Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "gezondheid" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gezondheid" van Nederlands na Portugees

Vertalings van gezondheid

"gezondheid" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

gezondheid bem-estar condicionamento físico está saúde sobre

Vertaling van Nederlands na Portugees van gezondheid

Nederlands
Portugees

NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen

PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor

Nederlands Portugees
prijs custo
gezondheid saúde
misschien talvez
relaties relacionamentos
mensen pessoas

NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.

PT E embora existam muitos gadgets e aplicativos que visam melhorar nossa saúde física, há muito menos focados em nossa mentalidade.

Nederlands Portugees
en e
hoewel embora
apps aplicativos
verbeteren melhorar
fysieke física
gezondheid saúde
minder menos
gadgets gadgets

NL Samsung probeert meer holistisch te zijn in zijn benadering van gezondheid door geavanceerdere sensoren aan te bieden voor de gezondheid van uw hart

PT A Samsung está tentando ser mais holística em sua abordagem da saúde, oferecendo sensores mais avançados para a saúde do coração

Nederlands Portugees
samsung samsung
holistisch holística
benadering abordagem
gezondheid saúde
sensoren sensores
bieden oferecendo
hart coração

NL Samsung probeert meer holistisch te zijn in zijn benadering van gezondheid door geavanceerdere sensoren aan te bieden voor de gezondheid van uw hart

PT A Samsung está tentando ser mais holística em sua abordagem da saúde, oferecendo sensores mais avançados para a saúde do coração

Nederlands Portugees
samsung samsung
holistisch holística
benadering abordagem
gezondheid saúde
sensoren sensores
bieden oferecendo
hart coração

NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.

PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.

Nederlands Portugees
en e
zaken coisas
leven estar
categorie categoria

NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen

PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor

Nederlands Portugees
prijs custo
gezondheid saúde
misschien talvez
relaties relacionamentos
mensen pessoas

NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.

PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.

Nederlands Portugees
of ou
huis casa
massage massagem
je tua

NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

Nederlands Portugees
bedrijf empresa
bouwen construir
product produto
gemeenschap comunidade
en e
beweging movimento
we geloven acreditamos

NL Bewaak de gezondheid van uw website, volg trefwoorden en backlinks op één platform.

PT Monitore a integridade do site, rastreie palavras-chave e backlinks, tudo em um só lugar.

Nederlands Portugees
en e
backlinks backlinks
één um

NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.

PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.

Nederlands Portugees
donaties doações
en e
financiële financeiro
data dados
complexe complexas
gezondheid saúde
producten produtos
tableau tableau

NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken

PT Use a página Status, as exibições administrativas e os históricos de execuções para avaliar a integridade dos fluxos em todo o servidor e resolver problemas com rapidez

Nederlands Portugees
gebruik use
en e
server servidor
problemen problemas
snel rapidez
volledige todo

NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor

PT As empresas estão tomando novas medidas para proteger a saúde dos funcionários, e são pioneiras em novos modelos híbridos de trabalho remoto e local

Nederlands Portugees
maatregelen medidas
gezondheid saúde
medewerkers funcionários
beschermen proteger
en e
hybride híbridos
vormen modelos

NL healing Gezondheid & Schoonheid

PT child_friendly Crianças & Brinquedos

NL Persoonsgegevens over gezondheid zijn bijzonder gevoelig en de vertrouwelijkheid ervan wordt in alle Europese lidstaten strikt geregeld door de AVG (GDPR) en door lokale wet- en regelgeving.

PT Os dados pessoais de saúde são particularmente sensíveis. A sua confidencialidade é rigorosamente enquadrada em todos os estados europeus através do RGPD, bem como por exigências regulamentares locais.

Nederlands Portugees
persoonsgegevens dados pessoais
gezondheid saúde
vertrouwelijkheid confidencialidade
alle todos
europese europeus
lokale locais

NL De Fitbit Sense is de meest geavanceerde wearable van het bedrijf en biedt een scala aan functies voor het volgen van de gezondheid, zoals temperatuurregistratie, ECG-metingen en SpO2-metingen.

PT O Fitbit Sense é o wearable mais avançado da empresa, oferecendo uma variedade de recursos de rastreamento de saúde, como rastreamento de temperatura, medições de ECG e leituras de SpO2.

Nederlands Portugees
geavanceerde avançado
bedrijf empresa
scala variedade
functies recursos
volgen rastreamento
gezondheid saúde
fitbit fitbit
is é

NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.

PT Para garantir a saúde e a segurança dos funcionários e clientes, as reuniões vão acontecer on-line, com base nas orientações do CDC e da OMS, até nova ordem.

Nederlands Portugees
gezondheid saúde
en e
werknemers funcionários
klanten clientes
vergaderingen reuniões
order ordem
basis base
richtlijnen orientações

NL Het bedrijf leek het systeem niet op een chip (SoC) te updaten en ook niet veel anders over de wearable - en introduceerde ook geen nieuwe grote implementaties voor het volgen van de gezondheid.

PT A empresa não pareceu atualizar o sistema em um chip (SoC) nem muito mais sobre o wearable - não introduzindo novas implementações importantes de rastreamento de saúde.

Nederlands Portugees
updaten atualizar
nieuwe novas
implementaties implementações
volgen rastreamento
gezondheid saúde
chip chip

NL Eenmalige controle van de gezondheid van een website zorgt voor meer verkeer en meer verkopen.

PT Uma análise de saúde de seu website irá ajudar a conseguir mais tráfego e vendas.

Nederlands Portugees
controle análise
gezondheid saúde
website website
verkeer tráfego
en e
verkopen vendas

NL Vind problemen en los fouten op met meta tags, content optimalisatie, indexering en paginasnelheid om de gezondheid van de belangrijkste pagina’s te optimaliseren.

PT Encontre e conserte erros em meta tags, otimização de sites e conteúdo, indexação e velocidade da página para se certificar de que as páginas mais importantes tenham saúde perfeita.

Nederlands Portugees
vind encontre
en e
fouten erros
meta meta
tags tags
content conteúdo
indexering indexação
gezondheid saúde
belangrijkste importantes

NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.

PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.

Nederlands Portugees
berekend calculado
parameters parâmetros
formule fórmula
doel objetivo
evalueren avaliar
technische técnica
pagina página
gezondheid saúde
seo seo

NL In beide gevallen is het voortgezette gebruik en onderhoud van de oplossing voor elektronische handtekeningen van essentieel belang voor de gezondheid van de organisatie

PT Em ambos os casos, o uso e a manutenção contínua da solução de assinatura eletrônica é essencial para a saúde da organização

Nederlands Portugees
en e
onderhoud manutenção
elektronische eletrônica
handtekeningen assinatura
gezondheid saúde
organisatie organização
is é

NL 50% geestelijke gezondheid van medewerkers

PT 50% saúde mental dos funcionários

Nederlands Portugees
gezondheid saúde
medewerkers funcionários

NL Het welzijn en de geestelijke gezondheid van onze medewerkers staat voorop.

PT O bem-estar e a saúde mental dos nossos funcionários estão em primeiro lugar.

Nederlands Portugees
en e
onze nossos
medewerkers funcionários

NL Houd duidelijk zicht op de gezondheid van je feed en detecteer fouten om afwijzing of lage prestatie van advertenties te vermijden.

PT Tenha uma visão clara da saúde do seu feed e identifique quaisquer erros para evitar desaprovações e baixa performance do anúncio.

Nederlands Portugees
houd tenha
duidelijk clara
zicht visão
gezondheid saúde
je seu
feed feed
en e
fouten erros
lage baixa
prestatie performance
advertenties anúncio
vermijden evitar
of quaisquer

NL Door je GoFundMe-inzamelingsactie te verbinden met CaringBridge, kunnen anderen beter begrijpen hoe het met je gezondheid gaat

PT Ao conectar a sua campanha na GoFundMe com a CaringBridge você convida as pessoas a acompanhar a sua busca pela saúde de uma maneira mais íntima

Nederlands Portugees
verbinden conectar
gezondheid saúde
gofundme gofundme

NL Data is nu meer dan alleen een concurrentievoordeel. Het is cruciaal voor de gezondheid – en vaak het voortbestaan – van een organisatie.

PT Os dados não representam mais uma vantagem competitiva. Eles são essenciais para a saúde e sobrevivência de uma organização.

Nederlands Portugees
gezondheid saúde
en e
organisatie organização

NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport

PT Eles desenvolveram um painel para visualizar informações relacionadas à saúde e à segurança dos colaboradores, ajudando a avaliar suas principais necessidades, como finanças, medicamentos, alimentação e transporte

Nederlands Portugees
dashboard painel
informatie informações
veiligheid segurança
gezondheid saúde
medewerkers colaboradores
belangrijkste principais
behoeften necessidades
financiën finanças
transport transporte

NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in

PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em

Nederlands Portugees
global global
ervaring experiência
belangrijk importante
constant constantemente
bedrijven empresas
beoordelen avaliar
financiële financeira
gezondheid saúde
rol papel

NL Met andere woorden, het FCA controleert de toestand van de financiële gezondheid van vermogensbeheerders, financiële brokers (aandelen, forex), financiële adviseurs, verzekeringen makelaars en hypotheek verzekeringsmakelaars

PT Em outras palavras, a FCA verifica o estado da saúde financeira das empresas de gestão de ativos, corretoras financeiras (estoques, estrangeiros), consultores financeiros, corretoras de seguros e corretoras de hipotecas

Nederlands Portugees
andere outras
woorden palavras
toestand estado
gezondheid saúde
adviseurs consultores
en e

NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed

PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos

Nederlands Portugees
image imagem
en e
emotionele emocional
mentale mental
familie família
relaties relacionamentos
van sobre

NL Elke node draagt bij aan het quorum en de groep helpt elkaars gezondheid te verifiëren

PT Cada nó contribui para o quorum, e cada membro do grupo ajuda a verificar a integridade uns dos outros

Nederlands Portugees
elke cada
en e
helpt ajuda
verifiëren verificar

NL in geval van schade aan leven, lichaam of gezondheid,

PT em caso de lesão à vida, corpo ou saúde,

Nederlands Portugees
geval caso
leven vida
lichaam corpo
of ou
gezondheid saúde

NL Uw gezondheid is erg belangrijk voor ons

PT A sua saúde é muito importante para nós

Nederlands Portugees
gezondheid saúde
belangrijk importante
is é

NL Door deze algemene voorwaarden te accepteren, bevestigt u dat u alleen verantwoordelijk bent voor uw gezondheid.

PT Ao aceitar esses T&C, você confirma que é o único responsável por sua saúde.

Nederlands Portugees
accepteren aceitar
bevestigt confirma
verantwoordelijk responsável
gezondheid saúde

NL Inhoud, bv. teksten, foto's en video's, met betrekking tot sport, gezondheid en voeding, die worden gepresenteerd door Runtastic en professionele derden (sportcoaches, trainers ...);

PT Conteúdo, por exemplo, textos, fotos e vídeos, sobre esportes, saúde e nutrição, que são apresentados pela Runtastic e por profissionais terceirizados (treinadores esportivos, instrutores, ...);

Nederlands Portugees
inhoud conteúdo
teksten textos
foto fotos
en e
video vídeos
sport esportes
gezondheid saúde
voeding nutrição
gepresenteerd apresentados

NL Een blog met bedrijfsinformatie, producten en nieuws over gezondheid en fitness in lange vorm; en

PT Um blog apresentando informações da empresa, produtos e notícias sobre saúde e condicionamento físico em formato integral; e

Nederlands Portugees
blog blog
en e
vorm formato

NL We implementeren specifieke conformiteitsbenaderingen voor deze behoeften, met name op het gebied van gezondheid, financiën, industrie en de publieke sector.

PT Encontramo-nos numa fase de adaptação específica para responder a estas necessidades, em especial nos domínios da saúde, das finanças, da indústria e do setor público.

Nederlands Portugees
specifieke específica
behoeften necessidades
gezondheid saúde
financiën finanças
industrie indústria
en e

NL De gezondheid van uw infrastructuur is zichtbaar op een compleet dashboard dat tientallen gegevens bevat.

PT O estado de saúde da sua infraestrutura está disponível num dashboard completo, que inclui dezenas de dados.

Nederlands Portugees
gezondheid saúde
infrastructuur infraestrutura
compleet completo
tientallen dezenas
gegevens dados
uw sua

NL Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van gezondheid

PT Investigação e desenvolvimento no setor da saúde

Nederlands Portugees
onderzoek investigação
en e
ontwikkeling desenvolvimento
gebied setor
gezondheid saúde

NL Als je echt nederigheid wilt beoefenen, dan moet je eraan werken dat je dankbaar bent voor alles wat de wereld je gegeven heeft, van je gezondheid tot aan je kat

PT Se você realmente quer praticar a humildade, precisa trabalhar em ser grato por tudo que o mundo lhe deu, como a sua saúde ou o seu gatinho de estimação

Nederlands Portugees
echt realmente
werken trabalhar
dankbaar grato
wereld mundo
gegeven deu
gezondheid saúde

NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]

PT Não busque vingança. É muito comum sentir vontade de fazer justiça com as próprias mãos quando se sente injustiçado. Estudos indicam, entretanto, que a vingança vai apenas aumentar seu estresse e prejudicar sua saúde.[16]

Nederlands Portugees
stress estresse
verhoogt aumentar
en e
gezondheid saúde
te muito

NL 23andMe Health and Ancestry gaat niet alleen dieper in op je gezondheid, maar ook op je afkomst

PT 23andMe Health and Ancestry dá um mergulho profundo não apenas na sua saúde, mas também na sua ancestralidade

Nederlands Portugees
dieper profundo
in de

NL De nieuwste Samsung-apparaten - zoals de Gear S3 en Galaxy S7 edge - bieden een enorm scala aan functies die verder gaan dan gezondheid

PT Os mais recentes dispositivos Samsung - como o Gear S3 e o Galaxy S7 edge - oferecem uma enorme variedade de funções além da saúde

Nederlands Portugees
edge edge
bieden oferecem
enorm enorme
scala variedade
functies funções
gezondheid saúde
apparaten dispositivos
samsung samsung

NL S Health is niet de superfunctie die de smartwatch en telefoon gaat verkopen, maar voor de Gear Fit is het veel belangrijker: gezondheid is de bestaansreden van de Gear Fit.

PT S Health não é o super recurso que vai vender o smartwatch e o telefone, mas para o Gear Fit, é muito mais importante: a saúde é a razão de ser do Gear Fit.

Nederlands Portugees
smartwatch smartwatch
en e
telefoon telefone
gaat vai
verkopen vender
s s
fit fit

NL De tool voor geestelijke gezondheid van Snap, Here For You genaamd, wil dat je weet dat er altijd iemand voor je klaarstaat.

PT A ferramenta de saúde mental do Snap, chamada Here For You, deseja que você saiba que alguém está sempre disponível para ajudá-lo.

Nederlands Portugees
tool ferramenta
gezondheid saúde
genaamd chamada
wil deseja
weet saiba
iemand alguém
snap snap
je você

NL Er is een nieuwe medic Operator Skill genaamd TAK-5, waarmee je de gezondheid van je team kunt herstellen. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14 van de gevechtspas.

PT Há uma nova habilidade de operador médico chamada TAK-5, que permitirá que você restaure a saúde de sua equipe. Isso será desbloqueado no nível 14 do passe de batalha.

Nederlands Portugees
nieuwe nova
genaamd chamada
gezondheid saúde
team equipe
ontgrendeld desbloqueado
tier nível

NL Als je een fitnesstracker wilt en iets om aspecten van je gezondheid te monitoren, dan bevat dit horloge die functies ook

PT Se você deseja um monitor de condicionamento físico e algo para monitorar aspectos de sua saúde, este relógio também inclui esses recursos

Nederlands Portugees
wilt deseja
en e
aspecten aspectos
bevat inclui
horloge relógio
functies recursos

NL Het volgen van de gezondheid van vrouwen werkt ook op het horloge en in de Connect-app, die niet beschikbaar was op de 45.

PT O monitoramento da saúde feminina funciona em todo o relógio e no aplicativo Connect também, que não estava disponível no 45.

Nederlands Portugees
gezondheid saúde
vrouwen feminina
werkt funciona
en e
beschikbaar disponível
app aplicativo
connect connect

NL Als het gaat om het volgen van uw dagelijkse bewegingen, slaap, trainingen en algehele gezondheid, is de Watch 4 zeer succesvol. Het heeft alle sensoren die je nodig hebt, en meer dat je niet hebt, maar het is toch leuk om te hebben.

PT Quando se trata de monitorar seus movimentos diários, sono, exercícios e saúde geral, o Watch 4 é muito realizado. Ele tem todos os sensores de que você precisa e muito mais que você não precisa, mas é bom ter de qualquer maneira.

Nederlands Portugees
volgen monitorar
bewegingen movimentos
slaap sono
trainingen exercícios
en e
gezondheid saúde
watch watch
sensoren sensores
leuk bom

NL Wat - als het gaat om fitheid en gezondheid (waar we later op terugkomen) - best wel nodig is

PT O que - quando se trata de condicionamento físico e saúde (o que vamos abordar em breve) - é meio necessário

Nederlands Portugees
en e
nodig necessário

Wys 50 van 50 vertalings