NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. 2884894 Stockfoto
Vertaal "romantische paar verliefd" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "romantische paar verliefd" van Nederlands na Portugees
Vertalings van romantische paar verliefd
"romantische paar verliefd" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Portugees van romantische paar verliefd
Nederlands
Portugees
PT feliz manhã de jovem casal romântico apaixonado se divertir, beijos e abraços. amor e estilo de vida de relacionamentos. 2884894 Foto de stock no Vecteezy
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| jonge | jovem |
| paar | casal |
| en | e |
| relaties | relacionamentos |
| levensstijl | estilo de vida |
| ochtend | manhã |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lastig | difícil |
| besteed | gasto |
| tools | ferramentas |
| missie | missão |
| mensen | pessoas |
| creativiteit | criatividade |
NL Voor hotelgasten met gevoel voor stijl wordt de vakantie in één van deze hotels er een om verliefd op de raken.
PT Para hóspedes com estilo, estas férias nos hotéis selecionados serão uma experiência apaixonante.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stijl | estilo |
| vakantie | férias |
| hotels | hotéis |
NL Wij geloven dat u met eenvoudig te gebruiken ontwerpsoftware een geweldig logo kunt ontwerpen. Een logo waar u verliefd op zult worden.
PT Nós acreditamos em um programa de design fácil de usar. Você pode criar um logo sensacional. Um logo que vai amar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| gebruiken | usar |
| logo | logo |
NL Weten of een jongen verliefd op je is
PT Saber que Alguém Não Quer Mais Conversar com Você
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| weten | saber |
NL Erachter komen of iemand verliefd op je is
PT Fazer uma Garota Gostar de Você
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| op | fazer |
| je | você |
NL Een man verliefd op je laten worden
PT Saber se um Homem Capricorniano Está Afim de Você
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| man | homem |
| worden | está |
| je | você |
NL De voorkant van de 12 mini is helemaal display en hier komt het mooie compacte ontwerp echt tot zijn recht - en waarom je er verliefd op zult worden
PT A frente do 12 mini é toda com tela e é aqui que seu adorável design compacto realmente se destaca - e por que você vai se apaixonar por ele
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| voorkant | frente |
| mini | mini |
| display | tela |
| en | e |
| mooie | adorável |
| compacte | compacto |
| ontwerp | design |
| echt | realmente |
NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.
PT Começando em Warburton, esta rota épica é o sonho de qualquer escalador. Ao encarar duas montanhas lendárias e subir mais de 4 mil metros, os ciclistas vão se apaixonar pelas belas, mas brutais, Yarra Ranges.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| route | rota |
| droom | sonho |
| elke | qualquer |
| fietsers | ciclistas |
| bergen | montanhas |
| en | e |
| meter | metros |
NL Als dat je echter niet stoort, en je denkt dat je het gevoel van het ondiepe toetsenbord niet erg zult vinden, is er hier genoeg om verliefd op te worden.
PT Se isso não incomoda você, no entanto, e você acha que não vai se importar em sentir o teclado raso, há muito pelo que se apaixonar aqui.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| gevoel | sentir |
| toetsenbord | teclado |
NL Wij geloven dat u met eenvoudig te gebruiken ontwerpsoftware een geweldig logo kunt ontwerpen. Een logo waar u verliefd op zult worden.
PT Nós acreditamos em um programa de design fácil de usar. Você pode criar um logo sensacional. Um logo que vai amar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| gebruiken | usar |
| logo | logo |
NL Als dat je echter niet stoort, en je denkt dat je het gevoel van het ondiepe toetsenbord niet erg zult vinden, is er hier genoeg om verliefd op te worden.
PT Se isso não incomoda você, no entanto, e você acha que não vai se importar em sentir o teclado raso, há muito pelo que se apaixonar aqui.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| gevoel | sentir |
| toetsenbord | teclado |
NL Als dat u echter niet stoort, en u denkt dat u het gevoel van het ondiepe toetsenbord niet erg vindt, is er genoeg om verliefd op te worden.
PT Se isso não o incomoda, no entanto, e você acha que não se importará com a sensação do teclado raso, há muito pelo que se apaixonar aqui.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| gevoel | sensação |
| toetsenbord | teclado |
| er | aqui |
NL Het ontwerp, met zijn duurzame, keramische achterkant en tip-top display, is een absolute triomf, maar de ongelooflijk snelle prestaties en batterijduur zijn de redenen waarom we tijdens het testen verliefd werden op deze telefoon.
PT O design, com sua parte traseira de cerâmica durável e tela de ponta, é um triunfo absoluto, mas o desempenho incrivelmente rápido e a duração da bateria são as razões pelas quais nos apaixonamos por este telefone durante os testes.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontwerp | design |
| duurzame | durável |
| achterkant | traseira |
| en | e |
| display | tela |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| snelle | rápido |
| prestaties | desempenho |
| redenen | razões |
| testen | testes |
| telefoon | telefone |
NL Het ontwerp, met zijn duurzame, keramische achterkant en tip-top scherm, is een absolute triomf, maar de ongelooflijk snelle prestaties en batterijduur zijn de redenen waarom we verliefd werden op deze telefoon tijdens het testen.
PT O design, com seu display de cerâmica durável e de ponta, é um triunfo absoluto, mas o desempenho incrivelmente rápido e a duração da bateria são as razões pelas quais nos apaixonamos por este telefone durante os testes.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontwerp | design |
| duurzame | durável |
| en | e |
| scherm | display |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| snelle | rápido |
| prestaties | desempenho |
| redenen | razões |
| telefoon | telefone |
| testen | testes |
NL Alicia was verliefd op kunst en design en studeerde plastische kunsten en vormgeving in modellering en modellering, evenals een specialisatie in industrieel ontwerp
PT Apaixonada por arte e design, Alicia estudou Artes Plásticas e Design em modelagem e maquete, além disso realizou uma especialização em design industrial
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| industrieel | industrial |
NL Euforie die ervaren wordt op het moment dat u verliefd begint te worden. Dit komt met een reeks emoties zoals ?door de lucht wandelen?, ?vlinders in de buik voelen? en alle leuke dingen om u heen zien?
PT Euforia experimentada no momento em que começamos a nos apaixonar. Traz consigo um conjunto de emoções como “andar nas nuvens”, “sentir borboletas”, ver todas as coisas boas por aí…
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| moment | momento |
| emoties | emoções |
| voelen | sentir |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lastig | difícil |
| besteed | gasto |
| tools | ferramentas |
| missie | missão |
| mensen | pessoas |
| creativiteit | criatividade |
NL Hij wordt ook verliefd op en trouwt voor het eerst (en enige keer) met een Bond-girl, Contessa Tracy di Vicenzo
PT Ele também se apaixona e - pela primeira (e única vez) - se casa com uma Bond girl, Contessa Tracy di Vicenzo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| wordt | é |
| en | e |
| keer | vez |
NL Weten of een jongen verliefd op je is
PT Escrever uma Carta para o Eu do Futuro
NL De voorkant van de 12 mini is volledig display en dit is waar zijn mooie compacte ontwerp echt tot zijn recht komt - en waarom je er verliefd op zult worden
PT A frente dos 12 mini é toda exibida e é aqui que seu adorável design compacto realmente entra em cena - e é por isso que você se apaixonará por ela
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| voorkant | frente |
| mini | mini |
| en | e |
| mooie | adorável |
| compacte | compacto |
| ontwerp | design |
NL Sophia Fellner werd meteen verliefd op de regio Klewenalp: “Hier zijn zoveel mogelijkheden om met de fiets iets te ondernemen of om te wandelen
PT Sophia Fellner se apaixonou logo pela região de Klewenalp: "Aqui há tantas possibilidades de se fazer algo com a bicicleta ou fazer caminhadas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| regio | região |
| hier | aqui |
| zijn | o |
| zoveel | tantas |
| mogelijkheden | possibilidades |
| fiets | bicicleta |
| iets | algo |
| of | ou |
NL Absoluut geweldige klantenservice en productondersteuning. Ik ben van binnen en van buiten verliefd op Nutshell .
PT Suporte ao cliente e ao produto absolutamente incrível. Estou apaixonada pelo Nutshell por dentro e por fora.
NL Ga naar L'Echiquier Opéra Paris en wordt verliefd op La Belle Époque. Geniet van een gedenkwaardige ervaring in de serene hotelomgeving in de wijk Grands Boulevards, dicht bij de Opéra en het Louvre.
PT Entre no L'Echiquier Ópera Paris e apaixone-se pela Belle Époque. Desfrute de uma experiência memorável no sereno ambiente do hotel no distrito de Grands Boulevards, perto da Ópera e do Louvre.
NL In plaats daarvan hebben de ontwikkelaars van Kinsta een eigen gespecialiseerd dashboard bedacht. Dat is een riskante stap als u eraan denkt, omdat veel mensen al verliefd zijn op de algehele functionaliteit van de cPanel.
PT Em vez disso, os desenvolvedores da Kinsta criaram seu próprio painel especializado. É uma jogada arriscada quando você pensa nisso, já que muitas pessoas já estão apaixonadas pela funcionalidade geral do cPanel.
NL Nogmaals: ik ben verliefd op Hostinger!
PT Mais uma vez, eu adoro a Hostinger!
NL Word opnieuw verliefd op treinen in de betoverende 3D-wereld van TrainStation 2 en betreed het rijk waar je je eigen treinvloot verzamelt en beheert, vol beroemde, echte treinklassiekers.
PT Apaixone-se novamente pelos trens no cativante mundo 3D de TrainStation 2 e entre no império onde você coleciona e gerencia a sua própria frota, repleta de belos trens famosos da realidade.
NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.
PT Apresentamos sete dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, incluindo um par de ouvidos, dois pares de ouvidos e quatro pares de ouvidos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
NL Kort samengevat hebben we acht van de beste Beats-hoofdtelefoons uitgelicht en gerangschikt, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vijf paar in-ears.
PT Como resumo rápido, apresentamos e classificamos oito dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, compreendendo um par de sobre orelhas, dois pares de on-ears e cinco pares de in-ears.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| hoofdtelefoons | fones |
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos falou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| redacteur | editor |
| global | global |
| insights | insights |
| ons | nos |
| staat | estado |
| online | online |
| en | e |
| traditionele | tradicionais |
| gedragingen | comportamentos |
| verandert | mudando |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| kilometer | quilômetros |
| vindt | encontra |
NL Een romantische picknick organiseren: 15 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
PT Como Planejar um Piquenique Romântico: 15 Passos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| een | um |
| picknick | piquenique |
| stappen | passos |
| met | como |
NL Humus en pitabrood zijn romantische hapjes die je goed kunt delen. Vermijd de variant met knoflook.
PT Húmus com pão sírio é um lanche romântico que vocês podem compartilhar. Lembre-se apenas de evitar o alho.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kunt | podem |
| knoflook | alho |
NL Champagne staat al lange tijd bekend als een van de meest romantische alcoholische dranken in onze cultuur.[3]
PT O champanhe é considerado uma das bebidas mais românticas da nossa cultura.[3]
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| dranken | bebidas |
| cultuur | cultura |
NL Als het strand niet zijn of haar ding is, zoek dan een tuin of gewoon een grote open ruimte buiten als locatie voor je romantische picknick.
PT Caso contrário, encontre um jardim ou um local aberto para sentar ao chão e comer.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| tuin | jardim |
| locatie | local |
| zoek | encontre |
NL Een privéplek is het beste voor een romantische picknick.[8]
PT Uma área mais isolada é o ideal para um piquenique romântico.[8]
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| picknick | piquenique |
| is | é |
NL Sommige mensen zijn louter op zoek naar seks naast hun relatie, terwijl anderen niet alleen meerdere seksuele maar tegelijkertijd ook romantische partners willen
PT Algumas pessoas apenas procuram relações sexuais fora do namoro, enquanto outras podem querer ter múltiplos parceiros sexuais e românticos ao mesmo tempo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| sommige | algumas |
| mensen | pessoas |
| anderen | outras |
| meerdere | múltiplos |
| partners | parceiros |
| willen | querer |
NL Wat wil je per se niet opgeven in een romantische relatie? Waar wil je verandering in aanbrengen? Bepaal wat je eigen wensen en behoeften zijn, zodat je die de volgende keer als je je vriendin weerziet kunt aangeven.
PT Do que você não abre mão de jeito nenhum em um namoro? Até que ponto está disposto a mudar? Descubra as suas próprias vontades e necessidades para que possam conversar direito quando se encontrarem.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verandering | mudar |
| en | e |
NL Het meer dan 400 jaar oude indrukwekkende herenhuis is momenteel een charmant particulier hotel met vier romantische, verschillend ingerichte kamers
PT Esta impressionante casa de governo de mais de 400 anos é agora um encantador hotel particular com quatro apartamentos românticos decorados de maneira diferencial
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| meer | mais |
| indrukwekkende | impressionante |
| momenteel | agora |
| hotel | hotel |
| kamers | apartamentos |
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
PT No inverno, Zernez oferece aos esquiadores de esqui de fundo livre acesso à extensa rede de pistas da Alta e Baixa Engadina que inclui a pista de floresta com 15 km de comprimento e incrivelmente romântica entre S-chanf e Zernez
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| winter | inverno |
| en | e |
| bieden | oferece |
| bos | floresta |
NL Het recentelijk helemaal gerenoveerde romantische hotel, gelegen op het spectaculairste uitzichtpunt van de Engadin op bijna 2500 meter hoogte, met 16 kamers
PT Hotel localizado nos Alpes à quase 2.500 m e com a mais espetacular vista para o Engandin, com 16 apartamentos totalmente reformados recentemente
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| recentelijk | recentemente |
| helemaal | totalmente |
| hotel | hotel |
| gelegen | localizado |
| kamers | apartamentos |
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens
PT Este paraíso tem tudo menos serpentes: suculentas frutinhas do bosque, flores perfumadas, cadeiras confortáveis e espreguiçadeiras convidativas, além de encantadores pavilhões de rosas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| paradijs | paraíso |
| zonder | tem |
| bloemen | flores |
| en | e |
NL Aan het romantische zwemmeer Lej Marsch met vlonder en picknickplaatsen lijkt de tijd te hebben stilgestaan
PT Junto ao romântico lago Lej Marsch com ponte e espaço para piqueniques, o tempo parece ter parado
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| lijkt | parece |
NL Idyllische camping met een romantische ligging direct aan de Doubs
PT Parque de campismo idílico em local romântico, junto ao Doubs
NL Novotel Parijs: uw verblijf in de romantische hoofdstad van Frankrijk
PT Todos os hotéis Novotel em Paris
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| parijs | paris |
| novotel | novotel |
NL Haken: ontwerp en creëer kleding met een romantische look
PT Crochê: design e confecção de roupas com estilo romântico
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
NL Terwijl abstracte motieven op acrylglas een vleugje moderniteit aan je interieur toevoegen, zorgen canvas prints en afbeeldingen met landelijk karakter voor een romantische, klassieke uitstraling.
PT Enquanto os motivos abstratos e os quadros em acrílico exalam modernidade, os quadros em tela e em estilo rústico conferem um efeito mais clássico e romântico.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| terwijl | enquanto |
| een | um |
| moderniteit | modernidade |
| canvas | tela |
| en | e |
| klassieke | clássico |
| uitstraling | estilo |
NL Tegelijkertijd is het album een diep romantische maar niet minder vrolijke hommage aan Wenen, de stad die misschien wel de belangrijkste rol heeft gespeeld in Rieu?s carrière
PT Ao mesmo tempo, o álbum é também uma grande homenagem romântica e alegre a Viena, a cidade que desempenhou o papel mais importante na carreira de André Rieu
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| wenen | viena |
| stad | cidade |
| rol | papel |
| carrière | carreira |
| album | álbum |
NL Deze twee "kleine" suites zijn een heel romantische keuze in het historische gebouw.
PT Estas duas "pequenas" suites representam uma escolha verdadeiramente romântica no edifício histórico.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| keuze | escolha |
| in | no |
| historische | histórico |
| gebouw | edifício |
| suites | suites |
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos contou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| redacteur | editor |
| global | global |
| insights | insights |
| ons | nos |
| staat | estado |
| online | online |
| en | e |
| traditionele | tradicionais |
| gedragingen | comportamentos |
| verandert | mudando |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
romantische paar verliefd verliefd word verliefd romantische romantische landschappen romantische stad selectie romantische hotels romantische loipe romantische boottocht langs paar millimeter paar oordopjes paar dingen waarmee paar dagen paar afbeeldingen paar dingen paar paar eenvoudige stappen paar seconden paar maanden geleden paar klikken paar beschikbaar paar aanpassingen senior paar paar manieren juiste paar paar muisklikken paar keer paar dagen voordat paar maanden paar belangrijke stappen paar ideeën paar tips paar minuten paar functies paar opties paar voorbeelden drie paar paar knoppen paar klikken vanuit paar sneakers paar belangrijke functies paar koptelefoons paar fouten paar bronnen paar uur paar shows paar druppels paar minuten kun paar gebruiken paar weken geleden
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks