Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "eerder" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "eerder" van Nederlands na Portugees

Vertalings van eerder

"eerder" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

eerder 1 2 a acima agora ainda algo algumas alguns além ano anos anterior anteriores anteriormente antes ao aos apenas após aqueles aqueles que aqui as através através de até bastante bem caso cedo com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois deste disso do do que dois dos e ela ele eles em em vez em vez de embora enquanto então espaço essa essas esse esses esta este está fazer foi for foram fácil grande há isso isso é já lo mais mais cedo mas meio melhor mesmo muito na nas neste no no entanto nome nos nosso não não é o o que o seu onde os ou outro para para a para o partir pela pelo por porque precedentes previamente primeira primeiro pro produtos quais qualquer quando que quem recursos se seja sem sempre ser será seu seus sido site sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todos todos os tudo um um pouco uma usando usar uso vai versão vez você você pode você tem várias à às é é um é uma

Vertaling van Nederlands na Portugees van eerder

Nederlands
Portugees

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

Nederlands Portugees
haar sua
filosofie filosofia
eerder em vez
dan a
dialoog diálogo
ondersteuning apoio
vervanging substituição

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.

Nederlands Portugees
registreren cadastrar
en e
account conta

NL Het is niet vrij van bugs, maar heeft geen enorme fall-outproblemen gehad zoals we eerder hebben meegemaakt (waaronder het niet kunnen slepen van app-pictogrammen van scherm naar scherm, zoals een eerder voorbeeld).

PT Não está livre de erros, mas não teve grandes problemas de precipitação como os que experimentamos anteriormente (que incluíam a impossibilidade de arrastar ícones de aplicativos de uma tela para outra, como um exemplo anterior).

Nederlands Portugees
vrij livre
enorme grandes
slepen arrastar
scherm tela
voorbeeld exemplo
pictogrammen ícones
app aplicativos

NL Omdat de Galaxy S21-serie eerder werd gelanceerd dan de Galaxy S20-serie, suggereerden de eerste geruchten dat de Galaxy S21 FE ook iets eerder zou arriveren dan zijn voorganger

PT Com a série Galaxy S21 sendo lançada antes da série Galaxy S20, rumores iniciais sugeriam que o Galaxy S21 FE também poderia chegar um pouco antes de seu predecessor

Nederlands Portugees
geruchten rumores
ook também
iets um pouco
serie série

NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.

PT Quando você usa avaliações curtas de 30 a 45 minutos com mensagens amigáveis, os candidatos ficam mais dispostos a concluir a avaliação mais cedo, ajudando você a identificar os candidatos mais qualificados e fechar a vaga rapidamente.

Nederlands Portugees
minuten minutos
vriendelijke amigáveis
gebruikt usa
kandidaten candidatos
eerder mais cedo
bereid dispostos
assessment avaliação
identificeren identificar
en e
sluiten fechar
af concluir

NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.

PT Quanto mais cedo agir, mais cedo poderá ter a certeza de que os dados sobre clientes e contactos são armazenados em segurança. Então, não terá de se preocupar com tais circunstâncias.

NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.

PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.

NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.

PT Se já armazenamos anteriormente seu histórico de navegação na Web, sua experiência poderá continuar a ser personalizada com base nas informações já inferidas desse histórico.

Nederlands Portugees
eerder anteriormente
ervaring experiência
verder continuar
basis base
informatie informações
geschiedenis histórico

NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.

PT Configure o WhatsApp como faria normalmente, com o mesmo número de telefone usado anteriormente.

Nederlands Portugees
configureer configure
normaal normalmente
telefoonnummer número de telefone
eerder anteriormente
gebruikte usado

NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.

PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.

Nederlands Portugees
toon mostre
voorbeelden exemplos
eerder anteriores
werk trabalhos
of ou
indruk impressionar
toekomstige futuros
werkgevers empregadores
cv currículo

NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft

PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft

Nederlands Portugees
en e
google google
wereldwijde global
microsoft microsoft
was foi

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento

Nederlands Portugees
formulier formulário
aanmaken criar
ontwikkelaars desenvolvedores
konden pudessem
gebruiken usar
automatisch automaticamente
versturen enviar

NL Om een kennisfactor voor MFA te gebruiken, moet de eindgebruiker informatie correct invoeren die overeenstemt met gegevens die eerder in de onlinetoepassing waren opgeslagen.

PT Para utilizar um fator de conhecimento para AMF, o usuário final deve inserir corretamente as informações correspondentes aos detalhes previamente armazenados na aplicação online.

Nederlands Portugees
moet deve
correct corretamente
invoeren inserir
opgeslagen armazenados

NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.

PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.

Nederlands Portugees
mate grau
kan pode

NL Je kan BLEU niet gebruiken om de kwaliteit te meten van machinevertalingen die nooit eerder zijn vertaald door mensen dus is het erg ongeschikt als voorspellende toepassing.

PT Não pode usar o BLEU para medir a qualidade de traduções automáticas que nunca foram traduzidas por humanos antes, o que o torna inadequado para uma aplicação preditiva.

Nederlands Portugees
kwaliteit qualidade
meten medir
mensen humanos
voorspellende preditiva

NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario

PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste

Nederlands Portugees
belangrijk importante
vaste fixa

NL Het maakt niet uit of je ervaring hebt, of crowdfunding nog nooit eerder hebt gedaan: hier zijn enkele deskundige tips om je inzamelingsactie te doen slagen.

PT Quer você seja experiente ou principiante na arrecadação de fundos por crowdfunding, nossas dicas profissionais de arrecadação de fundos podem ajudar a fazer de sua campanha um sucesso.

Nederlands Portugees
tips dicas
slagen sucesso
crowdfunding crowdfunding

NL Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.

PT Com o Tableau, elas estão encontrando oportunidades de negócios que nunca tinham notado antes.

Nederlands Portugees
kansen oportunidades
tableau tableau

NL Wij publiceren het gewijzigde privacydocument op onze website en op elke andere interactielocatie waar het eerder beschikbaar is gesteld

PT Publicaremos o documento alterado de privacidade em nosso site ou em outro ponto de interação disponibilizado anteriormente

Nederlands Portugees
website site
andere outro
eerder anteriormente
beschikbaar disponibilizado

NL Als uw abonnement wordt beëindigd of afloopt, of u niet langer een Actieve Plaats heeft, mag u geen nieuwe Eindproducten maken en dient u onmiddellijk te gebruik van de Content te staken en eerder gedownloade Content te verwijderen of vernietigen

PT Se uma assinatura for encerrada ou expirar, ou se um usuário não tiver mais um login Pro, ele/ela não poderá criar novos produtos finais e deverá interromper imediatamente o uso e excluir ou destruir qualquer conteúdo baixado anteriormente

Nederlands Portugees
abonnement assinatura
nieuwe novos
en e
onmiddellijk imediatamente
gebruik uso
content conteúdo
eerder anteriormente
gedownloade baixado
verwijderen excluir
vernietigen destruir
mag poderá

NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren

PT Tanto os PCs com Windows quanto os Macs executando o macOS 10.14 ou anterior podem executar o iTunes

Nederlands Portugees
of ou
eerder anterior
itunes itunes
windows windows

NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)

PT Exportar contatos do iCloud (se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você já tiver sincronizado seus contatos com o iCloud)

Nederlands Portugees
contacten contatos
exporteren exportar
icloud icloud
optie opção
uitgeschakeld desativada
maar mas
gesynchroniseerd sincronizado

NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.

PT Se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você tiver sincronizado seus contatos anteriormente com o iCloud, poderá exportar os contatos excluídos do iCloud para o computador e depois importá-los do computador para o iPhone.

Nederlands Portugees
optie opção
uitgeschakeld desativada
maar mas
eerder anteriormente
icloud icloud
gesynchroniseerd sincronizado
computer computador
exporteren exportar
en e
iphone iphone
kunt poderá

NL Selecteer de back-up die u eerder hebt gemaakt en herstel deze

PT Selecione o backup que você fez anteriormente e restaure-o

Nederlands Portugees
selecteer selecione
back-up backup
eerder anteriormente
gemaakt fez
en e
u você

NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.

PT Os usuários que insistem em não definir uma senha de Tempo de tela antes, às vezes, informam que sua senha de " Acesso orientado " funciona. Vale a pena dar uma chance.

Nederlands Portugees
gebruikers usuários
wachtwoord senha
ingesteld definir
toegang acesso
werkt funciona

NL In de herstelmodus wordt uw apparaat gewist en hersteld: als u eerder met iTunes of iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de back-up herstellen na herstel.

PT O modo de recuperação irá apagar o seu dispositivo e restaurá-lo: se você já sincronizou com o iTunes ou o iCloud, poderá restaurar a partir do backup após a recuperação.

Nederlands Portugees
apparaat dispositivo
en e
itunes itunes
of ou
icloud icloud
back-up backup
wordt irá
kunt poderá
na após

NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.

PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira a seção sobre como explorar seu backup anteriormente neste guia.

Nederlands Portugees
iphone iphone
direct diretamente
werken trabalhar
zonder sem
bekijk confira
sectie seção
verkennen explorar
handleiding guia

NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).

PT O usuário recebe uma chamada ou SMS com uma senha ou código. O código de acesso é enviado para um dispositivo previamente confirmado (geralmente registrado quando a conta foi feita).

Nederlands Portugees
oproep chamada
of ou
verzonden enviado
eerder previamente
bevestigd confirmado
apparaat dispositivo
meestal geralmente
geregistreerd registrado
account conta
sms sms
is é

NL Bevat alleen items met een date_uploaded eerder dan de opgegeven waarde.

PT Inclui apenas itens com um date_uploaded anterior ao valor fornecido.

Nederlands Portugees
bevat inclui
eerder anterior
waarde valor

NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.

PT Conecte o dispositivo à energia. É mais provável que o dispositivo acione uma sincronização neste estado.

Nederlands Portugees
synchronisatie sincronização
status estado

NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.

PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.

Nederlands Portugees
won ganhou
queen rainha
award prêmio
categorie categoria
internationale internacional
erkenning reconhecimento
markten mercados

NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.

PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisa que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.

Nederlands Portugees
praten falar
directeur diretor

NL De film begint met Laurie die is opgenomen in een instelling na de gebeurtenissen van H20 drie jaar eerder, en Michael komt haar bezoeken

PT O filme abre com Laurie institucionalizada após os eventos de H20 três anos antes, e Michael vem fazer uma visita a ela

Nederlands Portugees
film filme
gebeurtenissen eventos
en e
michael michael
na após

NL Ze is nog steeds getraumatiseerd door de Halloweennacht, 40 jaar eerder, toen Michael Myers thuiskwam

PT Ela ainda está traumatizada pela noite de Halloween, 40 anos antes, quando Michael Myers voltou para casa

Nederlands Portugees
jaar anos
michael michael

NL De site vervolgde het verhaal met een verduidelijking van Davis en zei: "Ik wil graag enkele uitspraken verduidelijken die ik in een eerder interview heb gedaan

PT O site então acompanhou a história com um esclarecimento de Davis, dizendo: "Gostaria de esclarecer algumas declarações que fiz em uma entrevista anterior

Nederlands Portugees
site site
verhaal história
davis davis
wil gostaria
verduidelijken esclarecer
eerder anterior
interview entrevista

NL Zelfs als je nog nooit eerder een tool voor taakbeheer hebt gebruikt, is het gebruik van onze tool zeer gebruiksvriendelijk en makkelijk aan te leren

PT Mesmo que você nunca tenha usado uma ferramenta de gerenciamento de tarefas, começar é mais fácil do que pensa

Nederlands Portugees
nooit nunca
makkelijk fácil

NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.

PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.

Nederlands Portugees
team equipe
centre centre
aanzienlijk consideravelmente
langer mais tempo
ooit nunca
dropbox dropbox

NL Selecteer de back-up die u eerder hebt gemaakt en herstel deze

PT Selecione o backup que você fez anteriormente e restaure-o

Nederlands Portugees
selecteer selecione
back-up backup
eerder anteriormente
gemaakt fez
en e
u você

NL (Het is beter om uw back-up gecodeerd te houden en de geautomatiseerde methode eerder in deze handleiding te gebruiken.)

PT (É melhor manter seu backup criptografado e usar o método automatizado anteriormente neste guia.)

Nederlands Portugees
beter melhor
back-up backup
gecodeerd criptografado
houden manter
en e
geautomatiseerde automatizado
methode método
eerder anteriormente
handleiding guia
gebruiken usar

NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.

PT Vá para a guia "Modo especialista" e navegue até Home Domain → Library → SMS → sms.db Clique com o botão direito em sms.db e escolha "Substituir". Escolha o banco de dados SMS que você extraiu anteriormente.

Nederlands Portugees
tabblad guia
expert especialista
mode modo
en e
home home
domain domain
klik clique
kies escolha
vervangen substituir
eerder anteriormente
sms sms

NL Selecteer alle fotobestanden die eerder uit de oorspronkelijke back-up zijn geëxtraheerd en klik op Openen.

PT Selecione todos os arquivos de foto extraídos anteriormente do backup original e clique em Abrir.

Nederlands Portugees
selecteer selecione
alle todos
eerder anteriormente
back-up backup
en e
openen abrir

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.

Nederlands Portugees
begint inicia
weken semanas
openbare públicos
bèta beta
en e
soms vezes
bijgewerkt atualizada

NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.

PT Os Betas do iOS 7 e versões anteriores foram distribuídos como arquivos DMG . Os usuários do Windows não podem abri-los nativamente, mas nosso aplicativo DMG Extractor pode fazer isso por você.

Nederlands Portugees
ios ios
en e
dmg dmg
archieven arquivos
app aplicativo
gebruikers usuários
windows windows

NL We hebben het al eerder gezegd, maar we kunnen het niet genoeg zeggen: maak een back-up van je apparaat voordat je de volgende stappen start.

PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.

Nederlands Portugees
back-up backup
apparaat dispositivo
start iniciar

NL Een andere test - en het is eerder duister - is om je zonnebril voor de afstandsbediening van je tv te houden wanneer je hem gebruikt

PT Outro teste - e é bem mais obscuro - é segurar seus óculos de sol em frente ao controle remoto da sua TV ao usá-lo

Nederlands Portugees
test teste
en e
houden segurar
is é

NL De herstelmodus wist je apparaat en herstelt het: als je eerder hebt gesynchroniseerd met iTunes of iCloud, kun je na herstel herstellen vanaf een back-up.

PT O modo de recuperação apagará o seu dispositivo e o restaurará: se você sincronizou anteriormente com o iTunes ou o iCloud, poderá restaurar a partir de um backup após a recuperação.

Nederlands Portugees
apparaat dispositivo
en e
eerder anteriormente
itunes itunes
of ou
icloud icloud
back-up backup
kun poderá
na após

NL Zoals we eerder benadrukten: Reincubate is geen advocatenkantoor en we kunnen geen juridisch advies geven

PT Como enfatizamos anteriormente: Reincubar não é um escritório de advocacia e não podemos dar conselhos legais

Nederlands Portugees
eerder anteriormente
reincubate reincubar
advies conselhos
geven dar

NL Met ifuse geïnstalleerd, is het mogelijk om uw iPhone of iPad te ifuse met behulp van de UDID we eerder hebben verkregen:

PT Com o ifuse instalado, é possível montar o seu iPhone ou iPad usando o UDID obtido anteriormente:

Nederlands Portugees
geïnstalleerd instalado
mogelijk possível
iphone iphone
of ou
ipad ipad
eerder anteriormente
verkregen obtido
is é
met behulp van usando

NL Eerder gelekt online, heeft Pocket-lint officieel bericht van Honor ontvangen over het evenement, hoewel we nog geen livestream-details of een tijd hebben.

PT Anteriormente divulgado online, o Pocket-lint recebeu a palavra oficial de Honor sobre o evento, embora ainda não tenhamos detalhes da transmissão ao vivo ou um horário.

Nederlands Portugees
eerder anteriormente
online online
officieel oficial
ontvangen recebeu
evenement evento
details detalhes
tijd horário

NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.

PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.

Nederlands Portugees
nu agora
beschouwd considerado
persoon pessoa
ruimte espaço
record recorde
maanden meses
vlucht vôo
blue blue
new new

Wys 50 van 50 vertalings