NL Dat zijn brute strategische gevechten met turn-based gevechten en vrije tijd die je kunt besteden aan het leren kennen van een enorme cast van gedenkwaardige personages
"dus veel gevechten" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
NL Dat zijn brute strategische gevechten met turn-based gevechten en vrije tijd die je kunt besteden aan het leren kennen van een enorme cast van gedenkwaardige personages
PT Essas são batalhas estratégicas brutais com combate por turnos e tempo de lazer que você pode gastar para conhecer um grande elenco de personagens memoráveis
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
tijd | tempo |
besteden | gastar |
enorme | grande |
gevechten | batalhas |
vrije tijd | lazer |
NL Dit is een zombieschieter die is gebaseerd op de bakkende hitte van de staat Arizona - dus veel gevechten vinden buiten plaats in de zon terwijl je over de kaarten beweegt op zoek naar munitie en voedsel om je te redden.
PT Este é um jogo de tiro de zumbis baseado no calor escaldante do estado do Arizona - muitas das batalhas acontecem do lado de fora, sob o sol, enquanto você se move pelos mapas em busca de munição e comida para sobreviver.
Nederlands | Portugees |
---|---|
hitte | calor |
staat | estado |
zon | sol |
kaarten | mapas |
en | e |
voedsel | comida |
is | é |
gevechten | batalhas |
NL Dit is een zombieschieter die is gebaseerd op de bakkende hitte van de staat Arizona - dus veel gevechten vinden buiten plaats in de zon terwijl je over de kaarten beweegt op zoek naar munitie en voedsel om je te redden.
PT Este é um jogo de tiro de zumbis baseado no calor escaldante do estado do Arizona - muitas das batalhas acontecem do lado de fora, sob o sol, enquanto você se move pelos mapas em busca de munição e comida para sobreviver.
Nederlands | Portugees |
---|---|
hitte | calor |
staat | estado |
zon | sol |
kaarten | mapas |
en | e |
voedsel | comida |
is | é |
gevechten | batalhas |
NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.
PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e cheio de histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.
Nederlands | Portugees |
---|---|
mooi | bonito |
en | e |
zeker | certamente |
sterke | forte |
NL Toch kunnen de power-ups die je onderweg tegenkomt helpen, terwijl vroege gevechten je goed voorbereiden op latere, veel hardere vijanden.
PT Ainda assim, os power-ups encontrados ao longo do caminho podem ajudar, enquanto as primeiras batalhas o preparam para inimigos posteriores e muito mais difíceis.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kunnen | podem |
helpen | ajudar |
vijanden | inimigos |
gevechten | batalhas |
NL Natuurlijk gaan alle open-wereldgames van Rockstar over veel meer dan alleen gevechten en missies, ze gaan over een enorme hoeveelheid variatie in spel en deze keer is de ontwikkelaar echt naar de stad gegaan
PT É claro que todos os jogos de mundo aberto da Rockstar são muito mais do que combate e missões, são sobre uma enorme variedade de jogos e, desta vez, o desenvolvedor realmente foi à cidade
Nederlands | Portugees |
---|---|
natuurlijk | claro |
en | e |
missies | missões |
enorme | enorme |
spel | jogos |
keer | vez |
ontwikkelaar | desenvolvedor |
stad | cidade |
open | aberto |
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
Nederlands | Portugees |
---|---|
fantastische | fantástico |
combineert | combina |
en | e |
gedenkwaardig | memorável |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
Nederlands | Portugees |
---|---|
twee | duas |
dingen | coisas |
nooit | nunca |
michael | michael |
eindelijk | finalmente |
en | e |
NL Clash Royale is een tower rush-spel waarin je spelers van over de hele wereld in realtime kunt duelleren in zowel 1v1- als 2v2-gevechten. Het doel (drie minuten in het spel) is om de tegenoverliggende torens en de "King tower" te vernietigen.
PT Clash Royale é um jogo de corrida de torres em que você pode duelar com jogadores de todo o mundo em tempo real nas batalhas 1v1 e 2v2. O objetivo (três minutos de jogo) é destruir as torres adversárias, bem como a "Torre do Rei".
Nederlands | Portugees |
---|---|
wereld | mundo |
doel | objetivo |
en | e |
vernietigen | destruir |
gevechten | batalhas |
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
campagne | campanha |
en | e |
multiplayer | multijogador |
gratis | gratuitos |
NL De nieuwe trailer pronkt met een beetje gevechten en, belangrijker nog, een aantal interessante vermommingsmechanismen voor Sherlock, evenals tal van onderzoekspaden om dingen ook interessant te houden.
PT O novo trailer mostra um pouco de combate e, mais importante, algumas mecânicas de disfarce interessantes para Sherlock, bem como muitos caminhos de investigação para manter as coisas interessantes também.
Nederlands | Portugees |
---|---|
houden | manter |
NL Alles is ook middeleeuws. Je hebt ossen nodig om de velden te ploegen, je moet ook schapen hoeden en gevechten leveren. Ziet er leuk uit.
PT Tudo é medieval também. Você precisará de bois para arar os campos, pastorear ovelhas e lutar em batalhas também. Parece divertido.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nodig | precisar |
velden | campos |
en | e |
ziet | parece |
leuk | divertido |
je | você |
gevechten | batalhas |
NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.
PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.
Nederlands | Portugees |
---|---|
online | online |
fans | fãs |
en | e |
mix | mistura |
is | é |
gevechten | batalhas |
NL Met Battlefield 1 en Battlefield V ging Dice terug naar beide wereldoorlogen om een eerdere vorm van gevechten te verkennen, maar Battlefield 3 en 4 lieten jaren geleden zien dat het ook kan uitblinken in moderne gevechtsscenarios.
PT Com Battlefield 1 e Battlefield V, Dice voltou às duas Guerras Mundiais para explorar uma forma anterior de combate, mas jogos como Battlefield 3 e 4 mostraram anos atrás que também podem se destacar em cenários de combate modernos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
vorm | forma |
verkennen | explorar |
kan | podem |
moderne | modernos |
NL Het is momenteel vrij moeilijk te vinden, zo populair heeft het bewezen, maar de mix van RPG-achtige gevechten met op oefeningen gebaseerde doelen en games is serieus leuk en geschikt voor hele gezinnen.
PT É muito difícil de encontrar no momento, tão popular já provou, mas sua mistura de batalhas no estilo RPG com objetivos e jogos baseados em exercícios é seriamente divertida e adequada para famílias inteiras.
Nederlands | Portugees |
---|---|
moeilijk | difícil |
populair | popular |
maar | mas |
mix | mistura |
gebaseerde | baseados |
doelen | objetivos |
en | e |
games | jogos |
leuk | divertida |
geschikt | adequada |
gezinnen | famílias |
zo | tão |
gevechten | batalhas |
NL Hierdoor zie je het luxueuze interieur van het paleis met lopende gevechten door de verschillende kamers, maar ook op het omliggende terrein
PT Isso permitirá que você veja o interior luxuoso do palácio com batalhas em andamento nas várias salas, bem como nos jardins ao redor
Nederlands | Portugees |
---|---|
zie | veja |
verschillende | várias |
kamers | salas |
gevechten | batalhas |
NL Het zal verschijnen in 10v10-gevechten, evenals de nieuwe Ground Mission-modus en Attack of the Undead.
PT Vai ser apresentado em batalhas 10v10, bem como no novo modo Ground Mission e Attack of the Undead.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwe | novo |
gevechten | batalhas |
modus | modo |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
PT O combate é tudo uma questão de tempo, especialmente se você decidir mirar em defesas difíceis para maximizar seu dano, mas a curva de aprendizado não é tão íngreme a ponto de ser intransponível.
Nederlands | Portugees |
---|---|
vooral | especialmente |
schade | dano |
maximaliseren | maximizar |
besluit | decidir |
NL Als je in lichaamsvorm bent, kan je wereld worden binnengevallen door vijandige spelers voor bloedstollende gevechten die je zullen stoppen en je tegenstander vervloeken.
PT Se você estiver em forma corporal, seu mundo pode ser invadido por jogadores hostis para lutas de roer as unhas que o pararão em seu caminho e você xingará seu oponente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
wereld | mundo |
spelers | jogadores |
stoppen | parar |
en | e |
NL Na een lange reeks vertragingen weten we eindelijk wanneer we Dying Light 2 kunnen verwachten, en de mix van parkour en brute melee-gevechten lijkt alleen maar beter te worden in een tweede uitje.
PT Depois de um longo conjunto de atrasos, finalmente sabemos quando esperar Dying Light 2, e sua mistura de parkour e combate corpo a corpo brutal parece que só vai ficar melhor em uma segunda saída.
Nederlands | Portugees |
---|---|
lange | longo |
vertragingen | atrasos |
eindelijk | finalmente |
verwachten | esperar |
en | e |
mix | mistura |
lijkt | parece |
beter | melhor |
we | sua |
NL Verwacht uitdagende gevechten en bizarre bezienswaardigheden, met grote kerkers met elkaar verbonden door open gebieden.
PT Espere combates desafiadores e paisagens bizarras, com grandes masmorras unidas por áreas abertas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
verwacht | espere |
en | e |
grote | grandes |
gebieden | áreas |
NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos
Nederlands | Portugees |
---|---|
tijden | tempos |
nieuwe | nova |
verf | tinta |
en | e |
vermoedelijk | presumivelmente |
oude | antigo |
game | jogo |
moderne | modernos |
brengen | trazendo |
is | está |
NL Misschien wel de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos
Nederlands | Portugees |
---|---|
tijden | tempos |
nieuwe | nova |
verf | tinta |
en | e |
vermoedelijk | presumivelmente |
oude | antigo |
game | jogo |
moderne | modernos |
brengen | trazendo |
is | está |
NL De eerste Dying Light biedt een uitstekende mix van parkour, first-person gevechten en meer dan een vleugje rollenspel
PT O primeiro Dying Light oferece uma excelente mistura de parkour, combate em primeira pessoa e mais do que um toque de RPG
Nederlands | Portugees |
---|---|
biedt | oferece |
uitstekende | excelente |
mix | mistura |
en | e |
NL De nieuwe kaart in seizoen 10 is een multiplayer-kaart, Vacant. Dit was eerder te zien in Modern Warfare a is een kleine multiplayer-kaart die helemaal in het teken staat van gevechten van dichtbij rond het lege kantoorgebouw.
PT O novo mapa na 10ª temporada é um mapa multijogador, Vacant. Isso foi visto anteriormente em Modern Warfare a é um pequeno mapa multijogador que vai ser tudo sobre combate corpo a corpo em torno do prédio de escritórios vazio.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kaart | mapa |
seizoen | temporada |
eerder | anteriormente |
kleine | pequeno |
NL Het is een actie-RPG die zich afspeelt in een donkere fantasiewereld met een sterke nadruk op viscerale gevechten, diepgaande karakteraanpassing en goed, ouderwets plezier
PT É um RPG de ação ambientado em um mundo de fantasia sombrio com forte ênfase no combate visceral, personalização profunda do personagem e boa diversão à moda antiga
Nederlands | Portugees |
---|---|
sterke | forte |
en | e |
goed | boa |
plezier | diversão |
actie | ação |
nadruk | ênfase |
NL Wat maakt het interessant? Op klassen gebaseerde coöpactie met intense gevechten van dichtbij
PT O que o torna interessante? Ação cooperativa com base em classes com intensas batalhas a curta distância
Nederlands | Portugees |
---|---|
interessant | interessante |
klassen | classes |
gebaseerde | base |
gevechten | batalhas |
NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.
PT Você também descobrirá como as batalhas da 2ª Guerra Mundial foram difíceis, quando leva uma idade para virar sua torre ou você mal consegue ver algo através das pequenas fendas de visão na frente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ontdekken | descobrir |
waren | foram |
duurt | leva |
draaien | virar |
of | ou |
kleine | pequenas |
gevechten | batalhas |
nauwelijks | mal |
kunt | consegue |
NL Wat maakt het interessant? Moderne gevechten met een ouderwets FPS-gevoel
PT O que o torna interessante? Combate moderno com uma sensação de FPS da velha escola
Nederlands | Portugees |
---|---|
interessant | interessante |
moderne | moderno |
gevoel | sensação |
fps | fps |
NL Insurgency: Sandstorm is een teamgebaseerde, tactische shooter met brute en dodelijke close quarters-gevechten
PT Insurgency: Sandstorm é um jogo de tiro tático baseado em equipe com combate corpo-a-corpo brutal e letal
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
is | é |
NL Met een verbeterde Batmobile en verbeteringen voor gevechten, stealth, forensisch onderzoek en navigatie heeft deze Batman-game het allemaal.
PT Com um Batmóvel atualizado, bem como aprimoramentos para combate, furtividade, perícia e navegação, este jogo do Batman tem de tudo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
verbeterde | atualizado |
en | e |
verbeteringen | aprimoramentos |
navigatie | navegação |
game | jogo |
NL Wat maakt het interessant? Een terugkeer naar vorm voor Dante met over-the-top hack-n-slash-gevechten, verbluffende graphics en urenlang plezier
PT O que o torna interessante? Um retorno à forma para Dante com batalhas exageradas de hack-n-slash, gráficos impressionantes e horas de diversão
Nederlands | Portugees |
---|---|
interessant | interessante |
terugkeer | retorno |
vorm | forma |
graphics | gráficos |
en | e |
plezier | diversão |
gevechten | batalhas |
NL Guild Wars 2 is een online MMO met snelle gevechten en een rijk en gedetailleerd universum om te verkennen
PT Guild Wars 2 é um MMO online com combate em ritmo acelerado e um universo rico e detalhado para explorar
Nederlands | Portugees |
---|---|
online | online |
en | e |
rijk | rico |
gedetailleerd | detalhado |
universum | universo |
verkennen | explorar |
is | é |
NL Voeg wat Warhammer-mythe en magie, epische realtime gevechten en wereldomvattende veroveringen toe en je hebt een serieus goede gameplay
PT Adicione um pouco de mito e magia de Warhammer, batalhas épicas em tempo real e conquistas que abrangem o mundo e você terá uma jogabilidade realmente boa
Nederlands | Portugees |
---|---|
voeg | adicione |
en | e |
magie | magia |
toe | em |
goede | boa |
gameplay | jogabilidade |
gevechten | batalhas |
je | você |
NL Hectische gevechten, een dynamische wereld en een goed coöpverhaal zouden genoeg moeten zijn om jou en je vrienden bezig te houden
PT Batalhas frenéticas, um mundo dinâmico e uma boa história cooperativa devem ser o suficiente para manter você e seus amigos entretidos
Nederlands | Portugees |
---|---|
dynamische | dinâmico |
wereld | mundo |
en | e |
goed | boa |
houden | manter |
gevechten | batalhas |
NL Het is beter om alleen de Pokemon te houden die je nodig hebt: dat is een leger om mee te vechten in Gym- en Raid-gevechten
PT É melhor manter apenas o Pokémon de que você precisa: esse é um exército para lutar em batalhas de Ginásio e Raid
Nederlands | Portugees |
---|---|
beter | melhor |
houden | manter |
leger | exército |
en | e |
gevechten | batalhas |
NL Raid-gevechten hebben altijd wat eisen gesteld aan Pokemon Go-spelers, waardoor je op het juiste moment op de juiste plek moet zijn
PT As batalhas incursões sempre colocaram algumas demandas nos jogadores de Pokémon Go, fazendo com que você esteja no lugar certo na hora certa
Nederlands | Portugees |
---|---|
eisen | demandas |
moment | hora |
plek | lugar |
gevechten | batalhas |
spelers | jogadores |
NL Een fijne balans tussen puzzelen, platformactie en gevechten met een heerlijk melancholische toon om op te starten.
PT Um bom equilíbrio entre enigmático, plataforma e combate que tem um tom maravilhosamente melancólico para arrancar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
balans | equilíbrio |
en | e |
heerlijk | maravilhosamente |
toon | tom |
NL Dat zal nieuwe controlesystemen hebben, meer verwant aan die in GTA V. Vooral de gevechten zullen worden verbeterd, hebben we gehoord.
PT Que terá novos sistemas de controle, mais parecidos com o do GTA V. O combate, principalmente, será melhorado, ouvimos falar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwe | novos |
vooral | principalmente |
verbeterd | melhorado |
gta | gta |
NL Omdat het in de Verdansk Flashback-spelmodus is opgenomen, is dit een welkome functie die naar onze mening de gevechten in het vroege spel een beetje evenwichtiger maakt.
PT Tendo apresentado no modo de jogo Verdansk Flashback, este é um recurso bem-vindo que torna as lutas no início do jogo um pouco mais equilibradas, em nossa opinião.
Nederlands | Portugees |
---|---|
welkome | bem-vindo |
mening | opinião |
spel | jogo |
NL Weer een Warhammer-game in de pijplijn. Deze keer kruip je in de huid van een Space Marine en houd je de gruwelen van de melkweg tegen in epische gevechten.
PT Mais um jogo de Warhammer a caminho. Desta vez, você assumirá o papel de um Space Marine, afastando os horrores da galáxia em batalhas épicas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
game | jogo |
je | você |
gevechten | batalhas |
NL Een aascampagne, gratis speelmodus, PVP-gevechten en meerdere op het klassement gerichte minigames maken het de moeite waard om keer op keer te spelen
PT Uma campanha ace, modo de jogo livre, lutas PVP e vários minijogos focados em tabelas de classificação fazem com que valha a pena retomar este jogo uma e outra vez
Nederlands | Portugees |
---|---|
gratis | livre |
en | e |
keer | vez |
spelen | jogo |
maken | fazem |
NL Killing Floor: Incursion bevat een groot aantal vijanden die zorgen voor een interessant stukje VR-gevechten
PT Killing Floor: Incursion inclui uma boa variedade de inimigos que tornam o combate VR interessante
Nederlands | Portugees |
---|---|
groot | boa |
vijanden | inimigos |
interessant | interessante |
NL GORN zit boordevol gruwelijk bloed, hilarische gevechten en de beloften van een spetterend goede tijd
PT GORN está repleto de sangue horrível, batalhas hilariantes e as promessas de um bom momento
Nederlands | Portugees |
---|---|
boordevol | repleto |
bloed | sangue |
en | e |
beloften | promessas |
goede | bom |
tijd | momento |
gevechten | batalhas |
NL Wat maakt het interessant? Gevechten in de ruimte als je midden in de cockpit zit.
PT O que o torna interessante? Combate baseado no espaço quando você está bem no cockpit.
Nederlands | Portugees |
---|---|
interessant | interessante |
NL Je kunt deelnemen aan talloze ruimteavonturen die alles bevatten wat je zou verwachten, evenals gevechten met de Borg
PT Você pode se envolver em inúmeras aventuras espaciais que incluem tudo o que você esperaria, bem como batalhas com os Borg
Nederlands | Portugees |
---|---|
alles | tudo |
bevatten | incluem |
je | você |
gevechten | batalhas |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
PT O combate é tudo uma questão de tempo, especialmente se você decidir mirar em defesas difíceis para maximizar seu dano, mas a curva de aprendizado não é tão íngreme a ponto de ser intransponível.
Nederlands | Portugees |
---|---|
vooral | especialmente |
schade | dano |
maximaliseren | maximizar |
besluit | decidir |
NL Als je in lichaamsvorm bent, kan je wereld worden binnengevallen door vijandige spelers voor bloedstollende gevechten die je zullen stoppen en je tegenstander vervloeken.
PT Se você estiver em forma corporal, seu mundo pode ser invadido por jogadores hostis para lutas de roer as unhas que o pararão em seu caminho e você xingará seu oponente.
Nederlands | Portugees |
---|---|
wereld | mundo |
spelers | jogadores |
stoppen | parar |
en | e |
NL Voer strategische gevechten in de wereld van Fire Emblem en maak je favoriete helden sterker door altijd en overal in het strijdperk te treden.
PT Trava batalhas estratégicas no mundo de fantasia de Fire Emblem e sobe de nível personagens da série, tudo isto em qualquer altura e em qualquer lugar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
wereld | mundo |
en | e |
gevechten | batalhas |
NL Als de jonge held Marth moet je je thuisland heroveren op een kwaadaardige bezetter. Trommel een leger op en bepaal je strategie in turn-based gevechten.
PT Na pele do jovem herói Marth deves recuperar a tua terra natal das mãos das forças do Mal. Reúne um exército e cria uma estratégia infalível em violentas batalhas por turnos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
jonge | jovem |
held | herói |
leger | exército |
en | e |
strategie | estratégia |
gevechten | batalhas |
Wys 50 van 50 vertalings