Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "rijtaak te laten" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rijtaak te laten" van Nederlands na Portugees

Vertalings van rijtaak te laten

"rijtaak te laten" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

laten 1 a agora algo antes ao aos aqui as até cada com começar como da das de deixar deixe do dos e ele eles em em que essa esse esses esta estar este estes estiver está estão exemplo fazer foi há isso lo los mas mensagens mesmo muito no nosso não não é nós o o que obter onde os ou para para a para fazer para o permite permitem permitir pessoas pode pode ser podem poderá por por exemplo porque possa produtos quais qual qualquer quando que que é quer se seja sem ser será seu sobre sua são só também tem ter todas todo todos trabalho tudo uma usar vai ver você pode à é é um é uma

Vertaling van Nederlands na Portugees van rijtaak te laten

Nederlands
Portugees

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

Nederlands Portugees
praten falar
laten we vamos

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

Nederlands Portugees
praten falar
laten we vamos

NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.

PT Se você, como usuário é um menor, seus pais ou responsáveis deveriam ​​ler e concordar com estes Termos de Uso antes de usar o Site.

Nederlands Portugees
of ou
lezen ler
en e
akkoord concordar
site site

NL Laten we dus gezamenlijk alle spelers in de digitale sector en de digitale transformatiesector mobiliseren om de Open Trusted Cloud te laten slagen. 

PT Juntos, vamos mobilizar todos os intervenientes do setor digital e da transformação digital, para fazer emergir o Open Trusted Cloud. 

Nederlands Portugees
alle todos
digitale digital
sector setor
en e
cloud cloud
laten we vamos

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

PT "É uma ótima maneira de colocar nosso trabalho literalmente nas mãos do cliente epara que eles possam explorar."

Nederlands Portugees
manier maneira
letterlijk literalmente
handen mãos
klanten cliente
ontdekken explorar

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.

Nederlands Portugees
demonstreren demonstrar
macos macos
en e
gratis gratuito
manager manager
terminal terminal
laten we vamos
werken funcione
bekend familiarizado

NL Legt een handtekening vast door de ondertekenaar te laten klikken om te ondertekenen (click-to-sign) of zijn/haar handtekening te laten zetten op een apparaat

PT Captura uma assinatura ao solicitar que o signatário clique para assinar ou desenhe sua assinatura em um dispositivo

Nederlands Portugees
klikken clique
of ou
apparaat dispositivo

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

PT Conceda acesso total para permitir que seus colegas colaborem com você ou conceda permissão para Somente Visualização para exibir o conteúdo da apresentação

Nederlands Portugees
laten permitir
samenwerken colaborem
of ou
inhoud conteúdo

NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.

PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.

Nederlands Portugees
laten deixar
effecten efeitos
en e
technologie tecnologia
inhoud conteúdo
verbetert melhora

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

PT Vamos dar uma olhada: os seguintes comandos mostram seu tamanho de arquivo e os resultados de uma consulta para contar quantas mensagens ele contém .

Nederlands Portugees
en e
query consulta
tellen contar
bevat contém
laten we vamos

NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons

PT Veja como fazer com que o Siri anuncie suas mensagens, chamadas e notificações, o que você precisa para fazê-lo funcionar e quais fones de ouvido

Nederlands Portugees
oproepen chamadas
en e

NL Dus dat is waar deze gids van pas komt. Hieronder laten we u de beste prijzen zien via onze live widget, evenals snelle links naar de meest populaire retailers. Genoeg gepraat, laten we een Series X of Series S voor je zoeken.

PT Então, é aí que entra este guia. Abaixo, mostraremos os melhores preços por meio de nosso widget ao vivo, além de fornecer links rápidos para os varejistas mais populares. Chega de conversa, vamos encontrar um Série X ou Série S.

Nederlands Portugees
gids guia
prijzen preços
links links
populaire populares
retailers varejistas
of ou
widget widget
laten we vamos
x x
s s

NL U kunt uw route laten volgen, hoogte laten volgen, uw hartslaginformatie, snelheid en afstand bekijken

PT Você pode rastrear sua rota, acompanhar a elevação, visualizar suas informações de freqüência cardíaca, velocidade e distância

Nederlands Portugees
route rota
snelheid velocidade
en e
afstand distância
bekijken visualizar

NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.

PT A Activision lançou uma grande provocação, mostrando uma grande variedade de armas, algumas das quais já estão em COD: M e outras não, sugerindo que há algumas lacunas a serem preenchidas.

Nederlands Portugees
en e
scala variedade
wapens armas
andere outras

NL We hebben ook een keer de camera laten falen, openen en proberen een foto te maken, maar dan een paar schurende geluiden maken en de camera laten crashen zonder de afbeelding op te slaan.

PT Também tivemos uma falha de câmera em uma ocasião, abrindo e tentando tirar uma foto, mas depois fazendo alguns ruídos de grade e batendo a câmera sem salvar a imagem.

Nederlands Portugees
camera câmera
falen falha
openen abrindo
en e
proberen tentando
maken fazendo
zonder sem

NL Zoals het zijn goedkope status betaamt, gebruikt de UL20 geen breed kleurengamma, maar er is hier genoeg pop om animaties te laten zingen en sportevenementen er weelderig en knap uit te laten zien

PT Como convém ao seu status barato, o UL20 não usa um painel de ampla gama de cores, mas há bastante pop aqui para fazer as animações cantarem e os eventos esportivos parecerem exuberantes e bonitos

Nederlands Portugees
goedkope barato
status status
gebruikt usa
breed ampla
pop pop
animaties animações

NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"

PT Também há várias coisas que as crianças podem dizer para começar com sugestões sobre o que fazer, incluindo "Alexa, estou entediada", "Alexa, vamos brincar" ou "Alexa, vamos lá"

Nederlands Portugees
verschillende várias
dingen coisas
kinderen crianças
zeggen dizer
suggesties sugestões
alexa alexa
spelen brincar
of ou

NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!

PT Isso significa que é mais do que hora de abrir as janelas, deixar entrar um pouco de ar fresco e fazer o sangue fluir, dando um passeio ou fazendo alguns exercícios de alongamento!

Nederlands Portugees
tijd hora
ramen janelas
lucht ar
en e
bloed sangue
of ou

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.

Nederlands Portugees
beter mais
aan na

NL Ze voegen ook hun naam toe aan de widget op je startscherm en laten je de naam niet verwijderen of ze laten je extra betalen om dit te doen

PT Eles também adicionam seus nomes ao widget na tela inicial e não permitem que você remova o nome ou fazem você pagar a mais para fazer isso

Nederlands Portugees
en e
laten permitem
verwijderen remova
betalen pagar
voegen adicionam
widget widget

NL Je kunt ze in meren, uit ramen laten vallen, of ze in de regen laten staan, en je gegevens zijn niettemin veilig

PT Você pode jogá-los em lagos, para fora de janelas ou deixá-los na chuva, e seus dados estarão seguros de qualquer maneira

Nederlands Portugees
meren lagos
ramen janelas
regen chuva
en e
veilig seguros

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.

Nederlands Portugees
beter mais
aan na

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Nederlands Portugees
shopify shopify
en e

NL Dat betekent dat je de kinderen kunt laten inloggen op YouTube om DanTDM te bekijken en je YouTube-geschiedenis van klassieke advertenties uit de jaren 90 en doe-het-zelftips onbezoedeld kunt laten.

PT Isso significa que você pode deixar as crianças entrarem no YouTube para assistir ao DanTDM e deixar seu histórico do YouTube de anúncios clássicos dos anos 90 e dicas de bricolage intactos.

Nederlands Portugees
laten deixar
youtube youtube
bekijken assistir
en e
advertenties anúncios
geschiedenis histórico

NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons

PT Veja como fazer com que o Siri anuncie suas mensagens, chamadas e notificações, o que você precisa para fazê-lo funcionar e quais fones de ouvido

Nederlands Portugees
oproepen chamadas
en e

NL Legt een handtekening vast door de ondertekenaar te laten klikken om te ondertekenen (click-to-sign) of zijn/haar handtekening te laten zetten op een apparaat

PT Captura uma assinatura ao solicitar que o signatário clique para assinar ou desenhe sua assinatura em um dispositivo

Nederlands Portugees
klikken clique
of ou
apparaat dispositivo

NL Natuurlijk kunnen authentieke fitnessbeelden een krachtige manier zijn om te laten zien hoeveel waarde uw merk hecht aan fysieke gezondheid, maar het is belangrijk om meer aspecten van welzijn te laten zien.

PT Claro, mostrar imagens autênticas de fitness como estilo de vida pode ser uma maneira poderosa de mostrar o comprometimento da sua marca com a saúde física, mas é importante mostrar outros aspectos do bem-estar.

Nederlands Portugees
natuurlijk claro
krachtige poderosa
merk marca
fysieke física
belangrijk importante
aspecten aspectos
laten zien mostrar

NL Beperkte delen van de inhoud van deze Site te laten weergeven of dat zo te laten lijken op uw eigen websites of die van bepaalde derden.

PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.

Nederlands Portugees
beperkte limitadas
inhoud conteúdo
bepaalde determinados
uw seus

NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel

PT Ela poderá até mostrar-lhe uma palavra-chave que funcione ainda melhor do que as que você tinha em mente! Um bom pesquisador de palavras-chave faz mais do que apenas mostrar opções de palavras-chave de cauda longa

Nederlands Portugees
trefwoord palavra-chave
opties opções
werkt funcione
laten zien mostrar
tail cauda

NL De beste trefwoord finder tools laten u alle van de laatste gegevens zien die u moet weten om de beste zoektermen te kiezen waar u uw pagina voor wilt laten ranken.

PT As melhores ferramentas de busca por palavras-chave lhe mostrarão todos os últimos dados que você precisa saber para escolher os melhores termos de busca que você quer que sua página seja classificada.

Nederlands Portugees
tools ferramentas
gegevens dados
moet precisa
weten saber
kiezen escolher
pagina página
wilt quer
laatste últimos

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

PT Vamos dar uma olhada: os seguintes comandos mostram seu tamanho de arquivo e os resultados de uma consulta para contar quantas mensagens ele contém .

Nederlands Portugees
en e
query consulta
tellen contar
bevat contém
laten we vamos

NL De beste buds laten je subtiele elementen in het nummer horen die goedkopere buds niet laten horen, terwijl de bas zijn textuur en vorm behoudt, zelfs als hij hard en laag staat.

PT Os melhores graves permitem ouvir elementos sutis na faixa que os mais baratos não ouvem, enquanto o baixo mantém sua textura e forma, mesmo que seja alto e baixo.

Nederlands Portugees
laten permitem
elementen elementos
textuur textura
en e
vorm forma
behoudt mantém

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.

Nederlands Portugees
demonstreren demonstrar
macos macos
en e
gratis gratuito
manager manager
terminal terminal
laten we vamos
werken funcione
bekend familiarizado

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

PT Com todos os trancos (e barrancos) e as derrapadas de tirar o fôlego, no fim, é impossível não sorrir.

Nederlands Portugees
en e

NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.

PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.

Nederlands Portugees
laten deixar
effecten efeitos
en e
technologie tecnologia
inhoud conteúdo
verbetert melhora

NL Of het nu gaat om het bouwen van je website, het laten zien van je werk, het online verkopen van spullen of het delen van ideeën - Pixpa geeft je alles wat je nodig hebt om je bedrijf te laten groeien

PT Quer se trate de construir o seu website, mostrar o seu trabalho, vender coisas online ou partilhar ideias - Pixpa dá-lhe tudo o que precisa para fazer crescer o seu negócio

Nederlands Portugees
of ou
verkopen vender
spullen coisas
delen partilhar
ideeën ideias
groeien crescer
laten zien mostrar

NL Of je nu een website wilt bouwen, je werk wilt laten zien, online spullen wilt verkopen of ideeën wilt delen - Pixpa biedt je alles wat je nodig hebt om een website te maken en je bedrijf te laten groeien.

PT Quer seja construir o seu website, mostrar o seu trabalho, vender coisas em linha ou partilhar ideias - Pixpa dá-lhe tudo o que precisa para criar o seu website e fazer crescer o seu negócio.

Nederlands Portugees
wilt quer
spullen coisas
verkopen vender
ideeën ideias
delen partilhar
en e
groeien crescer

NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.

PT Se você, como usuário é um menor, seus pais ou responsáveis deveriam ​​ler e concordar com estes Termos de Uso antes de usar o Site.

Nederlands Portugees
of ou
lezen ler
en e
akkoord concordar
site site

NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.

PT Se você, como usuário é um menor, seus pais ou responsáveis deveriam ​​ler e concordar com estes Termos de Uso antes de usar o Site.

Nederlands Portugees
of ou
lezen ler
en e
akkoord concordar
site site

Wys 50 van 50 vertalings