
| iphone | iphone |
| beperkt | limitado |
| bestanden | arquivos |
| ipad | ipad |
NL Windows Explorer heeft toegang tot uw iPhone en iPad alsof het een digitale camera is. Je hebt er via USB toegang tot en kopieer de foto's van "Camera Roll" in één grote klomp. Hier is hoe:
PT O Windows Explorer é capaz de acessar seu iPhone e iPad como se fosse uma câmera digital. Você pode acessá-lo através de USB e copiar suas fotos de "Camera Roll" em um grande pedaço. Veja como:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| windows | windows |
| toegang | acessar |
| iphone | iphone |
| en | e |
| ipad | ipad |
| digitale | digital |
| usb | usb |
| foto | fotos |
| grote | grande |
| explorer | explorer |
NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.
PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| manier | forma |
| itunes | itunes |
| releases | lançamentos |
| icloud | icloud |
NL In tegenstelling tot andere services is een abonnement vereist voordat de API kan beginnen met het ophalen van gegevens uit een Reincubate Relay-bron. Dit helpt de gebruiker van de app precies te begrijpen tot welke gegevens toegang wordt verkregen.
PT Diferentemente de outros serviços, é necessária uma assinatura para que a API possa começar a recuperar dados de uma origem do Reincubate Relay. Isso ajuda o usuário do aplicativo a entender exatamente quais dados estão sendo acessados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| beginnen | começar |
| precies | exatamente |
| bron | origem |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
tot mond tot mondreclame bedrijven tot concept tot productie profitorganisaties tot fortune vier tot zes seo tot videobewerking top tot teen websiteontwikkeling tot publieksanalyse identifier tot afbeeldingen tegenstelling tot lenzen lancering tot crowdfunding tegenstelling tot heldere pogingen tot keylogging inleiding tot projectmanagement voertuigen tot skigebieden gebundeld tot testsuites tegenstelling tot vorig betrekking tot identiteit creativiteit tot uiting cloudservices tot intern advertenties tot nieuwsberichten productie tot marketing punt tot punt krijgen tot toegang tot realtime toegang tot kennis dag tot dag hoofdkussens tot sierkussens toegang tot bestanden begin tot eind sleutel tot succes toegang tot data browser tot browser toegang tot gegevens toegang tot services toegang tot iphone midden tot beperkt tot toegang tot documenten benoemd tot leider tegenstelling tot sommige betrekking tot copyright toegang tot uitgebreide prioriteitstoegang tot beveiligings site tot site stads tot racefietsen wachten tot iemand leidt tot hogere sluiten tot maandag
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks